[Android] l10n: German update

[Christoph Miebach]

vlc-ports/android | branch: master | Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de> | Sat Mar 16 19:58:04 2013 +0100| [db62b23e2f2c7529352c0caff6f724253758fc66] | committer: Edward Wang

l10n: German update

Signed-off-by: Edward Wang <edward.c.wang at compdigitec.com>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=db62b23e2f2c7529352c0caff6f724253758fc66
---

 vlc-android/res/values-de/strings.xml |   52 ++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-de/strings.xml b/vlc-android/res/values-de/strings.xml
index 95f9d72..b8d16e5 100644
--- a/vlc-android/res/values-de/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-de/strings.xml
@@ -139,29 +139,12 @@
 
     <!-- Preferences -->
     <string name="preferences">Einstellungen</string>
-    <string name="main_prefs_category">Allgemein</string>
+    <string name="library_prefs_category">Medienbibliothek</string>
+    <string name="directories_summary">Wählen Sie die Verzeichnisse, die zur Medienbibliothek hinzugefügt werden sollen</string>
     <string name="add_custom_path">Benutzerdefinierten Pfad hinzufügen</string>
     <string name="add_custom_path_description">Geben Sie ein zusätzliches, benutzerdefiniertes, Verzeichnis zum Durchsuchen ein:</string>
     <string name="remove_custom_path">Benutzerdefinierten Pfad entfernen</string>
-    <string name="privacy_prefs_category">Privatsphäre</string>
-    <string name="clear_history">Verlauf löschen</string>
-    <string name="advanced_prefs_category">Erweitert</string>
-    <string name="enable_iomx">Hardware-beschleunigte Dekodierung aktivieren</string>
-    <string name="advanced_debugging">Erweitertes Debuggen</string>
-    <string name="quit">Applikation beenden</string>
-    <string name="clear_media_db">Medienbibliothek leeren</string>
-    <string name="media_db_cleared">Mediendatenbank geleert!</string>
-    <string name="set_locale">Landessprache einstellen</string>
-    <string name="set_locale_detail">Leer lassen, um zurückzusetzen</string>
-    <string name="set_locale_popup">Beenden und VLC zurücksetzen damit die Änderungen wirksam werden.</string>
-    <string name="chroma_format">Farbsättigung erzwingen</string>
-    <string name="chroma_format_summary">BITTE NICHT AKTIVIEREN!!! Funktioniert möglicherweise nicht mit allen Geräten. Nur für Android 2.3 oder später.</string>
-    <string name="enable_headset_detection">Headset erkennen</string>
-    <string name="enable_headset_detection_summary">Pause beim Entfernen des Headsets, beim Einstecken fortsetzen</string>
-    <string name="enable_steal_remote_control">Exklusive Kopfhörer-Fernbedienung</string>
-    <string name="enable_steal_remote_control_summary">Vermeidet Konflikte mit der Fernbedienung durch die Übernahme durch andere Anwendungen. Dies verhindert auf HTC-Handys Anrufe bei Doppelklicks.</string>
-    <string name="enable_wheel_bar">Wheel bar aktivieren</string>
-    <string name="enable_brightness_gesture">Helligkeit-Gesten aktivieren</string>
+    <string name="main_prefs_category">Allgemein</string>
     <string name="screen_orientation">Bildschirmausrichtung</string>
     <string name="screen_orientation_sensor">Sensor-Ausrichtung</string>
     <string name="screen_orientation_start_lock">Gesperrt beim Start</string>
@@ -169,14 +152,37 @@
     <string name="screen_orientation_landscape">Querformat</string>
     <string name="screen_orientation_reverse_portrait">Hochformat gedreht</string>
     <string name="screen_orientation_reverse_landscape">Querformat gedreht</string>
-    <string name="subtitles_prefs_category">Untertitel</string>
+    <string name="enable_brightness_gesture">Helligkeit-Gesten aktivieren</string>
+    <string name="enable_brightness_gesture_summary">Kontrollieren Sie die Helligkeit durch Gesten während der Videowiedergabe</string>
+    <string name="enable_headset_detection">Headset erkennen</string>
+    <string name="enable_headset_detection_summary">Pause beim Entfernen des Headsets; beim Einstecken fortsetzen</string>
+    <string name="enable_wheel_bar">Wheel bar aktivieren</string>
+    <string name="enable_wheel_bar_summary">Alternativ-Design der Suchleiste in der Video-Anzeige</string>
+    <string name="enable_steal_remote_control">Exklusive Kopfhörer-Fernbedienung</string>
+    <string name="enable_steal_remote_control_summary">Vermeidet Konflikte durch die Übernahme der Fernbedienung anderer Anwendungen. Dies verhindert auf HTC-Handys Anrufe bei Doppelklicks.</string>
+    <string name="performance_prefs_category">Leistung</string>
+    <string name="chroma_format">Farbsättigung erzwingen</string>
+    <string name="chroma_format_summary">RGB 32-Bit: Standard Farbsättigung\nRGB 16-bit: Bessere Leistung aber schlechtere Qualität\nYUV: Beste Leistung, funktioniert aber nicht auf allen Geräten. Nur für Android 2.3 und später.</string>
+    <string name="enable_iomx">Hardware-beschleunigte Dekodierung aktivieren</string>
+    <string name="enable_iomx_summary">Verbessert die Leistung, funktioniert aber vielleicht nicht bei allen Geräten.</string>
+    <string name="enable_time_stretching_audio">Zeitdehnung für Audio aktivieren</string>
+    <string name="enable_time_stretching_audio_summary">Beschleunigt und verlangsamt den Ton, ohne dabei die Tonhöhe zu verändern (erfordert ein schnelles Gerät).</string>
+    <string name="other_prefs_category">Anderes</string>
+    <string name="clear_history">Verlauf löschen</string>
+    <string name="clear_media_db">Medienbibliothek leeren</string>
+    <string name="media_db_cleared">Mediendatenbank geleert!</string>
     <string name="subtitles_text_encoding">Text-Kodierung</string>
+    <string name="advanced_prefs_category">Erweitert</string>
+    <string name="advanced_debugging">Erweitertes Debuggen</string>
     <string name="aout">Audioausgabe</string>
+    <string name="aout_summary">Ändert die Methode, die VLC zur Ton-Ausgabe nutzt.</string>
     <string name="aout_audiotrack">AudioTrack (nativ)</string>
     <string name="aout_audiotrack_java">AudioTrack (Java)</string>
     <string name="aout_opensles">OpenSL ES</string>
-    <string name="enable_time_stretching_audio">Zeitdehnung für Audio aktivieren</string>
-    <string name="enable_time_stretching_audio_summary">Beschleunigt und verlangsamt Audio ohne dabei die Tonhöhe zu verändern (erfordert ein schnelles Gerät)</string>
     <string name="enable_verbose_mode">Ausführlichkeit</string>
     <string name="enable_verbose_mode_summary">Ausführlichkeit des Logs erhöhen (Logcat)</string>
+    <string name="set_locale">Landessprache einstellen</string>
+    <string name="set_locale_detail">Leer lassen, um zurückzusetzen</string>
+    <string name="set_locale_popup">Beenden und VLC zurücksetzen damit die Änderungen wirksam werden.</string>
+    <string name="quit">Applikation beenden</string>
 </resources>