[Android] [PATCH] l10n: Initial Lithuanian translation
Christoph Miebach
christoph.miebach at web.de
Mon Jun 24 08:09:51 CEST 2013
From: Mindaugas Baranauskas <embar at super.lt>
Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>
---
vlc-android/res/values-lt/strings.xml | 209 ++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 209 insertions(+)
create mode 100644 vlc-android/res/values-lt/strings.xml
diff --git a/vlc-android/res/values-lt/strings.xml b/vlc-android/res/values-lt/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..b646da6
--- /dev/null
+++ b/vlc-android/res/values-lt/strings.xml
@@ -0,0 +1,209 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+
+ <!-- Main VLC Interface -->
+ <string name="ok">Gerai</string>
+ <string name="cancel">Atšaukti</string>
+ <string name="other">Kita</string>
+ <string name="filebrowser_title">Pasirinkite kūrinį</string>
+ <string name="sortby">Rikiuoti pagal…</string>
+ <string name="sortby_name">Pavadinimas</string>
+ <string name="sortby_length">Trukmė</string>
+ <string name="searchable_hint">Ieškoti…</string>
+ <string name="history">Žurnalas</string>
+
+ <plurals name="search_found_results_quantity">
+ <item quantity="one">Rastas %d kūrinys</item>
+ <item quantity="few">Rasti %d kūriniai</item>
+ <item quantity="other">Rasta %d kūrinių</item>
+ </plurals>
+
+ <string name="play">Groti</string>
+ <string name="play_from_start">Groti nuo pradžių</string>
+ <string name="play_as_audio">Groti kaip garso kūrinį</string>
+ <string name="play_as_video">Groti kaip vaizdo kūrinį</string>
+ <string name="append">Papildyti</string>
+ <string name="play_all">Groti visus</string>
+ <string name="append_all">Įtraukti visus</string>
+ <string name="last_playlist">Paskiausias grojaraštis</string>
+ <string name="delete">Šalinti</string>
+ <string name="set_song">Naudoti kaip skambučio toną</string>
+ <string name="info">Informacija</string>
+ <string name="confirm_delete">Pašalinti rinkmeną \'%1$s\' ?</string>
+ <string name="ringtone_set">„%1$s“ naudojamas kaip skambučio tonas.</string>
+ <string name="ringtone_error">Nepavyko nustatyti skambučio tono.</string>
+ <string name="pause">Pristabdyti</string>
+ <string name="not_show_again">Neberodyti šio pranešimo.</string>
+ <string name="beta_warning">Tai tik bandomoji (beta) versija.\n\nJi NĖRA STABILI!\n\nJei nežinote, ką darote, NENAUDOKITE jos.\n\nBesinaudojant gali nutikti netikėčiausių dalykų.\nAtsakomybę prisiimate patys.\n\nSmagaus naudojimosi! :)</string>
+ <string name="info_title">VLC Beta</string>
+ <string name="unknown_artist">Nežinomas atlikėjas</string>
+ <string name="unknown_album">Nežinomas albumas</string>
+ <string name="unknown_genre">Nežinomas stilius</string>
+ <string name="songs">Dainos</string>
+
+ <plurals name="songs_quantity">
+ <item quantity="one">%d daina</item>
+ <item quantity="few">%d dainos</item>
+ <item quantity="other">%d dainų</item>
+ </plurals>
+
+ <string name="artists">Atlikėjai</string>
+ <string name="albums">Albumai</string>
+
+ <plurals name="albums_quantity">
+ <item quantity="one">%d albumas</item>
+ <item quantity="few">%d albumai</item>
+ <item quantity="other">%d albumų</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="subfolders_quantity">
+ <item quantity="one">%d poaplankis</item>
+ <item quantity="few">%d poaplankiai</item>
+ <item quantity="other">%d poaplankių</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="mediafiles_quantity">
+ <item quantity="one">%d kūrinys</item>
+ <item quantity="few">%d kūriniai</item>
+ <item quantity="other">%d kūrinių</item>
+ </plurals>
+
+ <string name="internal_memory">Vidinė atmintis</string>
+ <string name="parent_folder">Į aukštesnį aplanką</string>
+ <string name="audio">Garsas</string>
+ <string name="video">Vaizdas</string>
+ <string name="bookmarks">Žymelės</string>
+ <string name="all_albums">Visi albumai</string>
+ <string name="genres">Stiliai</string>
+ <string name="playlists">Grojaraščiai</string>
+ <string name="title">Pavadinimas</string>
+ <string name="artist">Atlikėjas</string>
+ <string name="album">Albumas</string>
+ <string name="directory">Katalogas</string>
+ <string name="directories">Katalogai</string>
+ <string name="loading">Įkeliama</string>
+ <string name="please_wait">Palaukite…</string>
+ <string name="nomedia">Kūrinių neradome. Į savo įrenginį įkelkite kūrinių arba pakeiskite nuostatas.</string>
+ <string name="mediafiles">Kūriniai</string>
+ <string name="notavailable">neprieinama</string>
+ <string name="nosubdirectory">Pakatalogių nėra.</string>
+ <string name="nohistory">Kol kas grojimo žurnalas tuščias.</string>
+ <string name="validation">Tikrai?</string>
+ <string name="cover_art">Viršelis</string>
+ <string name="shuffle">Maišymas</string>
+ <string name="repeat">Kartojimas</string>
+ <string name="previous">Ankstesnis</string>
+ <string name="stop">Stabdyti</string>
+ <string name="next">Tolesnis</string>
+ <string name="locked">Užrakinta</string>
+ <string name="unlocked">Atrakinta</string>
+ <string name="surface_best_fit">Pritaikyti automatiškai</string>
+ <string name="surface_fit_horizontal">Pritaikyti pagal plotį</string>
+ <string name="surface_fit_vertical">Pritaikyti pagal aukštį</string>
+ <string name="surface_fill">Užpildyti</string>
+ <string name="surface_original">Centruoti</string>
+ <string name="thumbnail">Miniatiūra</string>
+ <string name="unseekable_stream">Srautas, kurio prasukti negalima</string>
+ <string name="refresh">Atnaujinti</string>
+ <string name="track_audio">Garso takelis</string>
+ <string name="track_video">Vaizdo takelis</string>
+ <string name="track_text">Subtitrų takelis</string>
+ <string name="track_unknown">Nežinomas takelis</string>
+ <string name="track_codec_info">Kodavimas: %1$s\n</string>
+ <string name="track_language_info">Kalba: %1$s\n</string>
+ <string name="volume">Garsumas</string>
+ <string name="brightness">Ryškumas</string>
+
+ <plurals name="track_channels_info_quantity">
+ <item quantity="one">%1$d kanalas\n</item>
+ <item quantity="few">%1$d kanalai\n</item>
+ <item quantity="other">%1$d kanalų\n</item>
+ </plurals>
+
+ <string name="track_samplerate_info">Elementų dažnis: %1$d Hz\n</string>
+ <string name="track_resolution_info">Skiriamoji geba: %1$dx%2$d\n</string>
+ <string name="track_framerate_info">Kadrų dažnis: %1$.3f\n</string>
+ <string name="tools">Įrankiai</string>
+ <string name="playback_speed">Grojimo greitis</string>
+ <string name="sleep_title">Išsijungimo laikmatis</string>
+ <string name="sleep_cancel">Atšaukti išsijungimo laikmatį</string>
+ <string name="jump_to_time">Šokti į laiką</string>
+ <string name="subtitle_label">Pridėti subtitrų rinkmeną</string>
+ <string name="subtitle_select">Pasirinkite subtitrų rinkmeną</string>
+ <string name="no_file_picker_found">Sistemoje neradome rinkmenų parinkiklio.</string>
+ <string name="open">Atverti</string>
+ <string name="open_mrl">Atverti MRL</string>
+ <string name="open_mrl_dialog_title">Atverti tinklo srautą</string>
+ <string name="open_mrl_dialog_msg">Įveskite adresą: pvz. http://, mms:// ar rtsp://</string>
+ <string name="error_not_compatible">Atleiskite, tačiau ši Android™ sistemai skirta VLC versija nepalaiko jūsų įrenginio.</string>
+ <string name="error_problem">Atleiskite, Android sistemai skirta VLC versijoje įvyko klaida.</string>
+ <string name="error_message_is">Klaida (ją nurodykite derinindami):\n</string>
+ <string name="encountered_error_title">Grojimo klaida</string>
+ <string name="encountered_error_message">Atlikdama šį kūrinį, VLC susidūrė su klaida.\nPabandykite atnaujinti fonoteką.</string>
+ <string name="invalid_location">Negalime pagroti %1$s</string>
+
+ <!-- About -->
+ <string name="app_name_full">VLC versija, skirta Android™</string>
+ <string name="licence">Licencija</string>
+ <string name="revision">Poversijis</string>
+ <string name="about">Apie</string>
+ <string name="about_text">Ši VLC versija skirta Android™. Tai VLC yra atviro kodo populiari kūrinių leistuvė. Ši Android™ versija gali atpažinti daugumą rinkmenų ir tinklo srautų.</string>
+ <string name="compiled_by">Šią VLC versiją kompiliavo:</string>
+ <string name="vlc_authors">VLC autoriai</string>
+
+ <!-- Preferences -->
+ <string name="preferences">Nuostatos</string>
+ <string name="library_prefs_category">Fonoteka</string>
+ <string name="directories_summary">Pasirinkite katalogus, kuriuos norite įtraukti į fonoteką</string>
+ <string name="add_custom_path">Pridėti savitą kelią</string>
+ <string name="add_custom_path_description">Įtraukite papildomą žvalgytiną katalogą:</string>
+ <string name="remove_custom_path">Šalinti papildomą kelią</string>
+ <string name="main_prefs_category">Pagrindinės</string>
+ <string name="automatic">Automatiškai</string>
+ <string name="screen_orientation">Vaizdo padėtis</string>
+ <string name="screen_orientation_sensor">Automatinis (jutiklis)</string>
+ <string name="screen_orientation_start_lock">Užrakintas paleidžiant</string>
+ <string name="screen_orientation_portrait">Stačias</string>
+ <string name="screen_orientation_landscape">Gulsčias</string>
+ <string name="screen_orientation_reverse_portrait">Stačias, apverstas</string>
+ <string name="screen_orientation_reverse_landscape">Gulsčias, apverstas</string>
+ <string name="enable_brightness_gesture">Įgalinti ryškumo gestus</string>
+ <string name="enable_brightness_gesture_summary">Ryškumą valdyti grojant vaizdo kūrinį pagal gestus</string>
+ <string name="enable_headset_detection">Aptikti ausines</string>
+ <string name="enable_headset_detection_summary">Atjungus ausines – pristabdyti; prijungus ausines – tęsti</string>
+ <string name="enable_wheel_bar">Įgalinti riedančią juostelę</string>
+ <string name="enable_wheel_bar_summary">Kitokio stiliaus slinkties juosta vaizdo sąsajoje</string>
+ <string name="enable_steal_remote_control">Išskirtinė nuotolinė ausinių kontrolė</string>
+ <string name="enable_steal_remote_control_summary">Vengti konflikto, kuomet reaguojama į kitų programų nuotolinę kontrolę. Tai leidžia išvengti skambinimo dukart spustelėjus HTC telefonus.</string>
+ <string name="performance_prefs_category">Našumas</string>
+ <string name="chroma_format">Priverstinai naudoti konkretų spalvingumą</string>
+ <string name="chroma_format_summary">RGB, 32 bitų: nusmatytasis spalvingumas\nRGB, 16 bitų: greitesnis apdorojimas, bet prastesnė kokybė\nYUV: didžiausias našumas. Tik Android 2.3 ir vėlesnėse.</string>
+ <string name="enable_iomx">Aparatinis iškodavimas</string>
+ <string name="enable_iomx_summary">Padidina našumą, bet veikia ne visuose įrenginiuose.</string>
+ <string name="enable_time_stretching_audio">Tempo keitimas išlaikant garso aukštį</string>
+ <string name="enable_time_stretching_audio_summary">Pagreitinti arba sulėtinti grojimą, tačiau nekeičiant garso tono aukščio (veikia greituose įrenginiuose).</string>
+ <string name="deblocking">Išblokavimo filtro nuostatos</string>
+ <string name="deblocking_summary">Pakeisti išblokavimo filtrui taikomas nuostatas. Gali pagerinti vaizdo kokybę. Tik patyrusiems naudotojams.</string>
+ <string name="other_prefs_category">Kita</string>
+ <string name="clear_history">Išvalyti paieškos istoriją</string>
+ <string name="clear_media_db">Išvalyti kūrinių duomenų bazę</string>
+ <string name="media_db_cleared">Kūrinių duomenų bazė išvalyta!</string>
+ <string name="subtitles_text_encoding">Subtitrų koduotė</string>
+ <string name="debug_logs">Derinimo žurnalai</string>
+ <string name="start_logging">Pradėti registruoti žurnale</string>
+ <string name="stop_logging">Stabdyti registravimą žurnale</string>
+ <string name="clear_log">Išvalyti žurnalą</string>
+ <string name="copy_to_clipboard">Kopijuoti į iškarpinę</string>
+ <string name="copied_to_clipboard">Žurnalas nukopijuotas į iškarpinę.</string>
+ <string name="advanced_prefs_category">Sudėtingesnės</string>
+ <string name="advanced_debugging">Sudėtingesnės derinimo</string>
+ <string name="aout">Garso išvedimas</string>
+ <string name="aout_summary">Keisti VLC garso išvedimo būdą.</string>
+ <string name="aout_audiotrack">AudioTrack (gimtoji)</string>
+ <string name="aout_audiotrack_java">AudioTrack (Java)</string>
+ <string name="aout_opensles">OpenSL ES</string>
+ <string name="enable_verbose_mode">Detaliai</string>
+ <string name="enable_verbose_mode_summary">Didinti detalumą (logcat)</string>
+ <string name="set_locale">Nustatyti kalbą</string>
+ <string name="set_locale_detail">Ištrinkite, jei norite naudoti numatytą</string>
+ <string name="set_locale_popup">Pakeitimai įsigalios iš naujo paleisdus VLC.</string>
+ <string name="quit">Baigti</string>
+</resources>
--
1.8.1.4
More information about the Android
mailing list