[Android] l10n: Slovenian update

[Martin Srebotnjak]

vlc-ports/android | branch: master | Martin Srebotnjak <miles at filmsi.net> | Sun Apr 13 12:56:48 2014 -0400| [6b47adba52ef5c9aee11c9dbd9c66bbe5f816ccb] | committer: Jean-Baptiste Kempf

l10n: Slovenian update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>
Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=6b47adba52ef5c9aee11c9dbd9c66bbe5f816ccb
---

 vlc-android/res/values-sl/strings.xml |   18 +++++++++++++-----
 1 file changed, 13 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-sl/strings.xml b/vlc-android/res/values-sl/strings.xml
index 1506e09..980d182 100644
--- a/vlc-android/res/values-sl/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-sl/strings.xml
@@ -4,7 +4,6 @@
     <string name="ok">V redu</string>
     <string name="cancel">Prekliči</string>
     <string name="other">Drugo</string>
-    <string name="filebrowser_title">Izberite vsebino za predvajanje</string>
     <string name="sortby">Razvrsti po ...</string>
     <string name="sortby_name">Ime</string>
     <string name="sortby_length">Dolžina</string>
@@ -29,7 +28,7 @@
     <string name="set_song">Nastavi za zvonjenje</string>
     <string name="info">Podatki</string>
     <string name="confirm_delete">Želite izbrisati datoteko \'%1$s\'?</string>
-    <string name="ringtone_set">\'%1$s\' je nastavljen za zvonjenje.</string>
+    <string name="ringtone_set">Datoteka \'%1$s\' je nastavljena za zvonjenje.</string>
     <string name="ringtone_error">Pri nastavljanju zvonjenja je prišlo do napake.</string>
     <string name="pause">Prekini</string>
     <string name="not_show_again">Tega sporočila ne pokaži več.</string>
@@ -87,7 +86,7 @@
     <string name="directories">Mape</string>
     <string name="loading">Nalaganje</string>
     <string name="please_wait">Počakajte trenutek ...</string>
-    <string name="nomedia">Najdena ni bila nobena predstavna datoteka prosimo, da prenesete datoteke na vašo napravo ali spremenite vaše nastavitve.</string>
+    <string name="nomedia">Najdena ni bila nobena predstavna datoteka; prenesite datoteke na svojo napravo ali spremenite svoje nastavitve.</string>
     <string name="mediafiles">Predstavne datoteke</string>
     <string name="notavailable">ni na voljo</string>
     <string name="nosubdirectory">Ni podmap.</string>
@@ -143,9 +142,11 @@
     <string name="error_message_is">Sporočilo napake je (prosimo omenite pri razhroščevanju):\n</string>
     <string name="encountered_error_title">Napaka pri predvajanju</string>
     <string name="encountered_error_message">VLC je odkril napako na tej predstavni vsebini.\nProsimo poskusite osvežiti knjižnico predstavnih vsebin.</string>
-    <string name="invalid_location">Lokacije %1$s ni mogoče predvajati</string>
+    <string name="invalid_location">Lokacije %1$s ni mogoče predvajati.</string>
+    <string name="search">Poišči</string>
     <string name="search_history">Zgodovina iskanja</string>
     <string name="hardware_acceleration_error_title">Napaka strojnega pospeševanja</string>
+    <string name="hardware_acceleration_error_message">Pri pospeševanju strojne opreme je prišlo do napake. Jo želite onemogočiti in poskusiti znova?</string>
     <!-- About -->
     <string name="app_name_full">VLC za Android™</string>
     <string name="licence">Dovoljenje</string>
@@ -156,11 +157,13 @@
     <string name="vlc_authors">Avtorji VLC.</string>
     <!-- Preferences -->
     <string name="preferences">Nastavitve</string>
+    <string name="general_prefs_category">Splošno</string>
     <string name="directories_summary">Izberite mape za vključitev v knjižnico predstavnih vsebin</string>
     <string name="add_custom_path">Dodaj pot po meri</string>
     <string name="add_custom_path_description">Vnesite dodatno mapo za skeniranje:</string>
     <string name="remove_custom_path">Odstrani pot po meri</string>
     <string name="hardware_acceleration">Strojno pospeševanje</string>
+    <string name="hardware_acceleration_summary">Onemogočeno: večja stabilnost.\nDekodiranje: lahko izboljša delovanje.\nPolno: lahko še bolj izboljša delovanje.</string>
     <string name="hardware_acceleration_disabled">Onemogočeno</string>
     <string name="hardware_acceleration_decoding">Pospeševanje dekodiranja</string>
     <string name="hardware_acceleration_full">Polno pospeševanje</string>
@@ -173,7 +176,10 @@
     <string name="screen_orientation_reverse_portrait">Obratno pokončno</string>
     <string name="screen_orientation_reverse_landscape">Obratno ležeče</string>
     <string name="enable_black_theme">Omogoči črno temo</string>
+    <string name="enable_black_theme_summary">Spremeni barve vmesnika za prijetnejše delo v slabše osvetljenih okoljih.</string>
     <string name="subtitle_text_encoding">Kodiranje besedila podnapisov</string>
+    <string name="extra_prefs_category">Dodatne nastavitve</string>
+    <string name="interface_prefs_category">Vmesnik</string>
     <string name="enable_brightness_gesture">Omogoči gesto za svetlost</string>
     <string name="enable_brightness_gesture_summary">Nastavite svetlost z gesto med predvajanjem videa</string>
     <string name="enable_headset_detection">Zaznaj slušalke</string>
@@ -209,9 +215,10 @@
     <string name="media_db_cleared">Baza predstavnih vsebin izpraznjena!</string>
     <string name="set_locale">Nastavi področje</string>
     <string name="set_locale_detail">Pustite prazno za ponastavitev</string>
-    <string name="set_locale_popup">Da bodo spremembe začele veljati, zapustite in ponastavite VLC.</string>
+    <string name="set_locale_popup">Zaprite in ponovno zaženite VLC, da bodo spremembe upoštevane.</string>
     <string name="network_caching">Vrednost omrežnega predpomnjenja</string>
     <string name="network_caching_summary">Dolžina časa za medpomnjenje omrežnega medija (v ms). Ne deluje s strojnim dekodiranjem. Za ponastavitev pustite prazno.</string>
+    <string name="developer_prefs_category">Razvijalec</string>
     <string name="enable_verbose_mode">Podrobno</string>
     <string name="enable_verbose_mode_summary">Povečaj podrobnost (logcat)</string>
     <string name="debug_logs">Razhroščevanje beleženj</string>
@@ -220,4 +227,5 @@
     <string name="clear_log">Počisti dnevnik</string>
     <string name="copy_to_clipboard">Kopiraj na odložišče</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Zapisnik kopiran na odložišče.</string>
+    <string name="quit">Izhod in ponovni zagon programa</string>
 </resources>