[Android] [PATCH 5/6] l10n: Khmer update
Christoph Miebach
christoph.miebach at web.de
Fri Sep 14 15:16:02 CEST 2012
From: Khoem Sokhem <khoemsokhem at khmeros.info>
---
vlc-android/res/values-km/strings.xml | 33 ++++++++++++++++++++++++---------
1 file changed, 24 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/vlc-android/res/values-km/strings.xml b/vlc-android/res/values-km/strings.xml
index 83622a4..d29c3d2 100644
--- a/vlc-android/res/values-km/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-km/strings.xml
@@ -3,15 +3,16 @@
<!--Main VLC Interface-->
<string name="filebrowser_sdfail">មិនអាចបើកកាតអេសឌីបានទេ ។ សូមពិនិត្យមើលថាតើ វាត្រូវបានម៉ោនត្រឹមត្រូវដែរឬទេ ។\n</string>
<string name="filebrowser_root">Root</string>
- <string name="filebrowser_parent">..</string>
<string name="filebrowser_title">ជ្រើសមេឌៀ ដើម្បីចាក់</string>
<string name="ml_no_media_dir">គ្មានថតមេឌៀ</string>
- <string name="sortby">តម្រៀបតាម...</string>
+ <string name="sortby">តម្រៀបតាម…</string>
<string name="sortby_name">ឈ្មោះ</string>
<string name="sortby_length">រយៈពេល</string>
- <string name="searchable_hint">ស្វែងរក...</string>
+ <string name="searchable_hint">ស្វែងរក…</string>
<string name="history">ប្រវត្តិ</string>
- <string name="search_found_results">រកឃើញលទ្ធផល %1$d</string>
+ <plurals name="search_found_results_quantity">
+ <item quantity="other">រកឃើញលទ្ធផល %d</item>
+ </plurals>
<string name="show_player">បង្ហាញកម្មវិធីចាក់</string>
<string name="hide_mini_player">លាក់កម្មវិធីចាក់តូច</string>
<string name="play">ចាក់</string>
@@ -21,6 +22,7 @@
<string name="play_all">ចាក់ទាំងអស់</string>
<string name="append_all">បន្ថែមទៅចុងទាំងអស់</string>
<string name="delete">លុប</string>
+ <string name="set_song">កំណត់ជាសំឡេងរោទិ៍</string>
<string name="info">ព័ត៌មាន</string>
<string name="confirm_delete">លុបឯកសារនេះ ?</string>
<string name="pause">ផ្អាក</string>
@@ -44,21 +46,25 @@
<item quantity="other">ថតរង %d</item>
</plurals>
<string name="parent_folder">ទៅថតមេ</string>
+ <string name="audio">អូឌីយ៉ូ</string>
+ <string name="video">វីដេអូ</string>
+ <string name="bookmarks">ចំណាំ</string>
<string name="all_albums">គ្រប់អាល់ប៊ុម</string>
<string name="genres">ចង្វាក់</string>
<string name="playlists">បញ្ជីចាក់</string>
- <string name="time_0">0:00</string>
<string name="title">ចំណងជើង</string>
<string name="artist">សិល្បករ</string>
<string name="album">អាល់ប៊ុម</string>
<string name="directory">ថត</string>
<string name="directories">ថត</string>
- <string name="loading">កំពុងផ្ទុក...</string>
+ <string name="loading">កំពុងផ្ទុក…</string>
+ <string name="please_wait">សូមរង់ចាំ…</string>
<string name="nomedia">រកមិនឃើញឯកសារមេឌៀ សូមផ្ទេរឯកសារទៅឧបករណ៍របស់អ្នក ឬកែសម្រួលចំណូលចិត្តរបស់អ្នក ។</string>
<string name="mediafiles">ឯកសារមេឌៀ</string>
<string name="notavailable">មិនអាចប្រើបាន</string>
<string name="nosubdirectory">គ្មានថតរង ។</string>
<string name="validation">តើអ្នកប្រាកដឬ ?</string>
+ <string name="lock_rotation">ចាក់សោការបង្វិលអេក្រង់</string>
<string name="locked">បានចាក់សោ</string>
<string name="unlocked">បានដោះសោ</string>
<string name="surface_best_fit">សមបំផុត</string>
@@ -86,6 +92,9 @@
<string name="open_mrl_dialog_msg">បញ្ចូល MRL បណ្ដាញ ៖ ឧ. http://, mms:// ឬ rtsp://</string>
<string name="media_library">បណ្ណាល័យមេឌៀ</string>
<string name="error_not_compatible">សូមទោស ប៉ុន្តែឧបករណ៍របស់អ្នកបច្ចុប្បន្នមិនបានគាំទ្រដោយកំណែ VLC សម្រាប់ Android™ ។\n\nសារកំហុសគឺ (សូមបញ្ជាក់វា នៅពេលកែ) ៖\n</string>
+ <string name="error_problem">សូមទោស VLC សម្រាប់ Android មានបញ្ហាក្នុងការផ្ទុក និងពិបាកបិទណាស់ ។</string>
+ <string name="error_message_is">សារកំហុសគឺ (សូមរៀបរាប់បញ្ហានេះនៅពេលកែកំហុស) ៖⏎</string>
+ <string name="playback_speed">ល្បឿនចាក់ឡើងវិញ</string>
<!--About-->
<string name="app_name_full">VLC សម្រាប់ Android™</string>
<string name="version">កំណែ</string>
@@ -95,7 +104,7 @@
<string name="about_text">VLC សម្រាប់ Android™ គឺជាកម្មវិធីចាក់មេឌៀ VLC ដែលជាកម្មវិធីមេឌៀកូដចំហដ៏មានប្រជាប្រិយ ។ Android™ អាចអានឯកសារ និងស្ទ្រីមបណ្ដាញភាគច្រើន ។</string>
<string name="for_android">សម្រាប់ Android™</string>
<string name="compiled_by">VLC កំណែនេះត្រូវបានចងក្រងដោយ ៖</string>
-
+ <string name="vlc_authors">អ្នកនិពន្ធ VLC</string>
<!--Preferences-->
<string name="preferences">ចំណូលចិត្ត</string>
<string name="main_prefs_category">ចម្បង</string>
@@ -107,13 +116,19 @@
<string name="quit">ចេញពីកម្មវិធី</string>
<string name="clear_media_db">សម្អាតមូលដ្ឋានទិន្នន័យមេឌៀ</string>
<string name="media_db_cleared">មូលដ្ឋានទិន្នន័យមេឌៀបានសម្អាត !</string>
+ <string name="set_locale">កំណត់មូលដ្ឋាន (locale)</string>
+ <string name="set_locale_detail">ទុកទំនេរ ដើម្បីកំណត់ឡើងវិញ</string>
+ <string name="set_locale_popup">ចាកចេញ និងកំណត់ VLC ឡើងវិញដើម្បីមានប្រសិទ្ធភាព ។</string>
<string name="detect_headset">រកកាស</string>
<string name="detect_headset_detail">ផ្អាកនៅពេលដកកាស បន្តនៅពេលដោតកាស</string>
<string name="enable_wheel_bar">បើករបារបង្វិល</string>
+ <string name="enable_gesture_brightness">បើកកាយវិកាពន្លឺ</string>
<string name="enable_verbose_mode">បរិយាយ</string>
<string name="enable_verbose_mode_detail">បង្កើនការបរិយាយ (logcat)</string>
<string name="aout">លទ្ធផលអូឌីយ៉ូ</string>
- <string name="aout_audiotrack">AudioTrack (ដើម)</string>
- <string name="aout_audiotrack_java">AudioTrack (Java)</string>
+ <string name="aout_audiotrack">បទអូឌីយ៉ូ (ដើម)</string>
+ <string name="aout_audiotrack_java">បទអូឌីយ៉ូ (Java)</string>
<string name="aout_opensles">OpenSL ES</string>
+ <string name="enable_time_stretching_audio">បើកអូឌីយ៉ូពេលវេលា</string>
+ <string name="enable_time_stretching_audio_detail">បង្កើនល្បឿន ឬបន្ថយល្បឿនអូឌីយ៉ូដោយមិនផ្លាស់ប្ដូរសូរស័ព្ទ (ទាមទារឧបករណ៍ដែលលឿន)</string>
</resources>
--
1.7.10.4
More information about the Android
mailing list