[Android] l10n: Galician update

[Gonçalo Cordeiro]

vlc-ports/android | branch: master | Gonçalo Cordeiro <gzcordeiro at gmail.com> | Fri Jan 25 14:33:19 2013 +0100| [10c69e9984cf876a0fb0cd10226c97833c3d1e36] | committer: Edward Wang

l10n: Galician update

Signed-off-by: Edward Wang <edward.c.wang at compdigitec.com>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=10c69e9984cf876a0fb0cd10226c97833c3d1e36
---

 vlc-android/res/values-gl/strings.xml |   18 +++++++++++++-----
 1 file changed, 13 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-gl/strings.xml b/vlc-android/res/values-gl/strings.xml
index f46be70..16e3603 100644
--- a/vlc-android/res/values-gl/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-gl/strings.xml
@@ -112,6 +112,10 @@
     <string name="track_samplerate_info">Taxa de mostra: %1$d Hz\n</string>
     <string name="track_resolution_info">Resolución: %1$dx%2$d\n</string>
     <string name="track_framerate_info">Taxa de fotogramas: %1$.3f\n</string>
+    <string name="tools">Ferramentas</string>
+    <string name="playback_speed">Velocidade de reprodución</string>
+    <string name="sleep_title">Temporizador para durmir</string>
+    <string name="sleep_cancel">Cancelar o temporizador para durmir</string>
     <string name="open">Abrir</string>
     <string name="open_mrl">Abrir un MRL</string>
     <string name="open_mrl_dialog_title">Abrir un fluxo de rede</string>
@@ -119,7 +123,6 @@
     <string name="error_not_compatible">Sentímolo, mais o seu dispositivo aínda non é compatíbel con esta versión do VLC para Android™.</string>
     <string name="error_problem">Desculpe. O VLC para Android tivo un problema ao cargar e pechouse.</string>
     <string name="error_message_is">A mensaxe de erro é (por favor, menciónea para a depuración):\n</string>
-    <string name="playback_speed">Velocidade de reprodución</string>
 
     <!-- About -->
     <string name="app_name_full">VLC para Android™</string>
@@ -133,6 +136,9 @@
     <!-- Preferences -->
     <string name="preferences">Preferencias</string>
     <string name="main_prefs_category">Principal</string>
+    <string name="add_custom_path">Engadir un camiño persoal</string>
+    <string name="add_custom_path_description">Introduza un directorio persoal adicional para escanear:</string>
+    <string name="remove_custom_path">Eliminar o camiño persoal</string>
     <string name="privacy_prefs_category">Privacidade</string>
     <string name="clear_history">Limpar o historial de busca</string>
     <string name="advanced_prefs_category">Avanzadas</string>
@@ -144,6 +150,8 @@
     <string name="set_locale">Definir a configuración rexional</string>
     <string name="set_locale_detail">Déixeo en branco para restauralo</string>
     <string name="set_locale_popup">Saia e reinicie o VCL para que os cambios sexan efectivos.</string>
+    <string name="enable_yv12_format">Forzar o formato YV12</string>
+    <string name="enable_yv12_format_detail">Non activar! Pode que non funcione con todos os dispositivos. Só para 2.3 e posteriores.</string>
     <string name="detect_headset">Detectar os auriculares</string>
     <string name="detect_headset_detail">Deter ao desconectar os auriculares. Continuar ao inserir os auriculares </string>
     <string name="steal_remote_control">Control remoto de auriculares exclusivo</string>
@@ -157,14 +165,14 @@
     <string name="screen_orientation_landscape">Horizontal</string>
     <string name="screen_orientation_reverse_portrait">Vertical invertida</string>
     <string name="screen_orientation_reverse_landscape">Horizontal invertida</string>
-    <string name="enable_verbose_mode">Detallado</string>
-    <string name="enable_verbose_mode_detail">Incrementar o nivel de detalle (logcat)</string>
+    <string name="subtitles_prefs_category">Subtítulos</string>
+    <string name="subtitles_text_encoding">Codificación do texto</string>
     <string name="aout">Saída de audio</string>
     <string name="aout_audiotrack">AudioTrack (nativo)</string>
     <string name="aout_audiotrack_java">AudioTrack (Java)</string>
     <string name="aout_opensles">OpenSL ES</string>
     <string name="enable_time_stretching_audio">Activar a extensión no tempo do audio</string>
     <string name="enable_time_stretching_audio_detail">Acelerar e diminuír a velocidade do audio sen mudar a súa altura (require un dispositivo rápido)</string>
-    <string name="subtitles_prefs_category">Subtítulos</string>
-    <string name="subtitles_text_encoding">Codificación do texto</string>
+    <string name="enable_verbose_mode">Detallado</string>
+    <string name="enable_verbose_mode_detail">Incrementar o nivel de detalle (logcat)</string>
 </resources>