<div dir="ltr">Hi Christoph,<div style>I have mistakenly requested for Oriya language in <a href="https://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/">https://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/</a> . Now I find the Oriya(India). Sorry for requesting a new one. I requested to join the team in Oriya_IN. My Transifex username is Kanhu. </div>
<div style><br></div><div style><br></div><div style>Thank you.</div><div style>Prasannajit Acharya</div></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">On Thu, Feb 21, 2013 at 4:39 AM, Christoph Miebach <span dir="ltr"><<a href="mailto:christoph.miebach@web.de" target="_blank">christoph.miebach@web.de</a>></span> wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Hello!<br>
<br>
I put this on the translators list, for I think this is the better place for discussing it.<br>
<br>
Maybe some of the translators want to comment on the topic as well.<br>
<br>
If you have an acceptable internet connection, I'd suggest you try the transifex online translating tool.<br>
<br>
You can lock/unlock a translation, to notify others you are working on it. It should be possible to use your approach (one starts at the top, the other one at the end).<br>
<br>
If there is a different language you prefer as source (and the translation already exists), you can have it displayed as well.<br>
So you won't have to rely on English alone.<br>
<br>
Feel free to ask if I missed any important points.<br>
Me or someone else here will probably be able to help.<br>
<br>
Best regards<br>
<br>
Christoph<div class="im"><br>
<br>
-------- Original Message --------<br>
<br>
Hi Christoph, Chidanand<br>
<br>
Thank you, Chidanand for joining us.<br>
Till now I have just completed 2%. I uploaded the file in my Google<br>
Drive and shared it with you. Check your email for the link.<br>
<br>
Chidanand, download that file and translate from last and I'll do from<br>
first. After translating one string, it'll go down to the last. So if<br>
you want to correct a translated string, then search it from last. And<br>
upload it.<br>
<br>
Christoph, is there any other way to do this in a efficient manner? If<br>
there is any, please suggest us, so that we can move to that method<br>
rather than using Google Drive.<br>
<br>
Regards,<br>
Prasannajit Acharya<br>
<br>
<br>
On Tue, Feb 19, 2013 at 4:50 AM, Christoph Miebach<br></div><div class="im">
<<a href="mailto:christoph.miebach@web.de" target="_blank">christoph.miebach@web.de</a> <mailto:<a href="mailto:christoph.miebach@web.de" target="_blank">christoph.miebach@web.<u></u>de</a>>> wrote:<br>
<br>
Hello Chidanand Sahoo!<br>
<br>
In reply to your email<br>
<br>
<br>
</div><a href="http://mailman.videolan.org/__pipermail/vlc-devel/2013-__February/091987.html" target="_blank">http://mailman.videolan.org/__<u></u>pipermail/vlc-devel/2013-__<u></u>February/091987.html</a><div class="im">
<br>
<br>
<<a href="http://mailman.videolan.org/pipermail/vlc-devel/2013-February/091987.html" target="_blank">http://mailman.videolan.org/<u></u>pipermail/vlc-devel/2013-<u></u>February/091987.html</a>><br>
<br>
I forward you an email from last week. Please coordinate any effort<br>
with Sherlock Holmes.<br>
<br>
Best regards<br>
<br>
Christoph<br>
<br>
<br>
On 11.02.2013 17:02, Christoph Miebach wrote:<br>
<br>
Hello!<br>
<br>
On 10.02.2013 17:35, Sherlock Holmes wrote:<br>
<br>
I want to translate VLC media player in Odia language. Can I get<br>
localization file for this?<br>
<br>
<br>
I think Odia is a different name for Oriya. You can chose how it<br>
will be<br>
displayed on videolan's website.<br>
<br>
Variant A:<br>
----------<br>
You can find the .pot file to translate here:<br></div>
<a href="http://git.videolan.org/?p=__vlc.git;a=blob_plain;f=po/vlc.__pot" target="_blank">http://git.videolan.org/?p=__<u></u>vlc.git;a=blob_plain;f=po/vlc.<u></u>__pot</a><div class="im"><br>
<<a href="http://git.videolan.org/?p=vlc.git;a=blob_plain;f=po/vlc.pot" target="_blank">http://git.videolan.org/?p=<u></u>vlc.git;a=blob_plain;f=po/vlc.<u></u>pot</a>><br>
<br>
Save it as vlc.pot. You can find instructions on how to<br>
translate here:<br></div>
<a href="http://www.videolan.org/__developers/i18n/vlc-howto.html" target="_blank">http://www.videolan.org/__<u></u>developers/i18n/vlc-howto.html</a><div class="im"><br>
<<a href="http://www.videolan.org/developers/i18n/vlc-howto.html" target="_blank">http://www.videolan.org/<u></u>developers/i18n/vlc-howto.html</a><u></u>><br>
<br>
Use the software poEdit to edit the .pot file. You can find<br>
poEdit here:<br>
<a href="http://www.poedit.net/" target="_blank">http://www.poedit.net/</a><br>
<br>
Save your modified file with all translations as or.po (or is the<br>
language code for Oriya), and then send it me.<br>
<br>
Variant B:<br>
----------<br>
I could also offer you the choice of using transifex. You would<br>
have to<br>
create an account there and request the creation of a team for your<br>
language here (only if you _want_ to use transifex):<br>
<br></div>
<a href="https://www.transifex.net/__projects/p/vlc-trans/" target="_blank">https://www.transifex.net/__<u></u>projects/p/vlc-trans/</a><div class="im"><br>
<<a href="https://www.transifex.net/projects/p/vlc-trans/" target="_blank">https://www.transifex.net/<u></u>projects/p/vlc-trans/</a>><br>
<br>
Some thoughts on this service:<br></div>
<a href="http://www.videolan.org/__developers/i18n/transifex-__howto.html" target="_blank">http://www.videolan.org/__<u></u>developers/i18n/transifex-__<u></u>howto.html</a><div class="im"><br>
<<a href="http://www.videolan.org/developers/i18n/transifex-howto.html" target="_blank">http://www.videolan.org/<u></u>developers/i18n/transifex-<u></u>howto.html</a>><br>
<br>
----------<br>
<br>
There is a special mailing list for translations on videolan:<br></div>
<a href="mailto:translators@videolan.org" target="_blank">translators@videolan.org</a> <mailto:<a href="mailto:translators@videolan.org" target="_blank">translators@videolan.<u></u>org</a>><br>
<br>
Best regards<br>
<br>
Christoph<br>
<br>
______________________________<u></u>___________________<div class="im"><br>
vlc-devel mailing list<br>
To unsubscribe or modify your subscription options:<br></div>
<a href="http://mailman.videolan.org/__listinfo/vlc-devel" target="_blank">http://mailman.videolan.org/__<u></u>listinfo/vlc-devel</a><br>
<<a href="http://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-devel" target="_blank">http://mailman.videolan.org/<u></u>listinfo/vlc-devel</a>><br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
</blockquote></div><br></div>