<FONT face="Default Sans Serif,Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif" size=2><DIV>I've looked into the problem with the subtitles and think I've worked out why I couldn't reproduce it on my machine. It appears to be dependant on the video output driver being used, ie. setting X11 (and possibly others) produces the bug, and xvideo doesn't. The reason for this is that when rendering text the X11 module passes through the real screen dimensions to be rendered to, along with width and height scale arguments relative to the original source dimension, whereas the others pass through the source video's dimensions and width and scale arguments equating to 1:1. Presumably the difference is due to these other modules taking care of the final scaling themselves, but X11 giving us the chance to do it for it.</DIV><DIV>A straightforward fix is to just use the source video dimensions all the time, and recalculate the scale as appropriate. I've already done a patch based on Hannes' work that does just this and appears to fix the problem - I'm hoping however that we can improve on this because I actually like what the X11 module is doing.</DIV><DIV>By passing in the real screen area to be filled we get a chance to render at the final resolution, and not just have our effort distorted by inevitable upscaling when we switch to full screen. There are a couple of problems I still need to code around - getting other subpicture regions to scale properly when one region in a set takes advantage of this, and getting all the offsets for placement and cropping to calculate correctly, but so far it is producing significantly more crisper text, so I think I'll keep trying. I've just committed a patch to freetype that assists with this solution.</DIV><DIV>In the meantime the suggested solution is for people to try a different video module if their hardware supports it.</DIV><DIV> </DIV><DIV>Bitmap</DIV><DIV> </DIV><FONT color=#990099>-----vlc-devel-bounces@videolan.org wrote: -----<BR><BR></FONT><blockquote style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">To: vlc-devel <vlc-devel@videolan.org><BR>From: Hannes Domani <ssbssa@yahoo.de><BR>Sent by: vlc-devel-bounces@videolan.org<BR>Date: 08/07/2007 08:21PM<BR>Subject: Re: [vlc-devel] [PATCH] oversized subtitles<BR><BR><FONT face=monospace size=2>It had some problems with the attached ass-file, so<BR>i've put it at<BR><A href="ftp://streams.videolan.org/incoming/tokikake.ass" target=blank >ftp://streams.videolan.org/incoming/tokikake.ass</A><BR><BR>regards<BR><BR>--- Hannes Domani <SSBSSA@YAHOO.DE>schrieb:<BR><BR>> Hello<BR>> <BR>> try this ass-file. it's extremely stretched (at<BR>> 11:42-11:45 is a particular long line, it even goes<BR>> beyond the video).<BR>> <BR>> regards<BR>> Domani Johannes<BR>> <BR>> <BR>> --- Jean-Baptiste Kempf <JB@VIDEOLAN.ORG>schrieb:<BR>> <BR>> > Hello,<BR>> > <BR>> > On Mon, Aug 06, 2007, Hannes Domani wrote :<BR>> > > I can send you a sample-ssa tomorrow if you<BR>> want.<BR>> > > As far as i remember the relative size was<BR>> > irrelevant<BR>> > > (or anything else).<BR>> > > <BR>> > > PS: i'm absolutely sure that the old line was<BR>> > WRONG, i<BR>> > > knew this the moment i read it.<BR>> > <BR>> > This is very possible and this seems to match a<BR>> lot<BR>> > of forum posts<BR>> > complaining on subtitles with large screens.<BR>> > So, samples and screenshots would be great.<BR>> > <BR>> > Best Regards,<BR>> > <BR>> > -- <BR>> > Jean-Baptiste Kempf<BR>> > <A href="http://www.jbkempf.com/" target=blank  >http://www.jbkempf.com/</A><BR>> > _______________________________________________<BR>> > vlc-devel mailing list<BR>> > vlc-devel@videolan.org<BR>> > <A href="http://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-devel" target=blank  >http://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-devel</A><BR>> > <BR><BR><BR><BR>     Die etwas anderen Infos rund um das Thema Reisen. BE A BETTER WELTENBUMMLER!  www.yahoo.de/clever<BR>_______________________________________________<BR>vlc-devel mailing list<BR>vlc-devel@videolan.org<BR><A href="http://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-devel" target=blank  >http://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-devel</A><BR></FONT></blockquote><br></FONT>