[Android] l10n: German update

[Christoph Miebach]

vlc-ports/android | branch: master | Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de> | Fri Jan 25 14:33:15 2013 +0100| [1740b36547197c932903b2d9d477fbeb75b7c536] | committer: Edward Wang

l10n: German update

Signed-off-by: Edward Wang <edward.c.wang at compdigitec.com>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=1740b36547197c932903b2d9d477fbeb75b7c536
---

 vlc-android/res/values-de/strings.xml |   20 +++++++++++++++-----
 1 file changed, 15 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-de/strings.xml b/vlc-android/res/values-de/strings.xml
index 46f463e..d90c1c3 100644
--- a/vlc-android/res/values-de/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-de/strings.xml
@@ -29,6 +29,8 @@
     <string name="set_song">Als Klingelton festlegen</string>
     <string name="info">Information</string>
     <string name="confirm_delete">Diese Datei löschen?</string>
+    <string name="ringtone_set">\'%1$s\' wurde als Klingelton eingestellt.</string>
+    <string name="ringtone_error">Beim Einstellen des Klingeltons trat ein Fehler auf.</string>
     <string name="pause">Pause</string>
     <string name="not_show_again">Diese Nachricht nicht mehr anzeigen.</string>
     <string name="beta_warning">Dies ist eine Betaversion.\n\nDiese Version ist NICHT STABIL!\n\nNICHT verwenden, ohne sich über die Konsequenzen im Klaren zu sein.\n\nKönnte niedliche Kätzchen töten oder das eigene Haus zerstören.\nVerwendung auf eigene Gefahr.\n\nViel Spaß! :)</string>
@@ -112,6 +114,10 @@
     <string name="track_samplerate_info">Abtastrate: %1$d Hz\n</string>
     <string name="track_resolution_info">Auflösung: %1$dx%2$d\n</string>
     <string name="track_framerate_info">Bildrate: %1$.3f\n</string>
+    <string name="tools">Werkzeuge</string>
+    <string name="playback_speed">Wiedergabegeschwindigkeit</string>
+    <string name="sleep_title">Ruhemodus</string>
+    <string name="sleep_cancel">Ruhemodus abbrechen</string>
     <string name="open">Öffnen</string>
     <string name="open_mrl">MRL öffnen</string>
     <string name="open_mrl_dialog_title">Netzwerkstream öffnen</string>
@@ -119,7 +125,6 @@
     <string name="error_not_compatible">VLC für Android™ unterstützt dieses Gerät leider derzeit nicht.\n\nDie Fehlermeldung lautet (bitte für das Debuggen angeben):\n</string>
     <string name="error_problem">Es tut uns leid, VLC für Android hatte ein Problem beim Laden und musste geschlossen werden.</string>
     <string name="error_message_is">Die Fehlermeldung ist (beachten Sie dies bitte bei der Fehlersuche):\n</string>
-    <string name="playback_speed">Wiedergabegeschwindigkeit</string>
 
     <!-- About -->
     <string name="app_name_full">VLC für Android™</string>
@@ -133,6 +138,9 @@
     <!-- Preferences -->
     <string name="preferences">Einstellungen</string>
     <string name="main_prefs_category">Allgemein</string>
+    <string name="add_custom_path">Benutzerdefinierten Pfad hinzufügen</string>
+    <string name="add_custom_path_description">Geben Sie ein zusätzliches, benutzerdefiniertes, Verzeichnis zum Durchsuchen ein:</string>
+    <string name="remove_custom_path">Benutzerdefinierten Pfad entfernen</string>
     <string name="privacy_prefs_category">Privatsphäre</string>
     <string name="clear_history">Verlauf löschen</string>
     <string name="advanced_prefs_category">Erweitert</string>
@@ -144,6 +152,8 @@
     <string name="set_locale">Landessprache einstellen</string>
     <string name="set_locale_detail">Leer lassen, um zurückzusetzen</string>
     <string name="set_locale_popup">Beenden und VLC zurücksetzen damit die Änderungen wirksam werden.</string>
+    <string name="enable_yv12_format">Erzwinge YV12-Format</string>
+    <string name="enable_yv12_format_detail">BITTE NICHT AKTIVIEREN!!! Funktioniert möglicherweise nicht mit allen Geräten. Nur für Android 2.3 oder später.</string>
     <string name="detect_headset">Headset erkennen</string>
     <string name="detect_headset_detail">Pause beim Entfernen des Headsets, beim Einstecken fortsetzen</string>
     <string name="steal_remote_control">Exklusive Kopfhörer-Fernbedienung</string>
@@ -157,14 +167,14 @@
     <string name="screen_orientation_landscape">Querformat</string>
     <string name="screen_orientation_reverse_portrait">Hochformat gedreht</string>
     <string name="screen_orientation_reverse_landscape">Querformat gedreht</string>
-    <string name="enable_verbose_mode">Ausführlichkeit</string>
-    <string name="enable_verbose_mode_detail">Ausführlichkeit des Logs erhöhen (Logcat)</string>
+    <string name="subtitles_prefs_category">Untertitel</string>
+    <string name="subtitles_text_encoding">Text-Kodierung</string>
     <string name="aout">Audioausgabe</string>
     <string name="aout_audiotrack">AudioTrack (nativ)</string>
     <string name="aout_audiotrack_java">AudioTrack (Java)</string>
     <string name="aout_opensles">OpenSL ES</string>
     <string name="enable_time_stretching_audio">Zeitdehnung für Audio aktivieren</string>
     <string name="enable_time_stretching_audio_detail">Beschleunigt und verlangsamt Audio ohne dabei die Tonhöhe zu verändern (erfordert ein schnelles Gerät)</string>
-    <string name="subtitles_prefs_category">Untertitel</string>
-    <string name="subtitles_text_encoding">Text-Kodierung</string>
+    <string name="enable_verbose_mode">Ausführlichkeit</string>
+    <string name="enable_verbose_mode_detail">Ausführlichkeit des Logs erhöhen (Logcat)</string>
 </resources>