[Android] l10n: Welsh update

Aled Powell git at videolan.org
Wed Sep 18 05:38:01 CEST 2013 

vlc-ports/android | branch: master | Aled Powell <aled at aledpowell.com> | Tue Sep 17 23:57:12 2013 +0200| [e14b5180660bf5a6f27fa99abb27b8a0d986eac4] | committer: Edward Wang

l10n: Welsh update

Signed-off-by: Edward Wang <edward.c.wang at compdigitec.com>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=e14b5180660bf5a6f27fa99abb27b8a0d986eac4
---

 vlc-android/res/values-cy/strings.xml |   32 +++++++++++++-------------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-cy/strings.xml b/vlc-android/res/values-cy/strings.xml
index 856e0bf..4c8e31b 100644
--- a/vlc-android/res/values-cy/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-cy/strings.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-
     <!-- Main VLC Interface -->
     <string name="ok">Iawn</string>
     <string name="cancel">Diddymu</string>
@@ -11,14 +10,12 @@
     <string name="sortby_length">Hyd</string>
     <string name="searchable_hint">Chwilio…</string>
     <string name="history">Hanes</string>
-
     <plurals name="search_found_results_quantity">
         <item quantity="one">Canfuwyd %d canlyniad</item>
         <item quantity="two">Canfuwyd %d canlyniad</item>
         <item quantity="many">Canfuwyd %d canlyniad</item>
-        <item quantity="other">Daethwyd o hyd i %d canlyniad</item>
+        <item quantity="other">Canfuwyd %d canlyniad</item>
     </plurals>
-
     <string name="play">Chwarae</string>
     <string name="play_from_start">Chwarae o\'r dechrau</string>
     <string name="play_as_audio">Chwarae fel sain</string>
@@ -34,26 +31,23 @@
     <string name="ringtone_set">Gosodwyd \'%1$s\' fel y sain canu.</string>
     <string name="ringtone_error">Roedd gwall wrth osod y sain canu.</string>
     <string name="pause">Oedi</string>
-    <string name="not_show_again">Peidio dangos y neges hon eto.</string>
+    <string name="not_show_again">Peidio dangos y neges eto</string>
     <string name="beta_warning">Fersiwn beta yw hwn. Dyw\'r fersiwn hwn DDIM YN SEFYDLOG!\n\nGall niweidio\'ch cath a dinistrio\'ch tŷ, felly defnyddiwch dim ond os ydych yn gwybod beth rydych yn gwneud. \n\nMwynhewch! :)</string>
     <string name="info_title">VLC Beta</string>
     <string name="unknown_artist">Artist Anhysbys</string>
     <string name="unknown_album">Albwm Anhysbys</string>
     <string name="unknown_genre">Genre Anhysbys</string>
-    <string name="songs">Caneuon</string>
-
+    <string name="songs">Traciau</string>
     <plurals name="songs_quantity">
-        <item quantity="one">1 cân</item>
-        <item quantity="two">%d cân</item>
-        <item quantity="many">%d cân</item>
-        <item quantity="other">%d cân</item>
+        <item quantity="one">%d trac</item>
+        <item quantity="two">%d trac</item>
+        <item quantity="many">%d trac</item>
+        <item quantity="other">%d trac</item>
     </plurals>
-
     <string name="artists">Artistiaid</string>
     <string name="albums">Albymau</string>
-
     <plurals name="albums_quantity">
-        <item quantity="one">1 albwm</item>
+        <item quantity="one">%d albwm</item>
         <item quantity="two">%d albwm</item>
         <item quantity="many">%d albwm</item>
         <item quantity="other">%d albwm</item>
@@ -70,12 +64,12 @@
         <item quantity="many">%d ffeil cyfryngau</item>
         <item quantity="other">%d ffeil cyfryngau</item>
     </plurals>
-
     <string name="internal_memory">Cof mewnol</string>
     <string name="parent_folder">Fyny i\'r ffolder rhiant</string>
     <string name="audio">Sain</string>
     <string name="video">Fideo</string>
     <string name="bookmarks">Nodau lleoliad</string>
+    <string name="equalizer">Cydraddolydd (equalizer)</string>
     <string name="all_albums">Pob albwm</string>
     <string name="genres">Genres</string>
     <string name="playlists">Rhestrau chwarae</string>
@@ -116,14 +110,12 @@
     <string name="track_language_info">Iaith: %1$s\n</string>
     <string name="volume">Sain</string>
     <string name="brightness">Disgleirdeb</string>
-
     <plurals name="track_channels_info_quantity">
         <item quantity="one">%1$d sianel\n</item>
         <item quantity="two">%1$d sianel\n</item>
         <item quantity="many">%1$d sianel\n</item>
         <item quantity="other">%1$d sianel\n</item>
     </plurals>
-
     <string name="track_samplerate_info">Cyfradd sampl: %1$d Hz\n</string>
     <string name="track_resolution_info">Cydraniad: %1$dx%2$d\n</string>
     <string name="track_framerate_info">Cyfradd fframiau: %1$.3f\n</string>
@@ -145,7 +137,6 @@
     <string name="encountered_error_title">Gwall chwarae</string>
     <string name="encountered_error_message">Roedd gwall wrth geisio chwarae\'r cyfrwng hwn.\nCeisia ail-lwytho\'r llyfrgell cyfryngau.</string>
     <string name="invalid_location">Ni ellir chwarae\'r lleoliad %1$s</string>
-
     <!-- About -->
     <string name="app_name_full">VLC ar gyfer Android™</string>
     <string name="licence">Trwydded</string>
@@ -154,7 +145,6 @@
     <string name="about_text">Porth o chwaraewr VLC, y chwaraewr cyfryngau cod agored poblogaidd, yw VLC ar gyfer Android™. Gall y fersiwn Android™ chwarae\'r rhan fwyaf o ffeiliau cyfryngau a ffrydiau rhwydwaith.</string>
     <string name="compiled_by">Cafodd y fersiwn hon o VLC ei grynhoi gan:</string>
     <string name="vlc_authors">Awduron VLC.</string>
-
     <!-- Preferences -->
     <string name="preferences">Dewisiadau</string>
     <string name="library_prefs_category">Llyfrgell cyfryngau</string>
@@ -186,6 +176,8 @@
     <string name="enable_iomx_summary">Mae\'r perfformiad yn gwell os yw\'r dyfais ei hun yn datgodio\'r cyfryngau, ond mae\'n bosib nad yw\'n gweithio gyda phob dyfais.</string>
     <string name="enable_time_stretching_audio">Gallu ymestyn sain dros amser</string>
     <string name="enable_time_stretching_audio_summary">Mae\'n gwneud yn bosib cyflymu ac arafu sain heb newid y traw (pitch). Mae angen dyfais gyflym.</string>
+    <string name="enable_frame_skip">Galluogi neidio fframiau</string>
+    <string name="enable_frame_skip_summary">Datgodio cyflymach ond posib na fydd ansawdd fideo gystal.</string>
     <string name="deblocking">Gosodiadau\'r hidlydd dadflocio</string>
     <string name="deblocking_summary">Newid gosodiadau\'r hidlydd dadflocio. Gall wella ansawdd fideo. Defnyddwyr profiadol yn unig.</string>
     <string name="deblocking_always">Datflocio llawn (arafaf)</string>
@@ -210,6 +202,8 @@
     <string name="aout_audiotrack">AudioTrack (brodorol)</string>
     <string name="aout_audiotrack_java">AudioTrack (Java)</string>
     <string name="aout_opensles">OpenSL ES</string>
+    <string name="network_caching">Gwerth cof dros dro</string>
+    <string name="network_caching_summary">Y cyfnod o amser i fyffro cyfrwng rhwydwaith (mewn milieiliadau). Nid yw\'n gweithio wrth ddatgodio gan y caledwedd. Gadael yn wag i\'w ailosod.</string>
     <string name="enable_verbose_mode">Amleiriog</string>
     <string name="enable_verbose_mode_summary">Cynyddu\'r geiriogrwydd yn logcat Android.</string>
     <string name="set_locale">Gosod rhanbarth</string>

More information about the Android mailing list