[Android] [PATCH 32/35] l10n: Initial Tatar translation
Christoph Miebach
christoph.miebach at web.de
Sun Apr 13 18:56:53 CEST 2014
From: VideoLAN <videolan at videolan.org>
Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>
---
vlc-android/res/values-tt/strings.xml | 213 +++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 213 insertions(+)
create mode 100644 vlc-android/res/values-tt/strings.xml
diff --git a/vlc-android/res/values-tt/strings.xml b/vlc-android/res/values-tt/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..d8d6644
--- /dev/null
+++ b/vlc-android/res/values-tt/strings.xml
@@ -0,0 +1,213 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+ <!-- Main VLC Interface -->
+ <string name="ok">Ярар</string>
+ <string name="cancel">Баш тарту</string>
+ <string name="other">Башка</string>
+ <string name="sortby">Тәртипләү...</string>
+ <string name="sortby_name">исем буенча</string>
+ <string name="sortby_length">Зурлык буенча</string>
+ <string name="searchable_hint">Эзләү</string>
+ <string name="history">Тарих</string>
+ <plurals name="search_found_results_quantity">
+ <item quantity="other">%d нәтиҗә табылды</item>
+ </plurals>
+ <string name="play">Уйнатырга</string>
+ <string name="play_from_start">Башыннан уйнату</string>
+ <string name="play_as_audio">Аудио итеп уйнатырга</string>
+ <string name="play_as_video">Видео итеп уйнатырга</string>
+ <string name="append">Өстәргә</string>
+ <string name="play_all">Барысын уйнатырга</string>
+ <string name="append_all">Барысын өстәргә</string>
+ <string name="last_playlist">Соңгы уйнату бите</string>
+ <string name="delete">Бетерергә...</string>
+ <string name="remove">Бетерергә...</string>
+ <string name="set_song">Кыңгырау көе итәргә</string>
+ <string name="info">Мәгълүмат</string>
+ <string name="confirm_delete">\'%1$s\' файлын бетерергәме?</string>
+ <string name="ringtone_set">Хәзер \'%1$s\' - кыңгырау көе.</string>
+ <string name="ringtone_error">Кыңгырау көен үзгәрткәндә хата килеп чыкты.</string>
+ <string name="pause">Тыналыш</string>
+ <string name="not_show_again">Башка бу хәбәрне чыгармаска.</string>
+ <string name="beta_warning">Бу кушымтаның бета-юрамасы.\n\nУл тотрыклы түгел!\n\nНәрсә эшләгәнне аңламаганда аны кулланмагыз.\n\nУл сезнең җанварыгызны үтерә һәм торакны җимерә ала.\nАны тәвәккәлләнеп кулланыгыз.\n\nУңышлар! :)</string>
+ <string name="info_title">VLC (бета)</string>
+ <string name="unknown_artist">Билгесез башкаручы</string>
+ <string name="unknown_album">Билгесез альбом</string>
+ <string name="unknown_genre">Билгесез жанр</string>
+ <string name="songs">Композицияләр</string>
+ <plurals name="songs_quantity">
+ <item quantity="other">%d җыр</item>
+ </plurals>
+ <string name="artists">Башкаручылар</string>
+ <string name="albums">Альбомнар</string>
+ <plurals name="albums_quantity">
+ <item quantity="other">%d альбом</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="subfolders_quantity">
+ <item quantity="other">%d аспапка</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="mediafiles_quantity">
+ <item quantity="other">%d медиа файл</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="videos_quantity">
+ <item quantity="other">%d видео</item>
+ </plurals>
+ <string name="internal_memory">Эчке хәтер</string>
+ <string name="parent_folder">Алдагы дәрәҗә</string>
+ <string name="audio">Аудио</string>
+ <string name="video">Видео</string>
+ <string name="bookmarks">Сайланма</string>
+ <string name="equalizer">Эквалайзер</string>
+ <string name="all_albums">Барлык альбомнар</string>
+ <string name="genres">Жанрлар</string>
+ <string name="playlists">Уйнату битләре</string>
+ <string name="title">Исеме</string>
+ <string name="artist">Башкаручы</string>
+ <string name="album">Альбом</string>
+ <string name="directory">Каталог</string>
+ <string name="directories">Каталоглар</string>
+ <string name="loading">Йөкләү...</string>
+ <string name="please_wait">Зинһар, көтегез...</string>
+ <string name="nomedia">Медиафайллар табылмады. Зинһар, файлларны сезнең җиһазга күчерегез яки көйләүләрне үзгәртегез.</string>
+ <string name="mediafiles">Медиафайллар</string>
+ <string name="notavailable">Мөмкин түгел</string>
+ <string name="nosubdirectory">Аскаталоглар юк.</string>
+ <string name="nohistory">Уйнату тарихы буш.</string>
+ <string name="validation">Шикләнмисезме?</string>
+ <string name="cover_art">Тышлык</string>
+ <string name="shuffle">Болгату</string>
+ <string name="repeat">Кабатлау сүнг./бер/барлык урын</string>
+ <string name="previous">Алдагы</string>
+ <string name="stop">Туктату</string>
+ <string name="next">&Чираттагы</string>
+ <string name="locked">Тыелган</string>
+ <string name="unlocked">Рөхсәт ителгән</string>
+ <string name="surface_best_fit">Уңайлы</string>
+ <string name="surface_fit_horizontal">Горизонталь буенча</string>
+ <string name="surface_fit_vertical">Вертикаль буенча</string>
+ <string name="surface_fill">Тутыру</string>
+ <string name="surface_original">Уртадан</string>
+ <string name="thumbnail">Эскиз</string>
+ <string name="unseekable_stream">Ташкынны киредән уйнатып булмый</string>
+ <string name="refresh">Яңартырга</string>
+ <string name="track_audio">Аудио юл</string>
+ <string name="track_video">Видео юл</string>
+ <string name="track_text">Субтитрлар юлы</string>
+ <string name="track_unknown">Билгесез юл</string>
+ <string name="track_codec_info">Кодек: %1$s\n</string>
+ <string name="track_language_info">Тел: %1$s\n</string>
+ <string name="volume">Тавыш көче</string>
+ <string name="brightness">Яктылык</string>
+ <plurals name="track_channels_info_quantity">
+ <item quantity="other">%1$d канал\n</item>
+ </plurals>
+ <string name="track_samplerate_info">Дискр. ешлыгы: %1$d Гц\n</string>
+ <string name="track_resolution_info">Мөмкинлек: %1$dx%2$d\n</string>
+ <string name="track_framerate_info">Кадрлар ешлыгы: %1$.3f\n</string>
+ <string name="tools">Кораллар</string>
+ <string name="playback_speed">Уйнату тизлеге</string>
+ <string name="sleep_title">Йокы таймеры</string>
+ <string name="sleep_cancel">Йокы таймерын кире кагу</string>
+ <string name="jump_to_time">Вакытка күчәргә</string>
+ <string name="subtitle_label">Субтитрлар файлын өстәргә</string>
+ <string name="subtitle_select">Субтитрлар файлын сайлагыз</string>
+ <string name="no_file_picker_found">Системада файл сайлау өчен чаралар юк.</string>
+ <string name="open">Ачарга</string>
+ <string name="open_mrl">MRL ачарга…</string>
+ <string name="open_mrl_dialog_title">Челтәр ташкынын уйнату</string>
+ <string name="open_mrl_dialog_msg">Челтәр MRL адресы: http://, mms:// яки rtsp://</string>
+ <string name="error_not_compatible">Кызганыч, бу Android™ өчен VLC юрамасы сезнең җиһазда эшләми.</string>
+ <string name="error_problem">Кызганычка каршы, VLC Android өчен кабызыла алмады һәм аны ябарга туры килде.</string>
+ <string name="error_message_is">Хата турында хәбәр (ул көйләүдә сезгә файдалы булачак):\n</string>
+ <string name="encountered_error_title">Уйнатуда хата</string>
+ <string name="encountered_error_message">Бу медиа чыганакны уйнатканда хата килеп чыкты.\nМедиаханәне яңартып карагыз.</string>
+ <string name="invalid_location">%1$s уйнатып булмый.</string>
+ <string name="search">Эзләргә</string>
+ <string name="search_history">Тарихта эзләргә</string>
+ <string name="hardware_acceleration_error_title">Апп. тизләнештә хата</string>
+ <string name="hardware_acceleration_error_message">Аппаратлы тизләнеш белән хата килеп чыкты. Аны сүндерергәме яки кабатлап караргамы?</string>
+ <!-- About -->
+ <string name="app_name_full">VLC Android™ өчен</string>
+ <string name="licence">Хокук</string>
+ <string name="revision">Ревизия</string>
+ <string name="about">Кушымта турында</string>
+ <string name="about_text">VLC Android™ өчен - VLC медиа уйнаткычы порты (популяр уйнаткыч ачык башлангыч код белән). Android™ өчен юрама күпчек файл һәм челтәр ташкыннарын уйната ала.</string>
+ <string name="compiled_by">Бу VLC юрамасын җыйды:</string>
+ <string name="vlc_authors">VLC әзерләүчеләре.</string>
+ <!-- Preferences -->
+ <string name="preferences">Көйләүләр</string>
+ <string name="general_prefs_category">Гомуми</string>
+ <string name="directories_summary">Медиаханәне ясау өчен каталоглар сайлагыз</string>
+ <string name="add_custom_path">Юлны өстәргә</string>
+ <string name="add_custom_path_description">Өстәмә каталог тикшерүен кабызырга:</string>
+ <string name="remove_custom_path">Өстәмә юлны бетерергә</string>
+ <string name="hardware_acceleration">Аппаратлы тизләтелү</string>
+ <string name="hardware_acceleration_summary">Сүндерелгән: иң яхшы тотрыклылык.\nДекодлау: тиз башкаруны арттыра ала.\nТулы: макс. тиз башкаруны җитәргә мөмкинлек бирә.</string>
+ <string name="hardware_acceleration_disabled">Cүндерелгән</string>
+ <string name="hardware_acceleration_decoding">Декодлау тизләнеше</string>
+ <string name="hardware_acceleration_full">Тулы тизләнеш</string>
+ <string name="automatic">Үзе</string>
+ <string name="screen_orientation">Экран урнашуы</string>
+ <string name="screen_orientation_sensor">Үзе (сенсордан)</string>
+ <string name="screen_orientation_start_lock">Кабызганда тыела</string>
+ <string name="screen_orientation_portrait">Альбом</string>
+ <string name="screen_orientation_landscape">Китап</string>
+ <string name="screen_orientation_reverse_portrait">Әйләнгән альбом</string>
+ <string name="screen_orientation_reverse_landscape">Әйләнгән китап</string>
+ <string name="enable_black_theme">Караңгы күренеш кабызырга</string>
+ <string name="enable_black_theme_summary">Интерфейс төсен түбән яктылыкта күбрәк уңайлык булсын өчен үзгәртү.</string>
+ <string name="subtitle_text_encoding">Субтитрлар тексты кодировкасы</string>
+ <string name="extra_prefs_category">Өстәмә көйләү</string>
+ <string name="interface_prefs_category">Интерфейс</string>
+ <string name="enable_brightness_gesture">Ишарә белән яктылыкны үзгәртергә</string>
+ <string name="enable_brightness_gesture_summary">Видео уйнатканда яктылык белән ишарә ярдәмендә идарә итү</string>
+ <string name="enable_headset_detection">Гарнитураны күзәтү</string>
+ <string name="enable_headset_detection_summary">Гарнитураны сүндергәндә тыналыш; тоташтырганда дәвам итү</string>
+ <string name="enable_jump_buttons">Күчү төймәләрен кабызырга</string>
+ <string name="enable_jump_buttons_summary">Видео интерфейсында артка һәм алга күчү төймәләрен күрсәтергә</string>
+ <string name="enable_steal_remote_control">Гарнитурадан идарәне эләктерү</string>
+ <string name="enable_steal_remote_control_summary">Башка кушымталарның ерак идарәсен эләктереп, низагларны булдырмый. HTC җиһазларында ике чиртү вакытында номер җыюын булдырмаска булыша.</string>
+ <string name="performance_prefs_category">Җитештерүчәнлек</string>
+ <string name="chroma_format">Мәҗбүри төслек форматы</string>
+ <string name="chroma_format_summary">RGB 32 бит: килешү буенча формат\nRGB 16 бит: тизлек югарырак, ләкин сыйфат түбәнрәк\nYUV: максималь тизлек, ләкин барлык җиһазларда да эшләми; Android 2.3 һәм яңаракларны гына куллана.</string>
+ <string name="deblocking">Чыгырлык бетерү шартлары</string>
+ <string name="deblocking_summary">Чыгырлыкны бетерү видео сыйфатын яхшырта ала. Тәҗрибәле кулланучылар өчен генә.</string>
+ <string name="deblocking_always">Тулы бушату (иң әкрен)</string>
+ <string name="deblocking_nonref">Уртача арындыру</string>
+ <string name="deblocking_nonkey">Минималь арындыру</string>
+ <string name="deblocking_all">Бетерүсез (барысыннан тизрәк)</string>
+ <string name="enable_frame_skip">Кадрлар калдыруын рөхсәт итәргә</string>
+ <string name="enable_frame_skip_summary">Декодлауны тизләтә, ләкин видео сыйфатына тәэсир итә ала.</string>
+ <string name="enable_time_stretching_audio">Тавыш тизлеген үзгәртергә</string>
+ <string name="enable_time_stretching_audio_summary">Биеклеген үзгәрмичә тавышны Тизләтү/Киметү (көчле җиһаз таләп ителә).</string>
+ <string name="advanced_prefs_category">Өстәмә</string>
+ <string name="aout">Тавыш чыгару</string>
+ <string name="aout_summary">VLC да тавыш чыгару рәвешен сайлагыз</string>
+ <string name="aout_audiotrack">AudioTrack (табигый код)</string>
+ <string name="aout_audiotrack_java">AudioTrack (Java)</string>
+ <string name="aout_opensles">OpenSL ES</string>
+ <string name="vout">Видео чыгару</string>
+ <string name="vout_summary">VLC да видео чыгару рәвешен сайлагыз</string>
+ <string name="vout_android_surface">Android Surface буферы</string>
+ <string name="clear_media_db">Мета мәгълүмат нигезен чистартырга</string>
+ <string name="clear_history">Эзләү тарихын чистартырга</string>
+ <string name="media_db_cleared">Мета мәгълүмат нигезе чистартылды.</string>
+ <string name="set_locale">Тел мохите</string>
+ <string name="set_locale_detail">Буш юл килешү буенча мәгънәне аңлата</string>
+ <string name="set_locale_popup">Үзгәрешләр барлыкка килсен өчен VLC ны ябыгыз һәм киредән кабызыгыз.</string>
+ <string name="network_caching">Челтәр мәгълүматы кэшы күләме</string>
+ <string name="network_caching_summary">Челтәр ташкыннарын буферлау вакыты (в мс). Аппаратлы декодлауда кулланылмый. Ташлау өчен бу мәгънәне чистартыгыз.</string>
+ <string name="developer_prefs_category">Әзерләүчеләр өчен</string>
+ <string name="enable_verbose_mode">Җентекләү</string>
+ <string name="enable_verbose_mode_summary">Хәбәрләр җентекләү дәрәҗәсе (logcat)</string>
+ <string name="debug_logs">Көйләү хәбәрләре</string>
+ <string name="start_logging">Беркетмәләүне башларга</string>
+ <string name="stop_logging">Беркетмәләүне тәмамларга</string>
+ <string name="clear_log">Беркетмәне чистартырга</string>
+ <string name="copy_to_clipboard">Алмашу буферыннан күчерергә</string>
+ <string name="copied_to_clipboard">Беркетмә алмашу буферына күчерелде.</string>
+ <string name="quit">Кушымтаны киредән кабызырга</string>
+ <string name="dump_logcat">logcat журналын бушатыргаt</string>
+ <string name="dump_logcat_success">logcat журналы уңышлы %1$s бушатылды!</string>
+ <string name="dump_logcat_failure">logcat бушатып булмады.</string>
+</resources>
--
1.7.10.4
More information about the Android
mailing list