[Android] l10n: Turkish update

Kaya Zeren git at videolan.org
Sun Nov 25 18:32:10 CET 2012 

vlc-ports/android | branch: master | Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com> | Sun Nov 25 18:16:25 2012 +0100| [3edd147bf21c2540547d95ffa604f1caa3b02026] | committer: Edward Wang

l10n: Turkish update

Signed-off-by: Edward Wang <edward.c.wang at compdigitec.com>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=3edd147bf21c2540547d95ffa604f1caa3b02026
---

 vlc-android/res/values-tr/strings.xml |   71 ++++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 47 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-tr/strings.xml b/vlc-android/res/values-tr/strings.xml
index c2928a7..eb2d5e6 100644
--- a/vlc-android/res/values-tr/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-tr/strings.xml
@@ -1,21 +1,23 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-    <!--Main VLC Interface-->
-    <string name="filebrowser_sdfail">SD kart açılamadı. Düzgün takıldığından emin olun.</string>
-    <string name="filebrowser_root">Kök</string>
+
+    <!-- Main VLC Interface -->
+    <string name="ok">Tamam</string>
+    <string name="cancel">İptal</string>
+    <string name="other">Diğer</string>
     <string name="filebrowser_title">Oynatılacak ortamı seçin</string>
-    <string name="ml_no_media_dir">Ortam klasörü yok</string>
     <string name="sortby">Sıralama…</string>
     <string name="sortby_name">Ad</string>
     <string name="sortby_length">Uzunluk</string>
     <string name="searchable_hint">Arama…</string>
     <string name="history">Geçmiş</string>
+
     <plurals name="search_found_results_quantity">
         <item quantity="other">%d sonuç bulundu</item>
     </plurals>
-    <string name="show_player">Oynatıcıyı göster</string>
-    <string name="hide_mini_player">Mini oynatıcıyı gizle</string>
+
     <string name="play">Oynat</string>
+    <string name="play_from_start">En baştan oynat</string>
     <string name="play_as_audio">Ses olarak oynat</string>
     <string name="play_as_video">Görüntü olarak oynat</string>
     <string name="append">Ekle</string>
@@ -26,25 +28,28 @@
     <string name="info">Bilgiler</string>
     <string name="confirm_delete">Bu dosya silinsin mi?</string>
     <string name="pause">Duraklat</string>
-    <string name="close">Kapat</string>
-    <string name="not_show_again">Artık bu iletiyi gösterme.</string>
-    <string name="beta_warning">Bu bir Beta sürümüdür.\n\nBu sürüm kararlı DEĞİLDİR!\n\nNe yaptığınızı bildiğinizden emin değilseniz kullanmayın.\n\nKedinizi öldürebilir, evinizi yıkabilir ve Maya kıyametini başlatabilir.\nKullanımdan doğacak riskler size aittir.\n\nİyi Eğlenceler! :)</string>
+    <string name="not_show_again">Bu iletiyi bir daha gösterme</string>
+    <string name="beta_warning">Kullandığınız bir Beta sürümüdür.\n\nBu sürüm kararlı DEĞİLDİR!\n\nNe yaptığınızı bildiğinizden emin değilseniz kullanmayın.\n\nKedinizi öldürebilir, evinizi yıkabilir ve Maya kıyametini başlatabilir.\nDoğacak riskler size aittir.\n\nİyi Eğlenceler! :)</string>
     <string name="info_title">VLC Beta</string>
     <string name="unknown_artist">Bilinmeyen Sanatçı</string>
     <string name="unknown_album">Bilinmeyen Albüm</string>
     <string name="unknown_genre">Bilinmeyen Tür</string>
     <string name="songs">Parçalar</string>
+
     <plurals name="songs_quantity">
         <item quantity="other">%d şarkı</item>
     </plurals>
+
     <string name="artists">Sanatçılar</string>
     <string name="albums">Albümler</string>
+
     <plurals name="albums_quantity">
         <item quantity="other">%d albüm</item>
     </plurals>
     <plurals name="subfolders_quantity">
         <item quantity="other">%d altklasör</item>
     </plurals>
+
     <string name="parent_folder">Üst klasör</string>
     <string name="audio">Ses</string>
     <string name="video">Görüntü</string>
@@ -57,14 +62,22 @@
     <string name="album">Albüm</string>
     <string name="directory">Klasör</string>
     <string name="directories">Klasörler</string>
-    <string name="loading">Yükleniyor…</string>
+    <string name="loading">Yükleniyor</string>
     <string name="please_wait">Lütfen bekleyin…</string>
-    <string name="nomedia">Ortam dosyaları bulunamadı, dosyalarınızı aktarın ya da ayarlarınızı denetleyin.</string>
+    <string name="nomedia">Herhangi bir ortam dosyası bulunamadı, ortam dosyalarınızı bu aygıta aktarın ya da ayarlarınızı denetleyin.</string>
     <string name="mediafiles">Ortam dosyaları</string>
     <string name="notavailable">kullanılamaz</string>
     <string name="nosubdirectory">Alt klasör yok.</string>
+    <string name="nohistory">Henüz oynatma geçmişiniz yok.</string>
     <string name="validation">Emin misiniz?</string>
-    <string name="lock_rotation">Ekran döndürmeyi kilitle</string>
+
+    <string name="cover_art">Kapak resmi</string>
+    <string name="shuffle">Karışık</string>
+    <string name="repeat">Yineleme/tek/tümü</string>
+    <string name="previous">Önceki</string>
+    <string name="stop">Durdur</string>
+    <string name="next">Sonraki</string>
+
     <string name="locked">Kilitli</string>
     <string name="unlocked">Kilitsiz</string>
     <string name="surface_best_fit">En uygun</string>
@@ -80,9 +93,13 @@
     <string name="track_unknown">Bilinmeyen iz</string>
     <string name="track_codec_info">Kodek: %1$s\n</string>
     <string name="track_language_info">Dil: %1$s\n</string>
+    <string name="volume">Ses Düzeyi</string>
+    <string name="brightness">Parlaklık</string>
+
     <plurals name="track_channels_info_quantity">
         <item quantity="other">%1$d kanal\n</item>
     </plurals>
+
     <string name="track_samplerate_info">Örnekleme hızı: %1$d Hz\n</string>
     <string name="track_resolution_info">Çözünürlük: %1$dx%2$d\n</string>
     <string name="track_framerate_info">Kare hızı: %1$.3f\n</string>
@@ -90,30 +107,27 @@
     <string name="open_mrl">MRL Aç</string>
     <string name="open_mrl_dialog_title">Ağ akışı aç</string>
     <string name="open_mrl_dialog_msg">Ağ MRL yazın: örneğin http://, mms:// or rtsp://</string>
-    <string name="media_library">Ortam kütüphanesi</string>
     <string name="error_not_compatible">Malesef, bu Android™ için VLC sürümü aygıtınızı desteklemiyor.\n\nHata iletisi (hata ayıklama raporunda bu iletiyi belirtin):\n</string>
     <string name="error_problem">Android için VLC yüklenirken bir sorun çıktı ve kapatılması gerekti.</string>
     <string name="error_message_is">Hata iletisi (hata ayıklarken bu iletiyi aktarın):</string>
     <string name="playback_speed">Oynatma hızı</string>
 
-    <!--About-->
+    <!-- About -->
     <string name="app_name_full">Android™ için VLC</string>
-    <string name="version">Sürüm</string>
     <string name="licence">Lisans</string>
     <string name="revision">Değişiklik</string>
     <string name="about">Hakkında</string>
-    <string name="about_text">Android™ için VLC, çok kullanılan açık kaynaklı VLC ortam oynatıcının bir sürümüdür. Android™ sürümü pek çok dosya ve ağ akışlarını okuyabilir.</string>
-    <string name="for_android">Android™ için</string>
+    <string name="about_text">Android™ için VLC, çok kullanılan açık kaynaklı VLC ortam oynatıcının bir sürümüdür. Android™ sürümü çoğu dosya ve ağ akışlarını okuyabilir.</string>
     <string name="compiled_by">Bu VLC sürümü şu kişiler tarafından oluşturulmuştur:</string>
     <string name="vlc_authors">VLC Yazarları.</string>
 
-    <!--Preferences-->
+    <!-- Preferences -->
     <string name="preferences">Ayarlar</string>
     <string name="main_prefs_category">Ana</string>
     <string name="privacy_prefs_category">Gizlilik</string>
     <string name="clear_history">Arama geçmişini temizle</string>
     <string name="advanced_prefs_category">Gelişmiş</string>
-    <string name="enable_iomx">Donanım hızlandırmalı kod çözmeyi etkinleştir</string>
+    <string name="enable_iomx">Donanımsal kod çözme</string>
     <string name="advanced_debugging">Gelişmiş hata ayıklama</string>
     <string name="quit">Uygulamadan çık</string>
     <string name="clear_media_db">Ortam veritabanını temizle</string>
@@ -122,15 +136,24 @@
     <string name="set_locale_detail">Sıfırlamak için boş bırakın</string>
     <string name="set_locale_popup">Değişikliklerin geçerli olması için VLC yazılımını kapatıp sıfırlayın.</string>
     <string name="detect_headset">Kulaklığı algıla</string>
-    <string name="detect_headset_detail">Kulaklık çıkarıldığında duraklat, takıldığında oynat</string>
-    <string name="enable_wheel_bar">Tekerlek çubuğunu etkinleştir</string>
-    <string name="enable_gesture_brightness">Parlaklık işaretini etkinleştir</string>
+    <string name="detect_headset_detail">Kulaklık çıkartıldığında duraklat, takıldığında oynat</string>
+    <string name="steal_remote_control">Kulaklık kumandasını dışarıya kapat</string>
+    <string name="steal_remote_control_detail">Uzaktan kumandanın diğer uygulamalar tarafından kullanılmasını engeller. Bu özellik bazı telefonlarda kumandadan çift tıklama ile arama yapılmasını engeller.</string>
+    <string name="enable_wheel_bar">Tekerlek çubuğu etkin</string>
+    <string name="enable_gesture_brightness">Parlaklık işareti etkin</string>
+    <string name="screen_orientation">Ekran doğrultusu</string>
+    <string name="screen_orientation_sensor">Almaç doğrultusu</string>
+    <string name="screen_orientation_start_lock">Başlangıçta kilitli</string>
+    <string name="screen_orientation_portrait">Dikey</string>
+    <string name="screen_orientation_landscape">Yatay</string>
+    <string name="screen_orientation_reverse_portrait">Ters Dikey</string>
+    <string name="screen_orientation_reverse_landscape">Ters Yatay</string>
     <string name="enable_verbose_mode">Ayrıntıları göster</string>
-    <string name="enable_verbose_mode_detail">Ayrıntıları arttır (logcat)</string>
+    <string name="enable_verbose_mode_detail">Daha çok ayrıntı (logcat)</string>
     <string name="aout">Ses çıkışı</string>
     <string name="aout_audiotrack">AudioTrack (doğal)</string>
     <string name="aout_audiotrack_java">AudioTrack (Java)</string>
     <string name="aout_opensles">OpenSL ES</string>
-    <string name="enable_time_stretching_audio">Zamana yaymalı sesi etkinleştir</string>
+    <string name="enable_time_stretching_audio">Zamana yaymalı ses</string>
     <string name="enable_time_stretching_audio_detail">Tonu değiştirmeden sesi hızlandırır ya da yavaşlatır (hızlı bir aygıt gerekir)</string>
 </resources>

More information about the Android mailing list