[Android] l10n: Korean update

Christoph Miebach git at videolan.org
Fri Jan 25 18:14:02 CET 2013 

vlc-ports/android | branch: master | Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de> | Fri Jan 25 14:33:32 2013 +0100| [521aff09ea943dad0cce470adcb28ae9b00ddac0] | committer: Edward Wang

l10n: Korean update

Provided by airplanez

Signed-off-by: Edward Wang <edward.c.wang at compdigitec.com>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=521aff09ea943dad0cce470adcb28ae9b00ddac0
---

 vlc-android/res/values-ko/strings.xml |   76 ++++++++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 56 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-ko/strings.xml b/vlc-android/res/values-ko/strings.xml
index 1a8d546..0faf409 100644
--- a/vlc-android/res/values-ko/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-ko/strings.xml
@@ -1,50 +1,60 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <!--Main VLC Interface-->
-    <string name="filebrowser_sdfail">SD 카드를 열수 없습니다. 정확하게 마운트되었는지 확인하세요.</string>
-    <string name="filebrowser_root">루트</string>
+
+    <!-- Main VLC Interface -->
+    <string name="ok">확인</string>
+    <string name="cancel">취소</string>
+    <string name="other">다른</string>
     <string name="filebrowser_title">재생할 미디어를 선택</string>
-    <string name="ml_no_media_dir">미디어 디렉토리가 없음</string>
     <string name="sortby">정렬…</string>
     <string name="sortby_name">이름</string>
     <string name="sortby_length">길이</string>
     <string name="searchable_hint">검색…</string>
     <string name="history">기록</string>
+
     <plurals name="search_found_results_quantity">
         <item quantity="other">%d 결과 발견됨</item>
     </plurals>
-    <string name="show_player">플레이어 보이기</string>
-    <string name="hide_mini_player">미니-플레이어 숨기기</string>
+
     <string name="play">재생</string>
+    <string name="play_from_start">처음부터 재생</string>
     <string name="play_as_audio">오디오로 재생</string>
     <string name="play_as_video">비디오로 재생</string>
     <string name="append">추가</string>
     <string name="play_all">모두 재생</string>
     <string name="append_all">모두 추가</string>
+    <string name="last_playlist">마지막 재생목록</string>
     <string name="delete">삭제</string>
     <string name="set_song">벨소리로 설정</string>
     <string name="info">정보</string>
     <string name="confirm_delete">파일을 삭제할까요?</string>
     <string name="pause">일시중지</string>
-    <string name="close">닫기</string>
     <string name="not_show_again">이 메시지를 다시 보지않음.</string>
-    <string name="beta_warning">이것은 베타 버전입니다.\n\n이 버전은 안정적이지 않습니다!\n\n무엇을 하고 있는지 모른다면 사용하지 마세요.\n\n이것은 당신의 고양이를 죽일수 있고, 집을 파괴하고 마야의 종말론을 초래할수 있습니다.\n위험을 감수하고 사용하세요.\n\n즐기세요! :)</string>
+    <string name="beta_warning">이것은 베타 버전입니다.\n\n이 버전은 안정적이지 않습니다!\n\n무엇을 하고 있는지 모른다면 사용하지 마세요.\n\n이렇게하면 고양이를 죽일 수 있으며 집은 파괴된다.\n위험을 감수하고 사용하세요.\n\n즐기세요! :)</string>
     <string name="info_title">VLC 베타</string>
     <string name="unknown_artist">알수없는 아티스트</string>
     <string name="unknown_album">알수없는 앨범</string>
     <string name="unknown_genre">알수없는 장르</string>
     <string name="songs">노래</string>
+
     <plurals name="songs_quantity">
         <item quantity="other">%d 노래</item>
     </plurals>
+
     <string name="artists">아티스트</string>
     <string name="albums">앨범</string>
+
     <plurals name="albums_quantity">
         <item quantity="other">%d 앨범</item>
     </plurals>
     <plurals name="subfolders_quantity">
         <item quantity="other">%d 하위폴더</item>
     </plurals>
+    <plurals name="mediafiles_quantity">
+        <item quantity="other">%d 미디어 파일</item>
+    </plurals>
+
+    <string name="internal_memory">내부 메모리</string>
     <string name="parent_folder">상위 폴더로 이동</string>
     <string name="audio">오디오</string>
     <string name="video">비디오</string>
@@ -63,8 +73,14 @@
     <string name="mediafiles">미디어 파일</string>
     <string name="notavailable">사용할수 없음</string>
     <string name="nosubdirectory">하위 디렉토리 없음.</string>
+    <string name="nohistory">아직 재생 기록이 없습니다.</string>
     <string name="validation">확실 합니까?</string>
-    <string name="lock_rotation">화면 회전 잠금</string>
+    <string name="cover_art">커버 아트</string>
+    <string name="shuffle">셔플</string>
+    <string name="repeat">반복 해제/한개/전부</string>
+    <string name="previous">이전</string>
+    <string name="stop">정지</string>
+    <string name="next">다음</string>
     <string name="locked">잠김</string>
     <string name="unlocked">잠김 풀림</string>
     <string name="surface_best_fit">최적 맞춤</string>
@@ -80,36 +96,43 @@
     <string name="track_unknown">알수없는 트랙</string>
     <string name="track_codec_info">코덱: %1$s\n</string>
     <string name="track_language_info">언어: %1$s\n</string>
+    <string name="volume">음량</string>
+    <string name="brightness">밝기</string>
+
     <plurals name="track_channels_info_quantity">
         <item quantity="other">%1$d 채널\n</item>
     </plurals>
+
     <string name="track_samplerate_info">샘플 레이트: %1$d Hz\n</string>
     <string name="track_resolution_info">해상도: %1$dx%2$d\n</string>
     <string name="track_framerate_info">프레임 레이트: %1$.3f\n</string>
+    <string name="tools">도구</string>
+    <string name="playback_speed">재생 속도</string>
+    <string name="sleep_title">취침 타이머</string>
+    <string name="sleep_cancel">취침 타이머 취소</string>
     <string name="open">열기</string>
     <string name="open_mrl">MRL 열기</string>
     <string name="open_mrl_dialog_title">네트워크 스트림 열기</string>
     <string name="open_mrl_dialog_msg">네트워크 MRL 입력: 예 http://, mms:// or rtsp://</string>
-    <string name="media_library">미디어 라이브러리</string>
-    <string name="error_not_compatible">죄송합니다. 현재 이 버전의  Android™ 용 VLC 는 당신의 장치를 지원하지 않습니다.\n\n오류 메시지 (디버깅때 말씀해 주세요):\n</string>
+    <string name="error_not_compatible">죄송합니다. 현재 이 버전의 Android™ 용 VLC 는 당신의 장치를 지원하지 않습니다.\n\n오류 메시지 (디버깅때 말씀해 주세요):\n</string>
     <string name="error_problem">죄송합니다, 안드로이드 VLC 로딩에 문제가 있어 닫아야 합니다.</string>
     <string name="error_message_is">오류 메시지 (디버깅때 말씀해 주세요):</string>
-    <string name="playback_speed">재생 속도</string>
 
-    <!--About-->
+    <!-- About -->
     <string name="app_name_full">안드로이드™ 용 VLC</string>
-    <string name="version">버전</string>
     <string name="licence">라이센스</string>
     <string name="revision">리비전</string>
     <string name="about">정보</string>
     <string name="about_text">Android™ 용 VLC 는 인기있는 오픈 소스 미디어 플레이어인 VLC 미디어 플레이어 포트 입니다. Android™ 버전은 모든 파일 및 네트워크 스트림을 읽을수 있습니다.</string>
-    <string name="for_android">Android™ 용:</string>
     <string name="compiled_by">이 버전의 VLC 은 다음으로 컴파일됨:</string>
     <string name="vlc_authors">VLC 저자.</string>
 
-    <!--Preferences-->
+    <!-- Preferences -->
     <string name="preferences">선택사항</string>
     <string name="main_prefs_category">메인</string>
+    <string name="add_custom_path">사용자 지정 경로 추가</string>
+    <string name="add_custom_path_description">검색할 추가 사용자 지정 디렉토리 추가:</string>
+    <string name="remove_custom_path">사용자 지정 경로 제거</string>
     <string name="privacy_prefs_category">사생활</string>
     <string name="clear_history">검색 기록 지우기</string>
     <string name="advanced_prefs_category">고급</string>
@@ -121,16 +144,29 @@
     <string name="set_locale">언어 설정</string>
     <string name="set_locale_detail">재설정 하려면 비워두세요</string>
     <string name="set_locale_popup">변경을 적용하기 위해 VLC 종료하고 재설정하세요.</string>
+    <string name="enable_yv12_format">YV12 형식 강제</string>
+    <string name="enable_yv12_format_detail">활성화하지 마세요!!! 모든 장치에서 동작하지는 않음. 2.3 및 이후 만 동작.</string>
     <string name="detect_headset">헤드셋 감지</string>
     <string name="detect_headset_detail">헤드셋 제거되면 일시중지; 헤드셋 삽입되면 되시작</string>
+    <string name="steal_remote_control">헤드셋 원격 제어 독점</string>
+    <string name="steal_remote_control_detail">다른 앱의 원격 제어 가로챔에 의한 충돌 방지. HTC 폰의 더블 클릭 전화걸기를 방지합니다.</string>
     <string name="enable_wheel_bar">휠바 사용</string>
     <string name="enable_gesture_brightness">밝기 제스처 사용</string>
-    <string name="enable_verbose_mode">상세설명</string>
-    <string name="enable_verbose_mode_detail">상세설명 늘림 (logcat)</string>
+    <string name="screen_orientation">화면 방향</string>
+    <string name="screen_orientation_sensor">자동 (센서)</string>
+    <string name="screen_orientation_start_lock">시작시 잠금</string>
+    <string name="screen_orientation_portrait">세로방향</string>
+    <string name="screen_orientation_landscape">가로방향</string>
+    <string name="screen_orientation_reverse_portrait">역 세로방향</string>
+    <string name="screen_orientation_reverse_landscape">역 가로방향</string>
+    <string name="subtitles_prefs_category">자막</string>
+    <string name="subtitles_text_encoding">텍스트 인코딩</string>
     <string name="aout">오디오 출력</string>
     <string name="aout_audiotrack">AudioTrack (기본)</string>
     <string name="aout_audiotrack_java">AudioTrack (자바)</string>
     <string name="aout_opensles">OpenSL ES</string>
     <string name="enable_time_stretching_audio">시간-연장 오디오 사용</string>
-    <string name="enable_time_stretching_audio_detail">음조 변경 없이 오디오의 속도 높임 및  늦춤  (빠른 장치 필요)</string>
+    <string name="enable_time_stretching_audio_detail">음조 변경 없이 오디오의 속도 높임 및 늦춤 (빠른 장치 필요)</string>
+    <string name="enable_verbose_mode">상세설명</string>
+    <string name="enable_verbose_mode_detail">상세설명 늘림 (logcat)</string>
 </resources>

More information about the Android mailing list