<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/loose.dtd">

<html lang="en">

<head>

<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">

<title>

GitLab

</title>

</head>

<body>

<style type="text/css">

img {

max-width: 100%; height: auto;

}

</style>

<div class="content">

<h3>

Christoph Miebach pushed to branch master

at <a href="https://code.videolan.org/VideoLAN.org/websites">VideoLAN organization / websites</a>

</h3>

<h4>

Commits:

</h4>

<ul>

<li>

<strong><a href="https://code.videolan.org/VideoLAN.org/websites/commit/16a2020bacc23e0b083859983e81865734bc81b6">16a2020b</a></strong>

<div>

<span>by Christoph Miebach</span>

<i>at 2016-04-24T10:34:04-04:00</i>

</div>

<pre class="commit-message" style="white-space: pre-wrap">l10n: update bs</pre>

</li>

<li>

<strong><a href="https://code.videolan.org/VideoLAN.org/websites/commit/7186e7e203d78ffb2345cb4fcde05f26f6c1b4c5">7186e7e2</a></strong>

<div>

<span>by Christoph Miebach</span>

<i>at 2016-04-24T10:34:36-04:00</i>

</div>

<pre class="commit-message" style="white-space: pre-wrap">l10n: update cs</pre>

</li>

</ul>

<h4>2 changed files:</h4>

<ul>

<li class="file-stats">

<a href="#620f2ecad2bb6f74b2fcd0134963a841" style="text-decoration: none">

www.videolan.org/locale/bs/LC_MESSAGES/website.po

</a>

</li>

<li class="file-stats">

<a href="#ad29afc395839758d41094872298bd0d" style="text-decoration: none">

www.videolan.org/locale/cs/LC_MESSAGES/website.po

</a>

</li>

</ul>

<h4>Changes:</h4>

<li id="620f2ecad2bb6f74b2fcd0134963a841">

<a href="https://code.videolan.org/VideoLAN.org/websites/compare/28f148da35f7938cb7604ed2b2ba589835d9eb60...7186e7e203d78ffb2345cb4fcde05f26f6c1b4c5#diff-0">

<strong>

www.videolan.org/locale/bs/LC_MESSAGES/website.po

</strong>

</a>

<hr>

<pre class="highlight"><code><span style="background: #ffdddd; color: #000000">--- a/www.videolan.org/locale/bs/LC_MESSAGES/website.po

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+++ b/www.videolan.org/locale/bs/LC_MESSAGES/website.po

</span><span style="color: #aaaaaa">@@ -1,267 +1,276 @@

</span> # Bosnian translation

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-# Copyright (C) 2014 VideoLAN

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+# Copyright (C) 2016 VideoLAN

</span> # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

 #

 # Translators:

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-# Adnan Memija <sream_92@live.com>, 2012-2014

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+# Adnan Memija <sream_92@live.com>, 2012-2014,2016

</span> msgid ""

 msgstr ""

 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"

 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-"POT-Creation-Date: 2014-05-18 08:05-0400\n"

-"PO-Revision-Date: 2014-05-19 14:07+0000\n"

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+"POT-Creation-Date: 2016-02-16 04:20-0500\n"

+"PO-Revision-Date: 2016-04-24 12:27+0000\n"

</span> "Last-Translator: Adnan Memija <sream_92@live.com>\n"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/language/bs/)\n"

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/bs/)\n"

</span> "Language: bs\n"

 "MIME-Version: 1.0\n"

 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/header.php:221

-msgid "A project and a"

-msgstr "Projekat i"

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/header.php:291

+msgid "a project and a"

+msgstr "projekat i"

</span> 

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/header.php:221

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/header.php:291

</span> msgid "non-profit organization"

 msgstr "neprofitabilna organizacija"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/header.php:222

-msgid "composed of volunteers, developing and promoting free, open-source multimedia solutions."

-msgstr "sastavljeni od volontera, koji razvijaju i unaprijeÄ‘uju besplatna, multimedijalna rjeÅ¡enja otvorenog-koda."

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/menus.php:27

+msgid "Team &amp; Organization"

+msgstr "Tim i Organizacija"

</span> 

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/header.php:228 include/header.php:242 include/header.php:256

-#: index.php:107

-msgid "donate"

-msgstr "doniraj"

-

-#: include/header.php:228

-msgid "why?"

-msgstr "zaÅ¡to?"

-

-#: include/header.php:275

-msgid "Home"

-msgstr "PoÄetna"

-

-#: include/header.php:278 include/header.php:425

-msgid "News"

-msgstr "Novosti"

-

-#: include/header.php:283 include/header.php:415

-msgid "Project and Organization"

-msgstr "Projekat i Organizacija"

-

-#: include/header.php:284 include/header.php:416

-msgid "Team"

-msgstr "Tim"

-

-#: include/header.php:285 include/header.php:418

-msgid "Contact us"

-msgstr "Kontakt"

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/menus.php:28

+msgid "Consulting Services &amp; Partners"

+msgstr "Savjetodavni Servisi i Partneri"

</span> 

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/header.php:286 include/header.php:419

-msgid "Partners"

-msgstr "Partneri"

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/menus.php:29 include/footer.php:69

+msgid "Events"

+msgstr "DogaÄ‘aji"

</span> 

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/header.php:287 include/header.php:420

-msgid "Mirrors"

-msgstr "Linkovi"

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/menus.php:30 include/footer.php:64 include/footer.php:98

+msgid "Legal"

+msgstr "Pravno"

</span> 

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/header.php:288 include/header.php:421

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/menus.php:31 include/footer.php:68

</span> msgid "Press center"

 msgstr "Centar za Å¡tampu"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/header.php:289 include/header.php:422

-msgid "Events"

-msgstr "DogaÄ‘aji"

-

-#: include/header.php:290 include/header.php:423

-msgid "Security center"

-msgstr "Centar za sigurnost"

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/menus.php:32 include/footer.php:65

+msgid "Contact us"

+msgstr "Kontakt"

</span> 

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/header.php:296

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/menus.php:38 include/os-specific.php:260

</span> msgid "Download"

 msgstr "Preuzmi"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/header.php:297 include/header.php:378 index.php:28 vlc/index.php:22

-#: vlc/index.php:39

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/menus.php:39 include/footer.php:24

</span> msgid "Features"

 msgstr "MoguÄ‡nosti"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/header.php:298 include/header.php:379 index.php:29 vlc/index.php:23

-#: vlc/index.php:65

-msgid "Screenshots"

-msgstr "Slikovni prikazi"

-

-#: include/header.php:299 include/header.php:376 index.php:30 vlc/index.php:24

-msgid "Skins"

-msgstr "Skinovi"

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/menus.php:40 vlc/index.php:57 vlc/index.php:63

+msgid "Customize"

+msgstr "Prilagodi"

</span> 

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/header.php:300 include/header.php:377

-msgid "Extensions"

-msgstr "ProÅ¡irenja"

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/menus.php:42 include/footer.php:56

+msgid "Get Goodies"

+msgstr "Dobijte Podobnosti"

</span> 

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/header.php:304

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/menus.php:46

</span> msgid "Projects"

 msgstr "Projekti"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/header.php:322 include/header.php:383

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/menus.php:64 include/footer.php:30

</span> msgid "All Projects"

 msgstr "Svi Projekti"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/header.php:326 index.php:119

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/menus.php:68 index.php:164

</span> msgid "Contribute"

 msgstr "Doprinesi"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/header.php:328 include/header.php:408

-msgid "Donate time"

-msgstr "UloÅ¾i vrijeme"

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/menus.php:70

+msgid "Getting started"

+msgstr "ZapoÄnite"

</span> 

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/header.php:329 include/header.php:407

-msgid "Donate money"

-msgstr "Doniraj novac"

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/menus.php:71 include/menus.php:89

+msgid "Donate"

+msgstr "Doniraj"

</span> 

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/header.php:330 include/header.php:409

-msgid "Get Goodies"

-msgstr "Dobijte Podobnosti"

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/menus.php:72

+msgid "Report a bug"

+msgstr "Prijavi greÅ¡ku"

</span> 

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/header.php:334

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/menus.php:76

</span> msgid "Support"

 msgstr "PodrÅ¡ka"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/header.php:336

-msgid "Support center"

-msgstr "Centar za podrÅ¡ku"

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/footer.php:22

+msgid "Skins"

+msgstr "Skinovi"

</span> 

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/header.php:337 include/header.php:406

-msgid "FAQ"

-msgstr "ÄŒesta Pitanja"

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/footer.php:23

+msgid "Extensions"

+msgstr "ProÅ¡irenja"

</span> 

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/header.php:338 include/header.php:417 include/header.php:446

-msgid "Legal"

-msgstr "Pravno"

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/footer.php:25 vlc/index.php:83

+msgid "Screenshots"

+msgstr "Slikovni prikazi"

+

+#: include/footer.php:48

+msgid "Community"

+msgstr "Zajednica"

</span> 

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/header.php:340 include/header.php:404

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/footer.php:51

</span> msgid "Forums"

 msgstr "Forumi"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/header.php:341 include/header.php:405

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/footer.php:52

</span> msgid "Mailing-Lists"

 msgstr "Lista za PoÅ¡iljke"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/header.php:342

-msgid "Report a bug"

-msgstr "Prijavi greÅ¡ku"

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/footer.php:53

+msgid "FAQ"

+msgstr "ÄŒesta Pitanja"

</span> 

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/header.php:346

-msgid "Dev' Zone"

-msgstr "Programerska Zona"

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/footer.php:54

+msgid "Donate money"

+msgstr "Doniraj novac"

</span> 

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/header.php:401

-msgid "Community"

-msgstr "Zajednica"

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/footer.php:55

+msgid "Donate time"

+msgstr "UloÅ¾i vrijeme"

+

+#: include/footer.php:62

+msgid "Project and Organization"

+msgstr "Projekat i Organizacija"

+

+#: include/footer.php:63

+msgid "Team"

+msgstr "Tim"

+

+#: include/footer.php:66

+msgid "Partners"

+msgstr "Partneri"

</span> 

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/header.php:424

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/footer.php:67

+msgid "Mirrors"

+msgstr "Linkovi"

+

+#: include/footer.php:70

+msgid "Security center"

+msgstr "Centar za sigurnost"

+

+#: include/footer.php:71

</span> msgid "Get Involved"

 msgstr "UkljuÄi Se"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/os-specific.php:93 vlc/index.php:27

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/footer.php:72

+msgid "News"

+msgstr "Novosti"

+

+#: include/os-specific.php:91

</span> msgid "Download VLC"

 msgstr "Preuzmi VLC"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/os-specific.php:99 vlc/index.php:34 vlc/index.php:127

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/os-specific.php:97 include/os-specific.php:276 vlc/index.php:168

</span> msgid "Other Systems"

 msgstr "Drugi Sistemi"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: index.php:3

-msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"

-msgstr "VLC: Oficijelna stranica - Besplatno multimedijalno rjeÅ¡enje za sve OS-e!"

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/os-specific.php:241

+msgid "downloads so far"

+msgstr "preuzimanja do sada."

</span> 

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: index.php:26 vlc/index.php:20

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/os-specific.php:629

</span> msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVDs, Audio CDs, VCDs, and various streaming protocols."

 msgstr "VLC  je besplatan i viÅ¡e-platformski medijski izvoÄ‘aÄ otvorenog koda i okruÅ¾enje koje izvodi veÄ‡inu multimedijskih datoteka kao Å¡to su DVD, ZvuÄni CD, VCD, i razliÄite protokole za strujanje."

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: index.php:36

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/os-specific.php:633

+msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files, and various streaming protocols."

+msgstr "VLC  je besplatan i viÅ¡e-platformski medijski izvoÄ‘aÄ otvorenog koda i okruÅ¾enje koje izvodi veÄ‡inu multimedijskih datoteka, i razliÄitih protokola strujanja."

+

+#: index.php:4

+msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"

+msgstr "VLC: Oficijelna stranica - Besplatno multimedijalno rjeÅ¡enje za sve OS-e!"

+

+#: index.php:25

</span> msgid "Other projects from VideoLAN"

 msgstr "Drugi projekti od VideoLAN-a"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: index.php:38

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: index.php:29

</span> msgid "For Everyone"

 msgstr "Za Sve"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: index.php:44

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: index.php:39

</span> msgid "VLC is a powerful media player playing most of the media codecs and video formats out there."

 msgstr "VLC je moÄ‡an medijski izvoÄ‘aÄ koji producira veÄ‡inu medijskih kodeka i video formata koji postoje."

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: index.php:53

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: index.php:52

</span> msgid "VideoLAN Movie Creator is a non-linear editing software for video creation."

 msgstr "VideoLAN Movie Creator je nelinearni softver za ureÄ‘ivanje video kreacija."

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: index.php:60

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: index.php:61

</span> msgid "For Professionals"

 msgstr "Za Profesionalce"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: index.php:66

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: index.php:71

</span> msgid "DVBlast is a simple and powerful MPEG-2/TS demux and streaming application."

 msgstr "DVBlast je jednostavan i moÄ‡an MPEG-2/TS demukser i aplikacija za strujanje."

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: index.php:74

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: index.php:81

</span> msgid "multicat is a set of tools designed to easily and efficiently manipulate multicast streams and TS."

 msgstr "multicat je komplet alata koji su dizajnirani za jednostavno i efikasno manipuliranje multicast strujanja i TS-a."

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: index.php:83

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: index.php:94

</span> msgid "x264 is a free application for encoding video streams into the H.264/MPEG-4 AVC format."

 msgstr "x264 je besplatna aplikacija za kodiranje video strujanja u H.264/MPEG-4 AVC format."

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: index.php:91

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: index.php:103

</span> msgid "For Developers"

 msgstr "Za Programere"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: index.php:102

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: index.php:136

</span> msgid "View All Projects"

 msgstr "Pogledaj Sve Projekte"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: index.php:105

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: index.php:140

</span> msgid "Help us out!"

 msgstr "Pomozi nam!"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: index.php:111

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: index.php:144

+msgid "donate"

+msgstr "doniraj"

+

+#: index.php:152

</span> msgid "VideoLAN is a non-profit organization."

 msgstr "VideoLAN je neprofitabilna organizacija."

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: index.php:112

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: index.php:153

</span> msgid " All our costs are met by donations we receive from our users. If you enjoy using a VideoLAN product, please donate to support us."

 msgstr "Svi naÅ¡i troÅ¡kovi su pokriveni sa donacijama koje primamo od naÅ¡ih korisnika. Ako uÅ¾ivaÅ¡ koristeÄ‡i VideoLAN proizvod, molimo da doniraÅ¡ kako bi nas podrÅ¾ao."

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: index.php:114 index.php:126 index.php:137

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: index.php:156 index.php:176 index.php:194

</span> msgid "Learn More"

 msgstr "NauÄi ViÅ¡e"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: index.php:123

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: index.php:172

</span> msgid "VideoLAN is open-source software."

 msgstr "VideoLAN je softver otvorenog-koda."

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: index.php:124

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: index.php:173

</span> msgid "This means that if you have the skill and the desire to improve one of our products, your contributions are welcome"

 msgstr "To znaÄi ako posjedujeÅ¡ vjeÅ¡tinu i Å¾elju da napredujeÅ¡ jedan od naÅ¡ih proizvoda, tvoji doprinosi su dobrodoÅ¡li."

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: index.php:131

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: index.php:183

</span> msgid "Spread the Word"

 msgstr "Å iri RijeÄ"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: index.php:135

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: index.php:191

</span> msgid "We feel that VideoLAN has the best video software available at the best price: free. If you agree please help spread the word about our software."

 msgstr "Smatramo da VideoLAN ima najbolji video softver dostupan za najbolju cijenu: besplatno. Ako se slaÅ¾eÅ¡ molimo da Å¡iriÅ¡ rijeÄi o naÅ¡em softveru."

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: index.php:147

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: index.php:211

</span> msgid "News &amp; Updates"

 msgstr "Novosti i AÅ¾uriranja"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: index.php:151

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: index.php:214

+msgid "More News"

+msgstr "ViÅ¡e Novosti"

+

+#: index.php:218

</span> msgid "Development Blogs"

 msgstr "Blogovi za Razvoj"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: index.php:176

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: index.php:247

</span> msgid "Social media"

 msgstr "DruÅ¡tveni mediji"

<span style="color: #aaaaaa">@@ -269,66 +278,130 @@ msgstr "DruÅ¡tveni mediji"

</span> msgid "Official page for VLC media player, the Open Source video framework!"

 msgstr "Oficijelna stranica za VLC medijski izvoÄ‘aÄ, video okruÅ¾enje otvorenog koda!"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: vlc/index.php:40

-msgid "Simple, fast and powerful media player."

-msgstr "Jednostavan, brz i moÄ‡an medijski izvoÄ‘aÄ."

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: vlc/index.php:21

+msgid "Get VLC for"

+msgstr "Preuzmi VLC za"

+

+#: vlc/index.php:29 vlc/index.php:32

+msgid "Simple, fast and powerful"

+msgstr "Jednostavan, brz i moÄ‡an"

+

+#: vlc/index.php:35

+msgid "Plays everything"

+msgstr "Producira sve"

+

+#: vlc/index.php:35

+msgid "Files, Discs, Webcams, Devices and Streams."

+msgstr "Datoteke, Diskovi, Kamere, UreÄ‘aji i Strujanja."

</span> 

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: vlc/index.php:42

-msgid "Plays everything: Files, Discs, Webcams, Devices and Streams."

-msgstr "Producira sve: Datoteke, Diskove, Kamere, UreÄ‘aje i Strujanja."

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: vlc/index.php:38

+msgid "Plays most codecs with no codec packs needed"

+msgstr "Producira veÄ‡inu kodeka bez potrebe za kodek paketima"

+

+#: vlc/index.php:41

+msgid "Runs on all platforms"

+msgstr "PokreÄ‡e na svim platformama"

+

+#: vlc/index.php:44

+msgid "Completely Free"

+msgstr "Kompletno Besplatan"

</span> 

 #: vlc/index.php:44

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-msgid "Plays most codecs with no codec packs needed:"

-msgstr "Producira veÄ‡inu kodeka bez potrebe za kodek paketima:"

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+msgid "no spyware, no ads and no user tracking."

+msgstr "bez Å¡pijunskih programa, bez reklama i bez praÄ‡enja korisnika."

</span> 

 #: vlc/index.php:47

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-msgid "Runs on all platforms:"

-msgstr "PokreÄ‡e na svim platformama:"

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+msgid "learn more"

+msgstr "nauÄi viÅ¡e"

+

+#: vlc/index.php:66

+msgid "Add"

+msgstr "Dodaj"

</span> 

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: vlc/index.php:49

-msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."

-msgstr "Kompletno besplatno, bez Å¡pijunskih programa, bez reklama i bez praÄ‡enja korisnika."

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: vlc/index.php:66

+msgid "skins"

+msgstr "skinovi"

</span> 

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: vlc/index.php:51

-msgid "Can do media conversion and streaming."

-msgstr "MoÅ¾e konvertovati medije i strujati."

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: vlc/index.php:69

+msgid "Create skins with"

+msgstr "Kreiraj skinove sa"

</span> 

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: vlc/index.php:53

-msgid "Discover all features"

-msgstr "Otkrij sve moguÄ‡nosti"

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: vlc/index.php:69

+msgid "VLC skin editor"

+msgstr "VLC ureÄ‘ivaÄ skinova"

</span> 

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: vlc/index.php:87

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: vlc/index.php:72

+msgid "Install"

+msgstr "Instaliraj"

+

+#: vlc/index.php:72

+msgid "extensions"

+msgstr "proÅ¡irenja"

+

+#: vlc/index.php:126

</span> msgid "View all screenshots"

 msgstr "Pogledaj sve slikovne prikaze"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: vlc/index.php:94

-msgid "Get VLC for"

-msgstr "Preuzmi VLC za"

-

-#: vlc/index.php:98

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: vlc/index.php:135

</span> msgid "Official Downloads of VLC media player"

 msgstr "Oficijelna Preuzimanja VLC medijskog izvoÄ‘aÄa"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: vlc/index.php:104

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: vlc/index.php:146

</span> msgid "Sources"

 msgstr "Izvori"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: vlc/index.php:105

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: vlc/index.php:147

</span> msgid "You can also directly get the"

 msgstr "MoÅ¾ete takoÄ‘er direktno preuzeti"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: vlc/index.php:106

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: vlc/index.php:148

</span> msgid "source code"

 msgstr "izvorni kod"

<span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#~ msgid "A project and a"

+#~ msgstr "Projekat i"

+

+#~ msgid "composed of volunteers, developing and promoting free, open-source multimedia solutions."

+#~ msgstr "sastavljeni od volontera, koji razvijaju i unaprijeÄ‘uju besplatna, multimedijalna rjeÅ¡enja otvorenog-koda."

+

+#~ msgid "why?"

+#~ msgstr "zaÅ¡to?"

+

+#~ msgid "Home"

+#~ msgstr "PoÄetna"

+

+#~ msgid "Support center"

+#~ msgstr "Centar za podrÅ¡ku"

+

+#~ msgid "Dev' Zone"

+#~ msgstr "Programerska Zona"

+

+#~ msgid "Simple, fast and powerful media player."

+#~ msgstr "Jednostavan, brz i moÄ‡an medijski izvoÄ‘aÄ."

+

+#~ msgid "Plays everything: Files, Discs, Webcams, Devices and Streams."

+#~ msgstr "Producira sve: Datoteke, Diskove, Kamere, UreÄ‘aje i Strujanja."

+

+#~ msgid "Plays most codecs with no codec packs needed:"

+#~ msgstr "Producira veÄ‡inu kodeka bez potrebe za kodek paketima:"

+

+#~ msgid "Runs on all platforms:"

+#~ msgstr "PokreÄ‡e na svim platformama:"

+

+#~ msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."

+#~ msgstr "Kompletno besplatno, bez Å¡pijunskih programa, bez reklama i bez praÄ‡enja korisnika."

+

+#~ msgid "Can do media conversion and streaming."

+#~ msgstr "MoÅ¾e konvertovati medije i strujati."

+

+#~ msgid "Discover all features"

+#~ msgstr "Otkrij sve moguÄ‡nosti"

+

</span> #~ msgid "DONATE"

 #~ msgstr "DONIRAJ"

 #~ msgid "Other Systems and Versions"

 #~ msgstr "Drugi sistemi i verzije"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#~ msgid "Donate"

-#~ msgstr "Doniraj"

-

</span> #~ msgid "Other OS"

 #~ msgstr "Drugi OS-i"

</code></pre>

<br>

</li>

<li id="ad29afc395839758d41094872298bd0d">

<a href="https://code.videolan.org/VideoLAN.org/websites/compare/28f148da35f7938cb7604ed2b2ba589835d9eb60...7186e7e203d78ffb2345cb4fcde05f26f6c1b4c5#diff-1">

<strong>

www.videolan.org/locale/cs/LC_MESSAGES/website.po

</strong>

</a>

<hr>

<pre class="highlight"><code><span style="background: #ffdddd; color: #000000">--- a/www.videolan.org/locale/cs/LC_MESSAGES/website.po

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+++ b/www.videolan.org/locale/cs/LC_MESSAGES/website.po

</span><span style="color: #aaaaaa">@@ -1,267 +1,278 @@

</span> # Czech translation

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-# Copyright (C) 2014 VideoLAN

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+# Copyright (C) 2016 VideoLAN

</span> # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

 #

 # Translators:

<span style="background: #ddffdd; color: #000000">+# Michal VaÅ¡ÃÄek <michalvasicek@icloud.com>, 2016

</span> # TomÃ¡Å¡ ChvÃ¡tal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012-2014

<span style="background: #ddffdd; color: #000000">+# Tomas Michalek <tomas.michalek.st@vsb.cz>, 2016

</span> msgid ""

 msgstr ""

 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"

 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-"POT-Creation-Date: 2014-05-18 08:05-0400\n"

-"PO-Revision-Date: 2014-05-19 07:26+0000\n"

-"Last-Translator: TomÃ¡Å¡ ChvÃ¡tal <tomas.chvatal@gmail.com>\n"

-"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/language/cs/)\n"

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+"POT-Creation-Date: 2016-02-16 04:20-0500\n"

+"PO-Revision-Date: 2016-04-23 13:08+0000\n"

+"Last-Translator: Tomas Michalek <tomas.michalek.st@vsb.cz>\n"

+"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/cs/)\n"

</span> "Language: cs\n"

 "MIME-Version: 1.0\n"

 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/header.php:221

-msgid "A project and a"

-msgstr "Projekt a"

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/header.php:291

+msgid "a project and a"

+msgstr "projekt a"

</span> 

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/header.php:221

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/header.php:291

</span> msgid "non-profit organization"

 msgstr "neziskovÃ¡ organizace"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/header.php:222

-msgid "composed of volunteers, developing and promoting free, open-source multimedia solutions."

-msgstr "sklÃ¡dajÃcÃ se z dobrovolnÃkÅ¯ vyvÃjejÃcÃch a propagujÃcÃch svobodnÃ¡ (s otevÅ™enÃ½m kÃ³dem) multimediÃ¡lnÃ Å™eÅ¡enÃ."

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/menus.php:27

+msgid "Team &amp; Organization"

+msgstr "Team &amp; Organizace"

</span> 

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/header.php:228 include/header.php:242 include/header.php:256

-#: index.php:107

-msgid "donate"

-msgstr "darovat"

-

-#: include/header.php:228

-msgid "why?"

-msgstr "proÄ?"

-

-#: include/header.php:275

-msgid "Home"

-msgstr "DomÅ¯"

-

-#: include/header.php:278 include/header.php:425

-msgid "News"

-msgstr "Novinky"

-

-#: include/header.php:283 include/header.php:415

-msgid "Project and Organization"

-msgstr "Projekt a organizace"

-

-#: include/header.php:284 include/header.php:416

-msgid "Team"

-msgstr "TÃ½m"

-

-#: include/header.php:285 include/header.php:418

-msgid "Contact us"

-msgstr "Kontaktujte nÃ¡s"

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/menus.php:28

+msgid "Consulting Services &amp; Partners"

+msgstr "PoradenskÃ© sluÅ¾by &amp; PartneÅ™i"

</span> 

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/header.php:286 include/header.php:419

-msgid "Partners"

-msgstr "PartneÅ™i"

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/menus.php:29 include/footer.php:69

+msgid "Events"

+msgstr "UdÃ¡losti"

</span> 

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/header.php:287 include/header.php:420

-msgid "Mirrors"

-msgstr "Zrcadla"

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/menus.php:30 include/footer.php:64 include/footer.php:98

+msgid "Legal"

+msgstr "PrÃ¡vnÃ informace"

</span> 

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/header.php:288 include/header.php:421

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/menus.php:31 include/footer.php:68

</span> msgid "Press center"

 msgstr "TiskovÃ© centrum"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/header.php:289 include/header.php:422

-msgid "Events"

-msgstr "UdÃ¡losti"

-

-#: include/header.php:290 include/header.php:423

-msgid "Security center"

-msgstr "BezpeÄnostnÃ centrum"

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/menus.php:32 include/footer.php:65

+msgid "Contact us"

+msgstr "Kontaktujte nÃ¡s"

</span> 

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/header.php:296

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/menus.php:38 include/os-specific.php:260

</span> msgid "Download"

 msgstr "StÃ¡hnout"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/header.php:297 include/header.php:378 index.php:28 vlc/index.php:22

-#: vlc/index.php:39

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/menus.php:39 include/footer.php:24

</span> msgid "Features"

 msgstr "Vlastnosti"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/header.php:298 include/header.php:379 index.php:29 vlc/index.php:23

-#: vlc/index.php:65

-msgid "Screenshots"

-msgstr "SnÃmky obrazovky"

-

-#: include/header.php:299 include/header.php:376 index.php:30 vlc/index.php:24

-msgid "Skins"

-msgstr "RozÅ¡ÃÅ™enÃ vzhledu"

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/menus.php:40 vlc/index.php:57 vlc/index.php:63

+msgid "Customize"

+msgstr "PÅ™izpÅ¯sobit"

</span> 

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/header.php:300 include/header.php:377

-msgid "Extensions"

-msgstr "RozÅ¡ÃÅ™enÃ"

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/menus.php:42 include/footer.php:56

+msgid "Get Goodies"

+msgstr "ZÃskat dobroty"

</span> 

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/header.php:304

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/menus.php:46

</span> msgid "Projects"

 msgstr "Projekty"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/header.php:322 include/header.php:383

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/menus.php:64 include/footer.php:30

</span> msgid "All Projects"

 msgstr "VÅ¡echny projekty"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/header.php:326 index.php:119

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/menus.php:68 index.php:164

</span> msgid "Contribute"

 msgstr "PÅ™ispÃvat"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/header.php:328 include/header.php:408

-msgid "Donate time"

-msgstr "Darovat Äas"

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/menus.php:70

+msgid "Getting started"

+msgstr "ZaÄÃnÃ¡me"

</span> 

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/header.php:329 include/header.php:407

-msgid "Donate money"

-msgstr "Darovat penÃze"

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/menus.php:71 include/menus.php:89

+msgid "Donate"

+msgstr "Darujte"

</span> 

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/header.php:330 include/header.php:409

-msgid "Get Goodies"

-msgstr "ZÃskat dobroty"

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/menus.php:72

+msgid "Report a bug"

+msgstr "NahlÃ¡sit chybu"

</span> 

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/header.php:334

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/menus.php:76

</span> msgid "Support"

 msgstr "Podpora"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/header.php:336

-msgid "Support center"

-msgstr "Centrum podpory"

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/footer.php:22

+msgid "Skins"

+msgstr "RozÅ¡ÃÅ™enÃ vzhledu"

</span> 

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/header.php:337 include/header.php:406

-msgid "FAQ"

-msgstr "FAQ"

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/footer.php:23

+msgid "Extensions"

+msgstr "RozÅ¡ÃÅ™enÃ"

</span> 

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/header.php:338 include/header.php:417 include/header.php:446

-msgid "Legal"

-msgstr "PrÃ¡vnÃ informace"

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/footer.php:25 vlc/index.php:83

+msgid "Screenshots"

+msgstr "SnÃmky obrazovky"

+

+#: include/footer.php:48

+msgid "Community"

+msgstr "Komunita"

</span> 

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/header.php:340 include/header.php:404

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/footer.php:51

</span> msgid "Forums"

 msgstr "FÃ³rum"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/header.php:341 include/header.php:405

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/footer.php:52

</span> msgid "Mailing-Lists"

 msgstr "E-mailovÃ¡ konference"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/header.php:342

-msgid "Report a bug"

-msgstr "NahlÃ¡sit chybu"

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/footer.php:53

+msgid "FAQ"

+msgstr "FAQ"

</span> 

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/header.php:346

-msgid "Dev' Zone"

-msgstr "VÃ½vojÃ¡Å™skÃ¡ zÃ³na"

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/footer.php:54

+msgid "Donate money"

+msgstr "Darovat penÃze"

</span> 

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/header.php:401

-msgid "Community"

-msgstr "Komunita"

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/footer.php:55

+msgid "Donate time"

+msgstr "Darovat Äas"

+

+#: include/footer.php:62

+msgid "Project and Organization"

+msgstr "Projekt a organizace"

+

+#: include/footer.php:63

+msgid "Team"

+msgstr "TÃ½m"

+

+#: include/footer.php:66

+msgid "Partners"

+msgstr "PartneÅ™i"

</span> 

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/header.php:424

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/footer.php:67

+msgid "Mirrors"

+msgstr "Zrcadla"

+

+#: include/footer.php:70

+msgid "Security center"

+msgstr "BezpeÄnostnÃ centrum"

+

+#: include/footer.php:71

</span> msgid "Get Involved"

 msgstr "PÅ™idejte se"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/os-specific.php:93 vlc/index.php:27

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/footer.php:72

+msgid "News"

+msgstr "Novinky"

+

+#: include/os-specific.php:91

</span> msgid "Download VLC"

 msgstr "StÃ¡hnout VLC"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: include/os-specific.php:99 vlc/index.php:34 vlc/index.php:127

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/os-specific.php:97 include/os-specific.php:276 vlc/index.php:168

</span> msgid "Other Systems"

 msgstr "DalÅ¡Ã systÃ©my"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: index.php:3

-msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"

-msgstr "VLC: oficiÃ¡lnÃ strÃ¡nka - svobodnÃ¡ multimediÃ¡lnÃ Å™eÅ¡enÃ pro vÅ¡echny OS!"

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/os-specific.php:241

+msgid "downloads so far"

+msgstr "staÅ¾enÃ"

</span> 

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: index.php:26 vlc/index.php:20

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/os-specific.php:629

</span> msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVDs, Audio CDs, VCDs, and various streaming protocols."

 msgstr "VLC je svobodnÃ½ multiplatformnÃ multimediÃ¡lnÃ pÅ™ehrÃ¡vaÄ a framework s otevÅ™enÃ½m zdrojovÃ½m kÃ³dem, kterÃ½ pÅ™ehraje vÄ›tÅ¡inu multimediÃ¡lnÃch souborÅ¯, DVD, ZvukovÃ½ch CD, VCD a rÅ¯znÃ½ch proudovÃ½ch protokolÅ¯."

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: index.php:36

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: include/os-specific.php:633

+msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files, and various streaming protocols."

+msgstr "VLC je svobodnÃ½, multiplatformnÃ multimediÃ¡lnÃ pÅ™ehrÃ¡vaÄ a framework, schopnÃ½ pÅ™ehrÃ¡t vÄ›tÅ¡inu multimediÃ¡lnÃch souborÅ¯ a rÅ¯znÃ½ch proudovÃ½ch protokolÅ¯."

+

+#: index.php:4

+msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"

+msgstr "VLC: oficiÃ¡lnÃ strÃ¡nka - svobodnÃ¡ multimediÃ¡lnÃ Å™eÅ¡enÃ pro vÅ¡echny OS!"

+

+#: index.php:25

</span> msgid "Other projects from VideoLAN"

 msgstr "DalÅ¡Ã projekty od VideoLAN"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: index.php:38

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: index.php:29

</span> msgid "For Everyone"

 msgstr "Pro kaÅ¾dÃ©ho"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: index.php:44

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: index.php:39

</span> msgid "VLC is a powerful media player playing most of the media codecs and video formats out there."

 msgstr "VLC je vÃ½konnÃ½ pÅ™ehrÃ¡vaÄ videÃ, kterÃ½ zvlÃ¡dne pÅ™ehrÃ¡t vÄ›tÅ¡inu znÃ¡mÃ½ch kodekÅ¯ a video formÃ¡tÅ¯."

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: index.php:53

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: index.php:52

</span> msgid "VideoLAN Movie Creator is a non-linear editing software for video creation."

 msgstr "VideoLAN Movie Creator je nelineÃ¡rnÃ editaÄnÃ software pro tvorbu videÃ."

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: index.php:60

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: index.php:61

</span> msgid "For Professionals"

 msgstr "Pro profesionÃ¡ly"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: index.php:66

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: index.php:71

</span> msgid "DVBlast is a simple and powerful MPEG-2/TS demux and streaming application."

 msgstr "DVBlast je jednoduchÃ½ a vÃ½konÃ½ demultiplexer MPEG-2/TS a proudovÃ¡ aplikace."

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: index.php:74

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: index.php:81

</span> msgid "multicat is a set of tools designed to easily and efficiently manipulate multicast streams and TS."

 msgstr "multicat je sada nÃ¡strojÅ¯ vytvoÅ™enÃ¡ pro jednoduchou a efektivnÃ manipulaci s multicasty, proudy, a TS."

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: index.php:83

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: index.php:94

</span> msgid "x264 is a free application for encoding video streams into the H.264/MPEG-4 AVC format."

 msgstr "x264 je svobodnÃ¡ aplikace pro kÃ³dovÃ¡nÃ video proudÅ¯ do formÃ¡tu H.264/MPEG-4 AVC."

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: index.php:91

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: index.php:103

</span> msgid "For Developers"

 msgstr "Pro vÃ½vojÃ¡Å™e"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: index.php:102

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: index.php:136

</span> msgid "View All Projects"

 msgstr "Zobrazit vÅ¡echny projekty"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: index.php:105

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: index.php:140

</span> msgid "Help us out!"

 msgstr "PomoÅ¾te nÃ¡m!"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: index.php:111

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: index.php:144

+msgid "donate"

+msgstr "darovat"

+

+#: index.php:152

</span> msgid "VideoLAN is a non-profit organization."

 msgstr "VideoLAN je neziskovÃ¡ organizace."

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: index.php:112

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: index.php:153

</span> msgid " All our costs are met by donations we receive from our users. If you enjoy using a VideoLAN product, please donate to support us."

 msgstr " VÅ¡echny naÅ¡e vÃ½daje jsou pokryty pÅ™ÃspÄ›vky, kterÃ© dostÃ¡vÃ¡me od naÅ¡ich uÅ¾ivatelÅ¯. Pokud rÃ¡di pouÅ¾ÃvÃ¡te libovolnÃ½ produkt VideoLAN, pÅ™ispÄ›jte na rozvoj."

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: index.php:114 index.php:126 index.php:137

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: index.php:156 index.php:176 index.php:194

</span> msgid "Learn More"

 msgstr "VÃce informacÃ"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: index.php:123

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: index.php:172

</span> msgid "VideoLAN is open-source software."

 msgstr "VideoLAN je software s otevÅ™enÃ½m zdrojovÃ½m kÃ³dem."

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: index.php:124

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: index.php:173

</span> msgid "This means that if you have the skill and the desire to improve one of our products, your contributions are welcome"

 msgstr "To znamenÃ¡, Å¾e pokud mÃ¡te schopnosti a touhu vylepÅ¡ovat jeden z naÅ¡ich produktÅ¯, tak jsou VaÅ¡e pÅ™ÃspÄ›vky vÃtÃ¡ny."

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: index.php:131

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: index.php:183

</span> msgid "Spread the Word"

 msgstr "RozÅ¡ÃÅ™it povÄ›domÃ"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: index.php:135

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: index.php:191

</span> msgid "We feel that VideoLAN has the best video software available at the best price: free. If you agree please help spread the word about our software."

 msgstr "MyslÃme, Å¾e VideoLAN mÃ¡ nejlepÅ¡Ã dostupnÃ½ software na prÃ¡ci s videem za nejlepÅ¡Ã cenu: zdarma. Pokud souhlasÃte pomozte nÃ¡m Å¡ÃÅ™enÃm informacÃ o naÅ¡em software."

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: index.php:147

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: index.php:211

</span> msgid "News &amp; Updates"

 msgstr "Novinky &amp; Aktualizace"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: index.php:151

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: index.php:214

+msgid "More News"

+msgstr "VÃce novinek"

+

+#: index.php:218

</span> msgid "Development Blogs"

 msgstr "Blogy vÃ½vojÃ¡Å™Å¯"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: index.php:176

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: index.php:247

</span> msgid "Social media"

 msgstr "SociÃ¡lnÃ sÃtÄ›"

<span style="color: #aaaaaa">@@ -269,66 +280,130 @@ msgstr "SociÃ¡lnÃ sÃtÄ›"

</span> msgid "Official page for VLC media player, the Open Source video framework!"

 msgstr "OficiÃ¡lnÃ strÃ¡nka pÅ™ehrÃ¡vaÄe VLC, video frameworku s otevÅ™enÃ½m zdrojovÃ½m kÃ³dem!"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: vlc/index.php:40

-msgid "Simple, fast and powerful media player."

-msgstr "JednoduchÃ½, rychlÃ½, a vÃ½konnÃ½ pÅ™ehrÃ¡vaÄ."

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: vlc/index.php:21

+msgid "Get VLC for"

+msgstr "ZÃskat VLC pro"

+

+#: vlc/index.php:29 vlc/index.php:32

+msgid "Simple, fast and powerful"

+msgstr "JednoduchÃ½, rychlÃ½ a vÃ½konnÃ½"

+

+#: vlc/index.php:35

+msgid "Plays everything"

+msgstr "PÅ™ehraje cokoliv"

+

+#: vlc/index.php:35

+msgid "Files, Discs, Webcams, Devices and Streams."

+msgstr "soubory, disky, webovÃ© kamery, zaÅ¾ÃzenÃ a proudy."

</span> 

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: vlc/index.php:42

-msgid "Plays everything: Files, Discs, Webcams, Devices and Streams."

-msgstr "PÅ™ehraje vÅ¡e: soubory, disky, webkamery, zaÅ™ÃzenÃ a proudy."

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: vlc/index.php:38

+msgid "Plays most codecs with no codec packs needed"

+msgstr "PÅ™ehraje vÄ›tÅ¡inu kodekÅ¯ bez externÃch zÃ¡vislostÃ"

+

+#: vlc/index.php:41

+msgid "Runs on all platforms"

+msgstr "Funguje na vÅ¡ech platformÃ¡ch"

+

+#: vlc/index.php:44

+msgid "Completely Free"

+msgstr "UplnÄ› zdarma"

</span> 

 #: vlc/index.php:44

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-msgid "Plays most codecs with no codec packs needed:"

-msgstr "PÅ™ehraje vÄ›tÅ¡inu kodekÅ¯ bez potÅ™eby softwaru tÅ™etÃch stran: "

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+msgid "no spyware, no ads and no user tracking."

+msgstr "Å¾Ã¡dnÃ½ spyware, bez reklam a bez sledovÃ¡nÃ uÅ¾ivatelÅ¯."

</span> 

 #: vlc/index.php:47

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-msgid "Runs on all platforms:"

-msgstr "Funguje na vÅ¡ech platformÃ¡ch:"

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+msgid "learn more"

+msgstr "zjistit vÃce"

+

+#: vlc/index.php:66

+msgid "Add"

+msgstr "PÅ™idat"

</span> 

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: vlc/index.php:49

-msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."

-msgstr "AbsolutnÄ› zdarma, Å¾Ã¡dnÃ½ spyware, bez reklam a bez sledovÃ¡nÃ uÅ¾ivatele."

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: vlc/index.php:66

+msgid "skins"

+msgstr "motivy"

</span> 

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: vlc/index.php:51

-msgid "Can do media conversion and streaming."

-msgstr "MÅ¯Å¾e provÃ¡dÄ›t pÅ™evody mÃ©diÃ a proudovÃ© vysÃlÃ¡nÃ."

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: vlc/index.php:69

+msgid "Create skins with"

+msgstr "VytvoÅ™ motivy s"

</span> 

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: vlc/index.php:53

-msgid "Discover all features"

-msgstr "Prozkoumat vÅ¡echny vlastnosti"

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: vlc/index.php:69

+msgid "VLC skin editor"

+msgstr "editor VLC motivÅ¯"

</span> 

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: vlc/index.php:87

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: vlc/index.php:72

+msgid "Install"

+msgstr "Instalovat"

+

+#: vlc/index.php:72

+msgid "extensions"

+msgstr "rozÅ¡ÃÅ™enÃ"

+

+#: vlc/index.php:126

</span> msgid "View all screenshots"

 msgstr "Zobrazit vÅ¡echny snÃmky obrazovky"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: vlc/index.php:94

-msgid "Get VLC for"

-msgstr "ZÃskat VLC pro"

-

-#: vlc/index.php:98

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: vlc/index.php:135

</span> msgid "Official Downloads of VLC media player"

 msgstr "OficiÃ¡lnÃ staÅ¾enÃ pÅ™ehrÃ¡vaÄe VLC"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: vlc/index.php:104

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: vlc/index.php:146

</span> msgid "Sources"

 msgstr "Zdroje"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: vlc/index.php:105

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: vlc/index.php:147

</span> msgid "You can also directly get the"

 msgstr "TakÃ© mÅ¯Å¾ete stÃ¡hnout"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#: vlc/index.php:106

</span><span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#: vlc/index.php:148

</span> msgid "source code"

 msgstr "zdrojovÃ½ kÃ³d"

<span style="background: #ddffdd; color: #000000">+#~ msgid "A project and a"

+#~ msgstr "Projekt a"

+

+#~ msgid "composed of volunteers, developing and promoting free, open-source multimedia solutions."

+#~ msgstr "sklÃ¡dajÃcÃ se z dobrovolnÃkÅ¯ vyvÃjejÃcÃch a propagujÃcÃch svobodnÃ¡ (s otevÅ™enÃ½m kÃ³dem) multimediÃ¡lnÃ Å™eÅ¡enÃ."

+

+#~ msgid "why?"

+#~ msgstr "proÄ?"

+

+#~ msgid "Home"

+#~ msgstr "DomÅ¯"

+

+#~ msgid "Support center"

+#~ msgstr "Centrum podpory"

+

+#~ msgid "Dev' Zone"

+#~ msgstr "VÃ½vojÃ¡Å™skÃ¡ zÃ³na"

+

+#~ msgid "Simple, fast and powerful media player."

+#~ msgstr "JednoduchÃ½, rychlÃ½, a vÃ½konnÃ½ pÅ™ehrÃ¡vaÄ."

+

+#~ msgid "Plays everything: Files, Discs, Webcams, Devices and Streams."

+#~ msgstr "PÅ™ehraje vÅ¡e: soubory, disky, webkamery, zaÅ™ÃzenÃ a proudy."

+

+#~ msgid "Plays most codecs with no codec packs needed:"

+#~ msgstr "PÅ™ehraje vÄ›tÅ¡inu kodekÅ¯ bez potÅ™eby softwaru tÅ™etÃch stran: "

+

+#~ msgid "Runs on all platforms:"

+#~ msgstr "Funguje na vÅ¡ech platformÃ¡ch:"

+

+#~ msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."

+#~ msgstr "AbsolutnÄ› zdarma, Å¾Ã¡dnÃ½ spyware, bez reklam a bez sledovÃ¡nÃ uÅ¾ivatele."

+

+#~ msgid "Can do media conversion and streaming."

+#~ msgstr "MÅ¯Å¾e provÃ¡dÄ›t pÅ™evody mÃ©diÃ a proudovÃ© vysÃlÃ¡nÃ."

+

+#~ msgid "Discover all features"

+#~ msgstr "Prozkoumat vÅ¡echny vlastnosti"

+

</span> #~ msgid "DONATE"

 #~ msgstr "DAROVAT"

 #~ msgid "Other Systems and Versions"

 #~ msgstr "JinÃ© systÃ©my a verze"

<span style="background: #ffdddd; color: #000000">-#~ msgid "Donate"

-#~ msgstr "Darovat"

-

</span> #~ msgid "Other OS"

 #~ msgstr "JinÃ½ OS"

</code></pre>

<br>

</li>

</div>

<div class="footer" style="margin-top: 10px">

<p style="color: #777; font-size: small">

â€”

<br>

<a href="https://code.videolan.org/VideoLAN.org/websites/compare/28f148da35f7938cb7604ed2b2ba589835d9eb60...7186e7e203d78ffb2345cb4fcde05f26f6c1b4c5">View it on GitLab</a>.

<br>

You're receiving this email because of your account on code.videolan.org.

If you'd like to receive fewer emails, you can

adjust your notification settings.

</p>

</div>

</body>

</html>