[Android] l10n: Ukrainian update

[Andriy Bandura]

vlc-ports/android | branch: master | Andriy Bandura <andriykopanytsia at gmail.com> | Sun Apr 13 12:56:54 2014 -0400| [26ebd237828c81acf61d400180b8d90fc8b5c468] | committer: Jean-Baptiste Kempf

l10n: Ukrainian update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>
Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=26ebd237828c81acf61d400180b8d90fc8b5c468
---

 vlc-android/res/values-uk/strings.xml |    9 ++++-----
 1 file changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-uk/strings.xml b/vlc-android/res/values-uk/strings.xml
index c61f8ba..128984b 100644
--- a/vlc-android/res/values-uk/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-uk/strings.xml
@@ -4,7 +4,6 @@
     <string name="ok">Гаразд</string>
     <string name="cancel">Скасувати</string>
     <string name="other">Інше</string>
-    <string name="filebrowser_title">Виберіть медіафайл</string>
     <string name="sortby">Сортувати за…</string>
     <string name="sortby_name">назвою</string>
     <string name="sortby_length">довжиною</string>
@@ -28,7 +27,7 @@
     <string name="set_song">Встановити як мелодію</string>
     <string name="info">Інформація</string>
     <string name="confirm_delete">Видалити файл \'%1$s\'?</string>
-    <string name="ringtone_set">\'%1$s\' встановлено як мелодія.</string>
+    <string name="ringtone_set">Файл \'%1$s\' встановлено як мелодія.</string>
     <string name="ringtone_error">Трапилася помилка під час установки мелодії.</string>
     <string name="pause">Пауза</string>
     <string name="not_show_again">„Не показувати це повідомлення знову“.</string>
@@ -81,7 +80,7 @@
     <string name="directories">Каталоги</string>
     <string name="loading">Завантажується…</string>
     <string name="please_wait">Будь ласка, зачекайте…</string>
-    <string name="nomedia">Не знайдено жодного медіафайлу. Перемістіть файли на пристрій або змініть параметри.</string>
+    <string name="nomedia">Не знайдено жодного медіафайлу. Перемістіть частину файлів на пристрій або змініть параметри.</string>
     <string name="mediafiles">Медіафайли</string>
     <string name="notavailable">недоступно</string>
     <string name="nosubdirectory">Немає підкаталогів.</string>
@@ -136,7 +135,7 @@
     <string name="error_message_is">Повідомлення про помилку (будь ласка, вкажіть його при налагодженні):\n</string>
     <string name="encountered_error_title">Помилка відтворення</string>
     <string name="encountered_error_message">У VLC сталася помилка з цим медіафайлом.\nБудь ласка, спробуйте оновити медіабібліотеку.</string>
-    <string name="invalid_location">Розташування %1$s не можливо відтворити</string>
+    <string name="invalid_location">Розташування %1$s не можливо відтворити.</string>
     <string name="search">Пошук</string>
     <string name="search_history">Історія пошуку</string>
     <string name="hardware_acceleration_error_title">Помилка апаратного прискорення</string>
@@ -170,7 +169,7 @@
     <string name="screen_orientation_reverse_portrait">Перевернута книжкова</string>
     <string name="screen_orientation_reverse_landscape">Перевернута альбомна</string>
     <string name="enable_black_theme">Увімкнути чорну тему</string>
-    <string name="enable_black_theme_summary">Змінити кольори інтерфейся для більшої зручності при поганому освітленні.</string>
+    <string name="enable_black_theme_summary">Змінити кольори інтерфейсу для більшої зручності при поганому освітленні.</string>
     <string name="subtitle_text_encoding">Кодування тексту субтитрів</string>
     <string name="extra_prefs_category">Додаткове параметри</string>
     <string name="interface_prefs_category">Інтерфейс</string>