[Android] res: Add Spanish translation
David González
git at videolan.org
Fri Jul 6 12:52:45 CEST 2012
android | branch: master | David González <pico.dev at gmail.com> | Fri Jul 6 06:51:44 2012 -0400| [c19e2f53188782abdba14010fba2a2d5ec1c5516] | committer: Edward Wang
res: Add Spanish translation
Signed-off-by: Edward Wang <edward.c.wang at compdigitec.com>
> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/android.git/?a=commit;h=c19e2f53188782abdba14010fba2a2d5ec1c5516
---
vlc-android/res/values-es/strings.xml | 130 +++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 130 insertions(+)
diff --git a/vlc-android/res/values-es/strings.xml b/vlc-android/res/values-es/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..e9cdf78
--- /dev/null
+++ b/vlc-android/res/values-es/strings.xml
@@ -0,0 +1,130 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+ <!-- Main VLC Interface -->
+ <string name="filebrowser_sdfail">Imposible abrir la tarjeta SD. Compruebe que está montada correctamente.</string>
+ <string name="filebrowser_root">Raíz</string>
+ <string name="filebrowser_parent">..</string>
+ <string name="filebrowser_title">Seleccione un medio a reproducir</string>
+ <string name="ml_no_media_dir">No hay carpeta multimedia</string>
+ <string name="sortby">Ordenar por…</string>
+ <string name="sortby_name">Nombre</string>
+ <string name="sortby_length">Longitud</string>
+ <string name="searchable_hint">Buscar…</string>
+ <string name="search_history">Historial</string>
+ <string name="search_found_results">%1$d resultados encontrados</string>
+ <string name="show_player">Mostrar reproductor</string>
+ <string name="hide_mini_player">Ocultar minireproductor</string>
+ <string name="play">Reproducir</string>
+ <string name="append">Añadir</string>
+ <string name="play_all">Reproducir todo</string>
+ <string name="append_all">Añadir todo</string>
+ <string name="delete">Eliminar</string>
+ <string name="info">Información</string>
+ <string name="confirm_delete">¿Eliminar este archivo?</string>
+ <string name="pause">Pausar</string>
+ <string name="close">Cerrar</string>
+ <string name="not_show_again">"No mostrar este mensaje de nuevo."</string>
+ <string name="beta_warning">Esta es una versión de prueba.\n\n¡NO es estable!\n\nNo la use, a menos que conozca que está haciendo.\n\nPodría matar a su gato, destruir su casa y empezar el apocalipsis maya.\nÚsela bajo su propio riesgo.\n\n¡Divértase! :)</string>
+ <string name="info_title">VLC Beta</string>
+ <string name="unknown_artist">Artista desconocido</string>
+ <string name="unknown_album">Álbum desconocido</string>
+ <string name="unknown_genre">Género desconocido</string>
+ <string name="songs">Canciones</string>
+ <plurals name="songs">
+ <item quantity="one">1 canción</item>
+ <item quantity="other">%d canciones</item>
+ </plurals>
+ <string name="artists">Artistas</string>
+ <string name="albums">Álbumes</string>
+ <plurals name="albums">
+ <item quantity="one">1 álbum</item>
+ <item quantity="other">%d álbumes</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="subfolders">
+ <item quantity="one">1 subcarpeta</item>
+ <item quantity="other">%d subcarpetas</item>
+ </plurals>
+ <string name="parent_folder">Hasta la carpeta padre</string>
+ <string name="all_albums">Todos los álbumes</string>
+ <string name="genres">Géneros</string>
+ <string name="playlists">Listas de reproducción</string>
+ <string name="time_0">0:00</string>
+ <string name="title">Título</string>
+ <string name="artist">Artista</string>
+ <string name="album">Álbum</string>
+ <string name="directory">Carpeta</string>
+ <string name="directories">Carpetas</string>
+ <string name="loading">Cargando…</string>
+ <string name="nomedia">No se han encontrado medios, transfiera archivos a su dispositivo o ajuste sus preferencias.</string>
+ <string name="mediafiles">Archivos multimedia</string>
+ <string name="notavailable">no disponible</string>
+ <string name="nosubdirectory">No hay subcarpetas.</string>
+ <string name="validation">¿Está seguro?</string>
+ <string name="locked">Bloqueado</string>
+ <string name="unlocked">Desbloqueado</string>
+ <string name="surface_best_fit">Mejor ajuste</string>
+ <string name="surface_fit_horizontal">Ajuste horizontal</string>
+ <string name="surface_fit_vertical">Ajuste vertical</string>
+ <string name="surface_fill">Rellenar</string>
+ <string name="surface_original">Centro</string>
+ <string name="thumbnail">Vista previa</string>
+ <string name="refresh">Refrescar</string>
+ <string name="track_audio">Pista de audio</string>
+ <string name="track_video">Pista de video</string>
+ <string name="track_text">Pista de subtitulos</string>
+ <string name="track_unknown">Pista desconocida</string>
+ <string name="track_codec_info">Códec: %1$s\n</string>
+ <string name="track_language_info">Lenguaje: %1$s\n</string>
+ <plurals name="track_channels_info">
+ <item quantity="one">1 canal\n</item>
+ <item quantity="other">%1$d canales\n</item>
+ </plurals>
+ <string name="track_samplerate_info">Tasa de muestreo: %1$d Hz\n</string>
+ <string name="track_resolution_info">Resolución: %1$dx%2$d\n</string>
+ <string name="track_framerate_info">Tasa de fotogramas: %1$.3f\n</string>
+ <string name="open">Abrir</string>
+ <string name="open_mrl">Abrir MRL</string>
+ <string name="open_mrl_dialog_title">Abrid volcado de red</string>
+ <string name="open_mrl_dialog_msg">Introducir MRL de red: p.e. http://, mms:// o rtsp://</string>
+ <string name="media_library">Librería multimedia</string>
+ <string name="error_not_compatible">Su dispositivo no está soportado actualmente por esta versión de VLC para Android™.\n\nEl mensaje de error es (mencione esto al depurar):\n</string>
+
+ <!-- About -->
+ <string name="app_name_full">VLC para Android™</string>
+ <string name="version">Versión</string>
+ <string name="licence">Licencia</string>
+ <string name="revision">Revisión</string>
+ <string name="about">Acerca de</string>
+ <string name="about_text">VLC para Android™ es una reescritura del Reproductor multimedia VLC, el popular reproductor multimedia de código aberto. La versión de Android™ puede leer la mayoría de archivos y volcados de red.</string>
+ <string name="for_android">para Android™</string>
+ <string name="compiled_by">Esta versión de VLC la compiló:</string>
+
+ <!-- Preferences -->
+ <string name="preferences">Preferencias</string>
+ <string name="main_prefs_category">Principal</string>
+ <string name="privacy_prefs_category">Privacidad</string>
+ <string name="clear_history">Limpiar historial de búsqueda</string>
+ <string name="advanced_prefs_category">Avanzado</string>
+ <string name="enable_iomx">Habilitar decodificación acelarada por hardware</string>
+ <string name="advanced_debugging">Depurado avanzado</string>
+ <string name="quit">Cerrar aplicación</string>
+ <string name="clear_media_db">Limpiar base de datos multimedia</string>
+ <string name="detect_headset">Detectar auriculares</string>
+ <string name="detect_headset_detail">Pusar al quitar auriculares; continuar al insertar auriculares</string>
+ <string name="enable_wheel_bar">Habilitar «wheel bar»</string>
+ <string name="enable_verbose_mode">Informativo</string>
+ <string name="enable_verbose_mode_detail">Incrementar nivel informativo (logcat)</string>
+ <string name="aout">Salida de audio</string>
+ <string name="aout_audiotrack">AudioTrack (nativo)</string>
+ <string name="aout_audiotrack_java">AudioTrack (Java)</string>
+ <string name="aout_opensles">OpenSL ES</string>
+ <string-array name="aouts_froyo">
+ <item>@string/aout_audiotrack_java</item>
+ <item>@string/aout_audiotrack</item>
+ </string-array>
+ <string-array name="aouts">
+ <item>@string/aout_audiotrack_java</item>
+ <item>@string/aout_audiotrack</item>
+ <item>@string/aout_opensles</item>
+ </string-array>
+</resources>
More information about the Android
mailing list