﻿[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Export filters: Transform Framerate|Clean Script Info|Fix Styles
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Headache,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: sigla,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Ending,BlackChancery,30,&H00FF9F00,&H0000FFFF,&H00FEEC05,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:39.01,sigla,,0000,0000,0000,,{\pos(440,410)\3c&H0809F6&\s1\fs50\b1\bord1\c&H0F10D9&\bord5\fnFormalScrp421 BT}Anime Club Generation{\s0\b0}
Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:39.01,sigla,,0000,0000,0000,,{\pos(438,410)\c&H000000&\3c&H0809F6&\s1\fs50\b1\bord0\fnFormalScrp421 BT}Anime Club Generation{\s0\b0}
Dialogue: 0,0:22:46.49,0:22:50.92,Ending,,0000,0000,0000,,Don't look back...
Dialogue: 0,0:22:53.13,0:22:57.80,Ending,,0000,0000,0000,,Don't regret...
Dialogue: 0,0:22:59.90,0:23:11.78,Ending,,0000,0000,0000,,Time's falling out of these hands
Dialogue: 0,0:23:13.62,0:23:23.74,Ending,,0000,0000,0000,,I'll let you leave me.
Dialogue: 0,0:23:24.09,0:23:33.26,Ending,,0000,0000,0000,,Call when you're back home, 'cause I'll wait
Dialogue: 0,0:23:33.29,0:23:37.80,Ending,,0000,0000,0000,,If I've the time
Dialogue: 0,0:23:38.40,0:23:41.81,Ending,,0000,0000,0000,,Wherever you go
Dialogue: 0,0:23:41.84,0:23:46.72,Ending,,0000,0000,0000,,Whatever you see
Dialogue: 0,0:23:47.16,0:23:51.26,Ending,,0000,0000,0000,,I'll give up life
Dialogue: 0,0:23:51.45,0:23:54.41,Ending,,0000,0000,0000,,And I'll be your home
Dialogue: 0,0:24:32.84,0:24:37.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:29.46,Default,,0000,0000,0000,,What do you want?
Dialogue: 0,0:00:30.11,0:00:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Strawberry ice-cream.
Dialogue: 0,0:00:33.43,0:00:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Customer...
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:40.40,Default,,0000,0000,0000,,This is a pub, not a place for brats.
Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Yeah?
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Well, it smells more like blood than alcohol.
Dialogue: 0,0:00:48.89,0:00:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Oh well, it doesn't matter.
Dialogue: 0,0:00:50.71,0:00:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Recently I heard something even more weird.
Dialogue: 0,0:00:53.83,0:00:57.25,Default,,0000,0000,0000,,It is said that there is a very violent old-fashioned pub around this area
Dialogue: 0,0:00:57.86,0:01:00.79,Default,,0000,0000,0000,,and they don't actually steal dough, but human lives.
Dialogue: 0,0:01:01.51,0:01:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Horrifying.
Dialogue: 0,0:01:06.44,0:01:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:01:07.91,0:01:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Are you from The Royal Straight Flash?
Dialogue: 0,0:01:10.62,0:01:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Because I would kill you without any doubt.
Dialogue: 0,0:01:13.48,0:01:16.45,Default,,0000,0000,0000,,I've the habit to treat everybody with a drink..
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Not bad for a Royal Straight Flash.
Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:18.72,Default,,0000,0000,0000,,If you open this place again,
Dialogue: 0,0:02:19.66,0:02:21.77,Default,,0000,0000,0000,,remember to bring strawberry ice-cream.
Dialogue: 0,0:02:32.87,0:02:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Bingo!
Dialogue: 0,0:02:59.04,0:03:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, pizza as usual.
Dialogue: 0,0:03:01.86,0:03:04.72,Default,,0000,0000,0000,,The specialty with ham, potato and garlic.
Dialogue: 0,0:03:05.14,0:03:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Hurry!
Dialogue: 0,0:03:06.61,0:03:07.43,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:03:07.66,0:03:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Uh?
Dialogue: 0,0:03:09.28,0:03:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Paying cash? I don't care.
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:13.95,Default,,0000,0000,0000,,I'll pay you next time.
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Ah, add an olive, size L.
Dialogue: 0,0:03:16.81,0:03:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Don't forget.
Dialogue: 0,0:03:20.23,0:03:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Are you listening to me? Dante...
Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:25.84,Default,,0000,0000,0000,,What the hell are you doing? Haven't you heard me? I'm learning.
Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:28.89,Default,,0000,0000,0000,,I would accept any mission.
Dialogue: 0,0:03:29.08,0:03:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Everything but taking care of a brat.
Dialogue: 0,0:03:31.30,0:03:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Brat?
Dialogue: 0,0:03:32.24,0:03:33.67,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, miss.
Dialogue: 0,0:03:34.46,0:03:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Maybe one day I'll date you...
Dialogue: 0,0:03:36.65,0:03:38.19,Default,,0000,0000,0000,,...10 years from now, when you'll be a grown-up.
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:42.78,Default,,0000,0000,0000,,If I wanted, I would tell you to go to hell in less than 10 seconds.
Dialogue: 0,0:03:42.93,0:03:44.63,Default,,0000,0000,0000,,I'm only interested in men who are younger than me.
Dialogue: 0,0:03:47.53,0:03:50.50,Default,,0000,0000,0000,,See, Dante, even if she's a brat...
Dialogue: 0,0:03:50.69,0:03:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Or not, sorry...
Dialogue: 0,0:03:52.76,0:03:54.42,Default,,0000,0000,0000,,She's not an ordinary girl.
Dialogue: 0,0:03:54.64,0:03:55.88,Default,,0000,0000,0000,,She's Patty Lowell.
Dialogue: 0,0:03:56.26,0:03:59.23,Default,,0000,0000,0000,,The Cinderella who has inherited the estate of Lowell syndicate.
Dialogue: 0,0:03:59.54,0:04:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Her grimy looks don't quite fit such nobility.
Dialogue: 0,0:04:02.55,0:04:05.48,Default,,0000,0000,0000,,That's because she lives in the town's orphanage.
Dialogue: 0,0:04:06.42,0:04:09.96,Default,,0000,0000,0000,,So she's just a Cinderella with no magic powers to help her.
Dialogue: 0,0:04:10.49,0:04:14.67,Default,,0000,0000,0000,,To tell you the truth, it's not like that. The leader of the Lowell syndicate died a few days ago.
Dialogue: 0,0:04:15.84,0:04:19.04,Default,,0000,0000,0000,,According to his own words, he had an illegitimate daughter.
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:21.75,Default,,0000,0000,0000,,And that girl is Patty Lowell.
Dialogue: 0,0:04:21.97,0:04:25.55,Default,,0000,0000,0000,,And that means she does have "powers".
Dialogue: 0,0:04:26.30,0:04:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to be my servant?
Dialogue: 0,0:04:31.57,0:04:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, you have to make sure she'll get safely at the Lowell mansion tomorrow at 6.
Dialogue: 0,0:04:38.69,0:04:39.59,Default,,0000,0000,0000,,That's all?
Dialogue: 0,0:04:39.36,0:04:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Yes, that's all.
Dialogue: 0,0:04:41.59,0:04:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Crap!
Dialogue: 0,0:04:42.53,0:04:44.22,Default,,0000,0000,0000,,That pizza should have arrived by now.
Dialogue: 0,0:04:44.22,0:04:48.02,Default,,0000,0000,0000,,The pizza won't come, I made sure to talk to the delivery guys.
Dialogue: 0,0:04:48.25,0:04:51.11,Default,,0000,0000,0000,,They won't bring you any till you pay what you owe them.
Dialogue: 0,0:04:52.47,0:04:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Bastard! Why in the world have you done this?
Dialogue: 0,0:04:57.81,0:04:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to try your destiny... {\i1}again{\i0}?
Dialogue: 0,0:04:59.81,0:05:02.25,Default,,0000,0000,0000,,If you win, I will pay all your debts.
Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:03.65,Default,,0000,0000,0000,,But if you lose...
Dialogue: 0,0:05:03.80,0:05:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I know...
Dialogue: 0,0:05:05.91,0:05:06.66,Default,,0000,0000,0000,,I accept.
Dialogue: 0,0:05:08.88,0:05:10.76,Default,,0000,0000,0000,,You're very unlucky.
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Dante.
Dialogue: 0,0:05:14.38,0:05:15.32,Default,,0000,0000,0000,,You're forgetting something.
Dialogue: 0,0:05:15.47,0:05:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Isn't there a live show?
Dialogue: 0,0:05:17.54,0:05:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Live show?
Dialogue: 0,0:05:20.59,0:05:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Good bye and thank you for your help.
Dialogue: 0,0:05:29.51,0:05:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Next time I'll go to see your show.
Dialogue: 0,0:05:32.41,0:05:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, no one else will.
Dialogue: 0,0:05:35.49,0:05:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for your "special" presence, but my show is private.
Dialogue: 0,0:05:39.07,0:05:42.23,Default,,0000,0000,0000,,The girl from the photo will be there too?
Dialogue: 0,0:05:42.31,0:05:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Photo?
Dialogue: 0,0:05:49.80,0:05:52.62,Default,,0000,0000,0000,,You'd better buy a new car, this one doesn't have anything.
Dialogue: 0,0:05:52.89,0:05:55.67,Default,,0000,0000,0000,,It's not only ugly,
Dialogue: 0,0:05:56.01,0:05:58.61,Default,,0000,0000,0000,,it also stinks and it's broken.
Dialogue: 0,0:05:58.87,0:06:06.29,Default,,0000,0000,0000,,You see, for a woman the process is more important than the result.
Dialogue: 0,0:06:09.98,0:06:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Dante...
Dialogue: 0,0:06:11.22,0:06:13.03,Default,,0000,0000,0000,,I will come to get this girl's life.
Dialogue: 0,0:06:14.04,0:06:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Stay out of this.
Dialogue: 0,0:06:16.91,0:06:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Hey, are you listening?
Dialogue: 0,0:06:19.58,0:06:20.71,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:06:32.08,0:06:34.34,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:06:36.97,0:06:40.40,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing? I almost got killed.
Dialogue: 0,0:06:45.70,0:06:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Is there anything we could do, brother?
Dialogue: 0,0:06:47.85,0:06:49.13,Default,,0000,0000,0000,,You are a lawyer, aren't you?
Dialogue: 0,0:06:49.28,0:06:50.75,Default,,0000,0000,0000,,There is nothing we could do.
Dialogue: 0,0:06:51.28,0:06:54.93,Default,,0000,0000,0000,,If what's written in the letter is true and Patty Lowell really exists,
Dialogue: 0,0:06:55.15,0:06:56.73,Default,,0000,0000,0000,,she will inherit everything.
Dialogue: 0,0:06:56.77,0:06:58.16,Default,,0000,0000,0000,,How can this be?
Dialogue: 0,0:06:58.24,0:06:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Calm down, brother!
Dialogue: 0,0:07:00.88,0:07:02.80,Default,,0000,0000,0000,,If the letter is real,
Dialogue: 0,0:07:03.13,0:07:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Patty Lowell will arrive in this house tomorrow by 6 o'clock.
Dialogue: 0,0:07:06.91,0:07:08.31,Default,,0000,0000,0000,,So we have to hurry.
Dialogue: 0,0:07:08.76,0:07:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Starting tomorrow, we only have one week left.
Dialogue: 0,0:07:13.85,0:07:21.80,Default,,0000,0000,0000,,If Patty Lowell appears, she will inherit everything.
Dialogue: 0,0:07:23.77,0:07:28.08,Default,,0000,0000,0000,,It is really exciting that our serious brother had an illegitimate daughter.
Dialogue: 0,0:07:41.08,0:07:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Oh! So you can be tender as well!
Dialogue: 0,0:07:44.36,0:07:45.63,Default,,0000,0000,0000,,A man's picture?
Dialogue: 0,0:07:46.53,0:07:47.67,Default,,0000,0000,0000,,This is my mother!
Dialogue: 0,0:07:48.66,0:07:51.03,Default,,0000,0000,0000,,She's way more beautiful than your girlfriend!
Dialogue: 0,0:07:53.48,0:07:56.78,Default,,0000,0000,0000,,But I can't remember anything about her.
Dialogue: 0,0:07:58.03,0:08:03.98,Default,,0000,0000,0000,,I've been told that she died when I was still a baby.
Dialogue: 0,0:08:04.91,0:08:08.87,Default,,0000,0000,0000,,That's why I don't know much about her.
Dialogue: 0,0:08:10.39,0:08:12.37,Default,,0000,0000,0000,,I only have this photo.
Dialogue: 0,0:08:15.94,0:08:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Oh! She's very beautiful!
Dialogue: 0,0:08:18.51,0:08:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Is that a photo of your mother?
Dialogue: 0,0:08:21.01,0:08:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Oh, now I see you're charming as well.
Dialogue: 0,0:08:24.84,0:08:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Can I sit?
Dialogue: 0,0:08:26.54,0:08:27.01,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:08:27.90,0:08:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Aren't there enough seats?
Dialogue: 0,0:08:30.58,0:08:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Please, go ahead!
Dialogue: 0,0:08:31.68,0:08:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:08:34.65,0:08:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Sorry if I bothered you.
Dialogue: 0,0:08:36.23,0:08:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Even if you are not bothering us, I can't promise you'll be safe.
Dialogue: 0,0:08:39.72,0:08:41.36,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:08:44.52,0:08:45.33,Default,,0000,0000,0000,,I don't get it.
Dialogue: 0,0:08:45.85,0:08:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Why should it be dangerous to sit next to me?
Dialogue: 0,0:08:53.93,0:08:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Oh well, I told you...
Dialogue: 0,0:09:13.56,0:09:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Dead?
Dialogue: 0,0:09:18.90,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Mom...
Dialogue: 0,0:09:21.70,0:09:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Forget about it.
Dialogue: 0,0:09:23.57,0:09:25.09,Default,,0000,0000,0000,,It can't be....You...
Dialogue: 0,0:09:25.68,0:09:26.47,Default,,0000,0000,0000,,This way, please!
Dialogue: 0,0:09:28.47,0:09:29.38,Default,,0000,0000,0000,,What in the world...
Dialogue: 0,0:09:30.40,0:09:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Hey you! What happened here?
Dialogue: 0,0:09:33.94,0:09:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Well, let me tell you in detail how he died.
Dialogue: 0,0:09:37.54,0:09:41.75,Default,,0000,0000,0000,,The train passed through the tunnel within 10 seconds.
Dialogue: 0,0:09:42.39,0:09:46.65,Default,,0000,0000,0000,,In this time, only 3 people and myself were near the girl.
Dialogue: 0,0:09:47.16,0:09:48.68,Default,,0000,0000,0000,,The dead guy was here too.
Dialogue: 0,0:09:48.96,0:09:49.98,Default,,0000,0000,0000,,So we were 6.
Dialogue: 0,0:09:50.24,0:09:52.84,Default,,0000,0000,0000,,First, it would have been impossible for the old man to do it.
Dialogue: 0,0:09:53.71,0:09:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Those two were hugging in the darkness.
Dialogue: 0,0:09:56.91,0:09:58.45,Default,,0000,0000,0000,,The girl has been like that.
Dialogue: 0,0:09:58.56,0:09:59.81,Default,,0000,0000,0000,,So it was you...
Dialogue: 0,0:09:59.88,0:10:01.46,Default,,0000,0000,0000,,No, there is someone else here.
Dialogue: 0,0:10:01.76,0:10:04.32,Default,,0000,0000,0000,,In fact, he's not a person, he's a devil.
Dialogue: 0,0:10:46.64,0:10:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Who killed that man?
Dialogue: 0,0:10:49.76,0:10:50.74,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:10:52.21,0:10:55.60,Default,,0000,0000,0000,,A devil...was he killed by a devil?
Dialogue: 0,0:10:56.20,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Does this mean...that I was chosen by the devil too?
Dialogue: 0,0:11:01.73,0:11:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Dante!
Dialogue: 0,0:11:04.41,0:11:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:11:09.11,0:11:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Checkmate.
Dialogue: 0,0:11:10.96,0:11:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Crap, I lost again!
Dialogue: 0,0:11:13.70,0:11:16.42,Default,,0000,0000,0000,,You aren't good at chess now, as you weren't when you were young.
Dialogue: 0,0:11:17.06,0:11:19.16,Default,,0000,0000,0000,,That's why Jenney left you.
Dialogue: 0,0:11:19.50,0:11:21.01,Default,,0000,0000,0000,,That was because our big brother blocked...
Dialogue: 0,0:11:22.63,0:11:25.26,Default,,0000,0000,0000,,That was because you were so slow.
Dialogue: 0,0:11:27.71,0:11:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Do you like that painting?
Dialogue: 0,0:11:30.91,0:11:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I don't know why, but when I look at it I feel peaceful.
Dialogue: 0,0:11:34.67,0:11:38.70,Default,,0000,0000,0000,,If we'll get to share the  inheritance, I want to have every piece of art in the house.
Dialogue: 0,0:11:39.34,0:11:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, I prefer money!
Dialogue: 0,0:11:41.41,0:11:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Hey, we still...
Dialogue: 0,0:11:42.62,0:11:46.91,Default,,0000,0000,0000,,I know, if there were any problems, just in case...
Dialogue: 0,0:11:48.19,0:11:49.20,Default,,0000,0000,0000,,If the devil...
Dialogue: 0,0:11:50.48,0:11:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Welcome.
Dialogue: 0,0:11:52.71,0:11:54.40,Default,,0000,0000,0000,,I want the cheapest room, please.
Dialogue: 0,0:11:54.96,0:11:58.62,Default,,0000,0000,0000,,We don't care if it's light or not, we will leave in the dawn.
Dialogue: 0,0:11:58.80,0:12:02.27,Default,,0000,0000,0000,,An adult and a child.
Dialogue: 0,0:12:02.76,0:12:05.28,Default,,0000,0000,0000,,She's not a child, she's a young lady.
Dialogue: 0,0:12:06.67,0:12:09.72,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing? Come to sleep.
Dialogue: 0,0:12:10.14,0:12:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Mom...
Dialogue: 0,0:12:11.27,0:12:11.75,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:12:12.81,0:12:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Mom!
Dialogue: 0,0:12:14.28,0:12:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Mister!
Dialogue: 0,0:12:15.26,0:12:17.14,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:12:17.18,0:12:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Where can I see this woman?
Dialogue: 0,0:12:19.66,0:12:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Hey, your mother should be dead by now.
Dialogue: 0,0:12:23.61,0:12:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:12:35.55,0:12:37.39,Default,,0000,0000,0000,,This room is really narrow.
Dialogue: 0,0:12:37.73,0:12:40.48,Default,,0000,0000,0000,,You'd better get some sleep, tomorrow we're going to leave very early.
Dialogue: 0,0:12:41.46,0:12:47.33,Default,,0000,0000,0000,,My mother didn't die, she disappeared.
Dialogue: 0,0:12:48.50,0:12:51.36,Default,,0000,0000,0000,,I heard it once.
Dialogue: 0,0:12:52.15,0:12:54.56,Default,,0000,0000,0000,,My mother has been chosen by a devil
Dialogue: 0,0:12:54.90,0:12:59.45,Default,,0000,0000,0000,,and she left me at the orphanage in order to protect me.
Dialogue: 0,0:13:00.58,0:13:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Do the ones chosen by the evil die?
Dialogue: 0,0:13:03.67,0:13:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Is she dead?
Dialogue: 0,0:13:05.40,0:13:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Then, am I going to die too?
Dialogue: 0,0:13:08.56,0:13:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Who knows.
Dialogue: 0,0:13:15.04,0:13:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Right now I don't care about the heritage.
Dialogue: 0,0:13:20.95,0:13:23.58,Default,,0000,0000,0000,,I thought that if I had had money
Dialogue: 0,0:13:24.19,0:13:27.69,Default,,0000,0000,0000,,I could have bought food and socks to my friends from the orphanage.
Dialogue: 0,0:13:31.83,0:13:34.69,Default,,0000,0000,0000,,But what they actually need is not food nor money.
Dialogue: 0,0:13:35.14,0:13:39.73,Default,,0000,0000,0000,,They need what we all need: to meet our parents!
Dialogue: 0,0:13:42.03,0:13:44.29,Default,,0000,0000,0000,,You are probably laughing at me.
Dialogue: 0,0:13:44.66,0:13:48.24,Default,,0000,0000,0000,,No, everybody wants to be with their parents.
Dialogue: 0,0:13:49.37,0:13:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Dante...
Dialogue: 0,0:13:51.63,0:13:56.86,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, but I want to dream chicks now. You should rest too.
Dialogue: 0,0:13:57.50,0:13:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:14:28.82,0:14:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me, do you know where is the girl?
Dialogue: 0,0:14:30.82,0:14:31.65,Default,,0000,0000,0000,,What girl?
Dialogue: 0,0:14:31.76,0:14:33.19,Default,,0000,0000,0000,,The one that was with me.
Dialogue: 0,0:14:33.72,0:14:36.99,Default,,0000,0000,0000,,I don't know who are you talking about.
Dialogue: 0,0:14:48.40,0:14:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Bastard...who are you?
Dialogue: 0,0:14:51.60,0:14:55.33,Default,,0000,0000,0000,,I know you.
Dialogue: 0,0:14:55.40,0:14:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Then you should know you can't kill me with a gun.
Dialogue: 0,0:15:00.33,0:15:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Tell me, where is Patty?
Dialogue: 0,0:15:06.88,0:15:12.98,Default,,0000,0000,0000,,In the devils' world, with 4 poles of strength and benefits.
Dialogue: 0,0:15:13.02,0:15:15.39,Default,,0000,0000,0000,,It's dangerous.
Dialogue: 0,0:15:15.58,0:15:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Whose orders are you following?
Dialogue: 0,0:15:17.35,0:15:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Who ordered you to take Patty?
Dialogue: 0,0:15:21.08,0:15:23.64,Default,,0000,0000,0000,,It means the responsible for all this is related to the Lowells.
Dialogue: 0,0:15:24.39,0:15:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Who will be the most affected if Patty gets the legacy.
Dialogue: 0,0:15:28.34,0:15:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Man, I'm just a servant, I don't know much.
Dialogue: 0,0:16:06.21,0:16:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Mom!
Dialogue: 0,0:16:08.55,0:16:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Mom!
Dialogue: 0,0:16:10.09,0:16:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Mom!
Dialogue: 0,0:16:11.37,0:16:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Mom!
Dialogue: 0,0:16:14.34,0:16:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Mom!
Dialogue: 0,0:16:16.75,0:16:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Mom, I missed you so much!
Dialogue: 0,0:16:19.35,0:16:24.25,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Patty. I will never let you alone again.
Dialogue: 0,0:16:25.34,0:16:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Mom...
Dialogue: 0,0:16:26.73,0:16:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Because you're going to die.
Dialogue: 0,0:16:38.25,0:16:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Let your mother be the one who takes your life.
Dialogue: 0,0:16:48.68,0:16:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Gee, are you only interested in this boring opera?
Dialogue: 0,0:16:55.15,0:16:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Dante.
Dialogue: 0,0:16:57.83,0:17:01.10,Default,,0000,0000,0000,,This...my mom...
Dialogue: 0,0:17:01.40,0:17:03.85,Default,,0000,0000,0000,,It looks like there is no happy ending.
Dialogue: 0,0:17:13.71,0:17:15.63,Default,,0000,0000,0000,,The rest is private.
Dialogue: 0,0:17:26.70,0:17:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Miss, I'm sorry, but you have to die.
Dialogue: 0,0:17:30.99,0:17:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Once you're dead, I'll earn some greenies.
Dialogue: 0,0:17:45.56,0:17:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Get out of my sight!
Dialogue: 0,0:18:10.18,0:18:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Time up?
Dialogue: 0,0:18:11.80,0:18:15.23,Default,,0000,0000,0000,,We won, brother! The inheritance is ours!
Dialogue: 0,0:18:15.71,0:18:17.60,Default,,0000,0000,0000,,The letter is rubbish.
Dialogue: 0,0:18:19.48,0:18:20.68,Default,,0000,0000,0000,,We have a guest.
Dialogue: 0,0:18:21.02,0:18:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Guest?
Dialogue: 0,0:18:23.28,0:18:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:18:24.56,0:18:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:18:27.05,0:18:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Don't be annoying, I'm Patty Lowell.
Dialogue: 0,0:18:31.38,0:18:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Weren't you supposed to be a brat?
Dialogue: 0,0:18:32.58,0:18:34.54,Default,,0000,0000,0000,,The girl was a fake.
Dialogue: 0,0:18:34.76,0:18:36.76,Default,,0000,0000,0000,,I took into account every possibility.
Dialogue: 0,0:18:37.02,0:18:40.52,Default,,0000,0000,0000,,I was lucky enough to find a girl with the same name
Dialogue: 0,0:18:41.13,0:18:44.63,Default,,0000,0000,0000,,and that's how I managed to divert your attention.
Dialogue: 0,0:18:45.12,0:18:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, I had a very pleasant journey.
Dialogue: 0,0:18:48.20,0:18:51.29,Default,,0000,0000,0000,,So, let's finish the procedures.
Dialogue: 0,0:18:53.93,0:18:56.22,Default,,0000,0000,0000,,What a pity, it's not valid!
Dialogue: 0,0:18:56.30,0:18:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Miss Patty Lowell,
Dialogue: 0,0:18:58.22,0:19:00.02,Default,,0000,0000,0000,,as a lawyer,
Dialogue: 0,0:19:00.25,0:19:07.03,Default,,0000,0000,0000,,I will consider that you gave up your rights by not showing up until 6 o'clock.
Dialogue: 0,0:19:07.59,0:19:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Even if you are one second late...
Dialogue: 0,0:19:10.30,0:19:15.61,Default,,0000,0000,0000,,But according to my father, I had the right to be a week late.
Dialogue: 0,0:19:15.87,0:19:24.15,Default,,0000,0000,0000,,According to the moment of my father's death, I'm not late. My father died at 18.28 one week ago.
Dialogue: 0,0:19:24.53,0:19:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Do you want my driving license to check my identity?
Dialogue: 0,0:19:28.15,0:19:30.48,Default,,0000,0000,0000,,No, there is no need.
Dialogue: 0,0:19:31.04,0:19:32.32,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:19:32.40,0:19:37.93,Default,,0000,0000,0000,,We are still not sure that Patty Lowell can survive.
Dialogue: 0,0:19:38.95,0:19:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Brother...
Dialogue: 0,0:19:40.00,0:19:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Aniki!
Dialogue: 0,0:19:41.02,0:19:42.86,Default,,0000,0000,0000,,So it's you?
Dialogue: 0,0:19:43.39,0:19:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Everything belongs to me.
Dialogue: 0,0:19:47.08,0:19:49.08,Default,,0000,0000,0000,,I won't give it to anyone!
Dialogue: 0,0:20:02.44,0:20:07.03,Default,,0000,0000,0000,,You were the one who asked me to protect this child?
Dialogue: 0,0:20:07.33,0:20:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to blame her for the murder?
Dialogue: 0,0:20:11.06,0:20:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Even if your body is attractive, your heart is darker than the devil's.
Dialogue: 0,0:20:17.12,0:20:21.72,Default,,0000,0000,0000,,If you were a devil, I would kill you with no mercy.
Dialogue: 0,0:20:22.66,0:20:25.40,Default,,0000,0000,0000,,OK! If this goes on...
Dialogue: 0,0:20:25.67,0:20:26.46,Default,,0000,0000,0000,,i won't be too content.
Dialogue: 0,0:20:26.57,0:20:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Relax. We're going to have a nice concert.
Dialogue: 0,0:21:10.88,0:21:14.53,Default,,0000,0000,0000,,I saw it! The private scene...
Dialogue: 0,0:21:14.95,0:21:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:21:16.60,0:21:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Please, wait!
Dialogue: 0,0:21:18.45,0:21:19.80,Default,,0000,0000,0000,,I'm begging you.
Dialogue: 0,0:21:19.84,0:21:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Let me adopt this girl.
Dialogue: 0,0:21:23.34,0:21:25.64,Default,,0000,0000,0000,,I want to pay for what I’ve done.
Dialogue: 0,0:21:31.02,0:21:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Okay, you won't stay in the village anymore.
Dialogue: 0,0:21:33.73,0:21:35.58,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't matter, I will get my pension.
Dialogue: 0,0:21:35.95,0:21:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Pension?
Dialogue: 0,0:21:36.78,0:21:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, after having experienced the dirty world of adults, my heart has been deeply hurt.
Dialogue: 0,0:21:42.65,0:21:43.63,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:21:43.82,0:21:45.48,Default,,0000,0000,0000,,The dress is part of your pension?
Dialogue: 0,0:21:45.55,0:21:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:46.12,0:21:48.56,Default,,0000,0000,0000,,These are clothes for my friends from the orphanage.
Dialogue: 0,0:21:48.79,0:21:50.90,Default,,0000,0000,0000,,They fill 3 trucks.
Dialogue: 0,0:21:51.05,0:21:53.01,Default,,0000,0000,0000,,That's great.
Dialogue: 0,0:21:53.50,0:21:55.79,Default,,0000,0000,0000,,You already arrived, Molison?
Dialogue: 0,0:21:56.21,0:21:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:57.45,0:22:02.61,Default,,0000,0000,0000,,My strawberry ice-cream should have been here before I finished my shower.
Dialogue: 0,0:22:02.91,0:22:03.77,Default,,0000,0000,0000,,You mean that?
Dialogue: 0,0:22:05.66,0:22:07.54,Default,,0000,0000,0000,,My ice-cream!
Dialogue: 0,0:22:09.50,0:22:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Patty, why are you here?
Dialogue: 0,0:22:13.37,0:22:15.29,Default,,0000,0000,0000,,What happened to this house?
Dialogue: 0,0:22:15.41,0:22:20.49,Default,,0000,0000,0000,,It was so dirty so I decided to clean it and decorate it a little.
Dialogue: 0,0:22:21.32,0:22:24.14,Default,,0000,0000,0000,,I'd rather have my strawberry ice-cream.
Dialogue: 0,0:22:24.10,0:22:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh...that was my reward for cleaning the house.
Dialogue: 0,0:22:27.57,0:22:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for the food!
Dialogue: 0,0:48:02.84,0:48:07.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:03.05,0:24:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Oh man!
Dialogue: 0,0:24:04.41,0:24:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Every time I only get jobs that don't pay.
Dialogue: 0,0:24:10.14,0:24:12.22,Default,,0000,0000,0000,,My debt is getting bigger and bigger
Dialogue: 0,0:24:12.57,0:24:15.41,Default,,0000,0000,0000,,and what's worse, I must look after some brats.
Dialogue: 0,0:24:16.51,0:24:19.03,Default,,0000,0000,0000,,All I want it's to ride my bike.
Dialogue: 0,0:24:19.16,0:24:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Usually that makes me feel better.
Dialogue: 0,0:24:21.71,0:24:23.98,Default,,0000,0000,0000,,And if a demon appears
Dialogue: 0,0:24:24.26,0:24:26.19,Default,,0000,0000,0000,,I'm getting happier.
Dialogue: 0,0:48:47.84,0:48:52.84,Default,,0000,0000,0000,,
