<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 12pt;
font-family:Calibri
}
--></style></head>
<body class='hmmessage'><div dir='ltr'><br id="FontBreak"><div id="mps2_readMsgBodyContainer" class="ReadMsgBody"><div class="SandboxScopeClass ExternalClass" id="mps2_MsgContainer"><div>
<div><font face="Calibri" size="3"><span style="font-size:12pt;">
<div dir="ltr"><span dir="ltr"><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;">These strings appear to exist in the VLC for desktops also:</span></font><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;"><br>
(input & codecs > skip H.264 in-loop deblocking filter)</span></font><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;"><br>
</span></font>
<div style=""><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;"> </span></font>
<div style=""><div style="display: inline-block"><!--tmpl() _49--><span contenteditable="true"> </span><div initwidth="781" initheight="436" class="inlineImage" style="display: inline-block" data-getfrom=" class:$ctx.getInlineCssClass([ItemErrorMessage]), initHeight: [InitialHeight], initWidth: [InitialWidth], html: [Html]" contenteditable="false"><img src="cid:inlineImage0" height="436" width="781"></div><span contenteditable="true"> </span><!--/tmpl--></div></div>
<font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;"> </span></font></div>
<font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;"><br>
</span></font><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;">A deblocking filter is used to remove the "blocks" in an image.</span></font><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;"> This is done per frame, so i suppose the "ref"
and "key" is about "reference frames" and "keyframes".</span></font><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;"><br>
</span></font><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;"><br>
See images on this site for more info: </span></font><a href="http://www.compression.ru/video/deblocking/smartdeblocking_en.html" target="_blank"><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;">http://www.compression.ru/video/deblocking/smartdeblocking_en.html</span></font></a><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;"><br>
</span></font><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;"><br>
I'm 90 % sure this is right, but i'll wait for confirmation before translating.</span></font><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;"><br>
</span></font><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;"><br>
Regards</span></font><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;"><br>
</span></font><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;"><br>
Thomas De Rocker</span></font><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size:10pt;"><br>
</span></font></span></div>
</span></font></div>
</div>
</div></div><br><br><div>> Date: Sun, 23 Jun 2013 12:49:21 +0200<br>> From: jb@videolan.org<br>> To: translators@videolan.org<br>> Subject: Re: [Translators] question about "non-ref" of Android's string<br>> <br>> On 23 Jun, Rémi Denis-Courmont wrote :<br>> > But yeah, I don't think the English version is any good. Arguably, this should <br>> > not even be user-visible.<br>> <br>> Agreed.<br>> <br>> Best regards,<br>> <br>> -- <br>> Jean-Baptiste Kempf<br>> http://www.jbkempf.com/ - +33 672 704 734<br>> Sent from my Electronic Device<br>> _______________________________________________<br>> Translators mailing list<br>> Translators@videolan.org<br>> http://mailman.videolan.org/listinfo/translators<br></div> </div></body>
</html>