[Android] l10n: Turkish update

[VideoLAN]

vlc-ports/android | branch: master | VideoLAN <videolan at videolan.org> | Sun Apr 13 12:56:52 2014 -0400| [f49a6c984eb2dee4b590f5dad8c7a2f73b82a236] | committer: Jean-Baptiste Kempf

l10n: Turkish update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>
Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=f49a6c984eb2dee4b590f5dad8c7a2f73b82a236
---

 vlc-android/res/values-tr/strings.xml |   24 +++++++++++++-----------
 1 file changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-tr/strings.xml b/vlc-android/res/values-tr/strings.xml
index 8ca37c6..3769157 100644
--- a/vlc-android/res/values-tr/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-tr/strings.xml
@@ -4,7 +4,6 @@
     <string name="ok">Tamam</string>
     <string name="cancel">İptal</string>
     <string name="other">Diğer</string>
-    <string name="filebrowser_title">Oynatılacak ortamı seçin</string>
     <string name="sortby">Sıralama…</string>
     <string name="sortby_name">Ad</string>
     <string name="sortby_length">Uzunluk</string>
@@ -26,8 +25,8 @@
     <string name="remove">Silin</string>
     <string name="set_song">Zil sesi yap</string>
     <string name="info">Bilgiler</string>
-    <string name="confirm_delete">Bu dosya silinsin mi?</string>
-    <string name="ringtone_set">\'%1$s\' zil sesi olarak ayarlanmış.</string>
+    <string name="confirm_delete"> \'%1$s\' dosyası silinsin mi?</string>
+    <string name="ringtone_set">\'%1$s\' dosyası zil sesi olarak ayarlanmış.</string>
     <string name="ringtone_error">Zil sesi ayarlanırken bir hata oluştu.</string>
     <string name="pause">Duraklat</string>
     <string name="not_show_again">Bu iletiyi bir daha gösterme</string>
@@ -75,7 +74,7 @@
     <string name="directories">Klasörler</string>
     <string name="loading">Yükleniyor</string>
     <string name="please_wait">Lütfen bekleyin…</string>
-    <string name="nomedia">Herhangi bir ortam dosyası bulunamadı, ortam dosyalarınızı bu aygıta aktarın ya da ayarlarınızı denetleyin.</string>
+    <string name="nomedia">Herhangi bir ortam dosyası bulunamadı, aygıtınıza bazı ortam dosyaları aktarın ya da ayarlarınızı denetleyin.</string>
     <string name="mediafiles">Ortam dosyaları</string>
     <string name="notavailable">kullanılamaz</string>
     <string name="nosubdirectory">Alt klasör yok.</string>
@@ -129,11 +128,10 @@
     <string name="error_message_is">Hata iletisi (hata ayıklarken bu iletiyi aktarın):</string>
     <string name="encountered_error_title">Oynatım hatası</string>
     <string name="encountered_error_message">VLC bu ortamı kullanırken bir sorun çıktı.\nLütfen ortam kitaplığını yenilemeyi deneyin.</string>
-    <string name="invalid_location">%1$s konumu oynatılamıyor</string>
+    <string name="invalid_location">%1$s konumu oynatılamadı.</string>
     <string name="search">Arama</string>
     <string name="search_history">Arama geçmişi</string>
     <string name="hardware_acceleration_error_title">Donanım hızlandırma hatası</string>
-    <string name="hardware_acceleration_error_message">Donanım hızlandırması bir hataya neden oldu. Devre dışı bırakarak yeniden denemek ister misiniz?</string>
     <!-- About -->
     <string name="app_name_full">Android™ için VLC</string>
     <string name="licence">Lisans</string>
@@ -144,6 +142,7 @@
     <string name="vlc_authors">VLC Yazarları.</string>
     <!-- Preferences -->
     <string name="preferences">Ayarlar</string>
+    <string name="general_prefs_category">Genel</string>
     <string name="directories_summary">Ortam kitaplığına katılacak klasörleri seçin</string>
     <string name="add_custom_path">Özel klasör ekle</string>
     <string name="add_custom_path_description">Taranacak özel klasörü yazın:</string>
@@ -151,8 +150,8 @@
     <string name="hardware_acceleration">Donanım Hızlandırma</string>
     <string name="hardware_acceleration_summary">Devre dışı: daha iyi kararlılık.\nKod çözme: başarımı arttırabilir.\nTam: başarımı daha çok arttırabilir.</string>
     <string name="hardware_acceleration_disabled">Devre Dışı</string>
-    <string name="hardware_acceleration_decoding">Kod Çözme Hızlandırması</string>
-    <string name="hardware_acceleration_full">Tam Hızlandırma</string>
+    <string name="hardware_acceleration_decoding">Kod çözme hızlandırması</string>
+    <string name="hardware_acceleration_full">Tam hızlandırma</string>
     <string name="automatic">Kendiliğinden</string>
     <string name="screen_orientation">Görüntü ekranı doğrultusu</string>
     <string name="screen_orientation_sensor">Kendiliğinden (almaç)</string>
@@ -161,9 +160,11 @@
     <string name="screen_orientation_landscape">Yatay</string>
     <string name="screen_orientation_reverse_portrait">Ters dikey</string>
     <string name="screen_orientation_reverse_landscape">Ters yatay</string>
-    <string name="enable_black_theme">Siyah temayı etkinleştir</string>
-    <string name="enable_black_theme_summary">Düşük ışıklı ortamlarda daha rahat kullanım için arayüz renklerini değiştir.</string>
+    <string name="enable_black_theme">Siyah tema kullanılsın</string>
+    <string name="enable_black_theme_summary">Düşük ışıklı ortamlarda daha rahat kullanım için arayüz renklerini değiştirir.</string>
     <string name="subtitle_text_encoding">Altyazı metin kodlaması</string>
+    <string name="extra_prefs_category">Ek ayarlar</string>
+    <string name="interface_prefs_category">Arayüz</string>
     <string name="enable_brightness_gesture">Parlaklık el hareketi kullanılsın</string>
     <string name="enable_brightness_gesture_summary">Görüntü oynatılırken parlaklık el hareketi ile ayarlanabilir</string>
     <string name="enable_headset_detection">Kulaklık algılansın</string>
@@ -199,9 +200,10 @@
     <string name="media_db_cleared">Ortam veritabanı temizlendi!</string>
     <string name="set_locale">Yerel ayar</string>
     <string name="set_locale_detail">Sıfırlamak için boş bırakın</string>
-    <string name="set_locale_popup">Değişikliklerin geçerli olması için VLC yazılımını kapatıp sıfırlayın.</string>
+    <string name="set_locale_popup">Değişikliklerin geçerli olması için VLC yazılımını kapatıp yeniden açın.</string>
     <string name="network_caching">Ağ ön bellekleme değeri</string>
     <string name="network_caching_summary">Milisaniye cinsinden, ağ ortamının ön belleğe alınacağı zaman. Donanımsal kod çözme ile birlikte çalışmaz. Sıfırlamak için boş bırakın.</string>
+    <string name="developer_prefs_category">Geliştirici</string>
     <string name="enable_verbose_mode">Ayrıntıları göster</string>
     <string name="enable_verbose_mode_summary">Ayrıntıyı arttırın (günlük)</string>
     <string name="debug_logs">Hata ayıklama günlükleri</string>