[Android] l10n: Thai update

[Thanakrit Chomphuming]

vlc-ports/android | branch: master | Thanakrit Chomphuming <jernghan at gmail.com> | Fri Jan 25 14:33:27 2013 +0100| [81e2c0d295830e82b0d6c37939ced8b34a94736f] | committer: Edward Wang

l10n: Thai update

Signed-off-by: Edward Wang <edward.c.wang at compdigitec.com>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=81e2c0d295830e82b0d6c37939ced8b34a94736f
---

 vlc-android/res/values-th/strings.xml |   28 ++++++++++++++++++----------
 1 file changed, 18 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-th/strings.xml b/vlc-android/res/values-th/strings.xml
index e2e99d2..9b4bf52 100644
--- a/vlc-android/res/values-th/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-th/strings.xml
@@ -106,27 +106,33 @@
     <string name="track_samplerate_info">อัตราตัวอย่าง: %1$d Hz\n</string>
     <string name="track_resolution_info">ความละเอียด: %1$dx%2$d\n</string>
     <string name="track_framerate_info">อัตราเฟรม: %1$.3f\n</string>
+    <string name="tools">เครื่องมือ</string>
+    <string name="playback_speed">ความเร็วการเล่น</string>
+    <string name="sleep_title">พักเครื่อง</string>
+    <string name="sleep_cancel">ยกเลิกการพักเครื่อง</string>
     <string name="open">เปิด</string>
     <string name="open_mrl">เปิด MRL</string>
     <string name="open_mrl_dialog_title">เปิดกระแสเครือข่าย</string>
     <string name="open_mrl_dialog_msg">เลือกเครือข่าย MRL: ตย. http://, mms:// หรือ rtsp://</string>
-    <string name="error_not_compatible">ขออภัย, อุปกรณ์ของคุณในขณะนี้ไม่รองรับการใช้งานกับ VLC สำหรับ Android™ ในรุ่นนี้.</string>
+    <string name="error_not_compatible">ขออภัย เครื่องของคุณยังไม่รองรับ การใช้งานของ VLC สำหรับ Android™ รุ่นนี้</string>
     <string name="error_problem">ขออภัยด้วย ที่ VLC สำหรับ Andriod ปิดโปรแกรมไป อันเนื่องจากมีปัญหาในการโหลด</string>
-    <string name="error_message_is">ข้อความแจ้งข้อผิดพลาดคือ (กรุณากล่าวถึงสิ่งที่เกิดขึ้นนี้ เมื่อทำการดีบั๊ก):\n</string>
-    <string name="playback_speed">ความเร็วการเล่น</string>
+    <string name="error_message_is">ข้อขัดข้องคือ (กรุณากล่าวถึงสิ่งที่เกิดขึ้นนี้ เมื่อทำการดีบั๊ก):\n</string>
 
     <!-- About -->
     <string name="app_name_full">VLC สำหรับ Android™</string>
     <string name="licence">สัญญาอนุญาต</string>
     <string name="revision">การปรับปรุง</string>
     <string name="about">เกี่ยวกับ</string>
-    <string name="about_text">VLC สำหรับ Android™ เป็นแอพฯ หนึ่งในโปรแกรมเล่นสื่อ VLC ซึ่งเป็นโปรแกรมเล่นสื่อแบบโอเพนซอร์ส ได้รับความนิยมเป็นอย่างมาก รุ่น Android™ นี้ จะสามารถอ่านแฟ้มและกระแสข้อมูลเครือข่ายต่างๆ ได้มากอย่างมาย</string>
+    <string name="about_text">VLC สำหรับ Android™ เป็นแขนงหนึ่งของโปรแกรมเล่นสื่อ VLC ซึ่งเป็นโปรแกรมเล่นสื่อยอดนิยมแบบโอเพนซอร์ส โดยรุ่น Android™ สามารถอ่านพวกแฟ้มและกระแสข้อมูลเครือข่ายได้แทบทุกรูปแบบ</string>
     <string name="compiled_by">VLC รุ่นนี้คอมไพล์โดย:</string>
     <string name="vlc_authors">ผู้จัดทำ VLC</string>
 
     <!-- Preferences -->
     <string name="preferences">การปรับแต่ง</string>
     <string name="main_prefs_category">หลัก</string>
+    <string name="add_custom_path">ใส่พาธเอง</string>
+    <string name="add_custom_path_description">ใส่ที่เก็บแฟ้มที่จะสแกนเพิ่ม:</string>
+    <string name="remove_custom_path">ลบพาธที่ใส่เอง</string>
     <string name="privacy_prefs_category">ข้อกำหนด</string>
     <string name="clear_history">ล้างประวัติการค้นหา</string>
     <string name="advanced_prefs_category">ขั้นสูง</string>
@@ -138,6 +144,8 @@
     <string name="set_locale">ตั้งโลเคล</string>
     <string name="set_locale_detail">ปล่อยว่างไว้เพื่อคืนค่าเดิม </string>
     <string name="set_locale_popup">ออกและคืนค่าเดิมของ VLC หากต้องการดูความเปลี่ยนแปลง</string>
+    <string name="enable_yv12_format">บังคับใช้รูปแบบ YV12</string>
+    <string name="enable_yv12_format_detail">ไม่ต้องเรียกใช้!!! (เฉพาะรุ่น 2.3 ขึ้นไป โดยอาจจะใช้งานกับรุ่นอื่นไม่ได้)</string>
     <string name="detect_headset">ตรวจหาชุดหูฟัง</string>
     <string name="detect_headset_detail">พักการเล่นเมื่อถอดชุดหูฟังออก; ทำการเล่นต่อเมื่อใส่ชุดหูฟังเข้าไป</string>
     <string name="steal_remote_control">ส่วนควบคุมระยะไกลชุดหูฟังเฉพาะแบบ</string>
@@ -145,20 +153,20 @@
     <string name="enable_wheel_bar">เปิดใช้แถบเลื่อน</string>
     <string name="enable_gesture_brightness">เปิดใช้การเลื่อน ปรับความสว่าง</string>
     <string name="screen_orientation">การจัดวางหน้าจอ</string>
-    <string name="screen_orientation_sensor">อัตโนมัติ (ตัวตรวจจับ)</string>
+    <string name="screen_orientation_sensor">อัตโนมัติ (ตรวจจับ)</string>
     <string name="screen_orientation_start_lock">ล็อคตั้งแต่เริ่มงาน</string>
     <string name="screen_orientation_portrait">แนวตั้ง</string>
     <string name="screen_orientation_landscape">แนวนอน</string>
     <string name="screen_orientation_reverse_portrait">แนวตั้งหัวกลับ</string>
     <string name="screen_orientation_reverse_landscape">แนวนอน สลับหัวท้าย</string>
-    <string name="enable_verbose_mode">รายละเอียด</string>
-    <string name="enable_verbose_mode_detail">เพิ่มรายละเอียด (ปูม)</string>
+    <string name="subtitles_prefs_category">บทบรรยาย</string>
+    <string name="subtitles_text_encoding">รหัสอักขระ</string>
     <string name="aout">การส่งเสียง</string>
     <string name="aout_audiotrack">AudioTrack (เนทีฟ)</string>
     <string name="aout_audiotrack_java">AudioTrack (จาวา)</string>
     <string name="aout_opensles">OpenSL ES</string>
     <string name="enable_time_stretching_audio">เปิดใช้งานการยืดเสียง</string>
-    <string name="enable_time_stretching_audio_detail">เพิ่มความเร็ว และลดความเร็วของเสียงโดยไม่เปลียนระดับเสียง (จำเป็นต้องใช้อุปกรณ์ที่ทำงานเร็ว)</string>
-    <string name="subtitles_prefs_category">บทบรรยาย</string>
-    <string name="subtitles_text_encoding">รหัสอักขระ</string>
+    <string name="enable_time_stretching_audio_detail">เพิ่มความเร็ว และลดความเร็วของเสียงโดยไม่เปลียนระดับเสียง (จำเป็นต้องใช้เครื่องที่ประมวลผลเร็ว)</string>
+    <string name="enable_verbose_mode">รายละเอียด</string>
+    <string name="enable_verbose_mode_detail">เพิ่มรายละเอียด (ปูม)</string>
 </resources>