[Android] l10n: Walloon update

VideoLAN git at videolan.org
Sat Jun 21 18:49:12 CEST 2014 

vlc-ports/android | branch: master | VideoLAN <videolan at videolan.org> | Sat Jun 21 02:09:25 2014 -0400| [ac0528c9760f76d0fb1466e46e8d11ac5cc93748] | committer: Christoph Miebach

l10n: Walloon update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=ac0528c9760f76d0fb1466e46e8d11ac5cc93748
---

 vlc-android/res/values-wa/strings.xml |   65 ++++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 44 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-wa/strings.xml b/vlc-android/res/values-wa/strings.xml
index b25cc5d..1a7b21a 100644
--- a/vlc-android/res/values-wa/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-wa/strings.xml
@@ -1,21 +1,27 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources>
-    <!--Main VLC Interface-->
-    <string name="filebrowser_title">Tchoezi l\' media a djouwer</string>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+    <!-- Main VLC Interface -->
+    <string name="ok">OK</string>
+    <string name="cancel">Rinoncî</string>
+    <string name="other">Ôte</string>
     <string name="sortby">Relére sol</string>
     <string name="sortby_name">No</string>
     <string name="sortby_length">Longueu</string>
     <string name="searchable_hint">Cweri...</string>
-    <string name="history">Istwere</string>
+    <string name="history">Istorike</string>
+    <plurals name="search_found_results_quantity">
+        <item quantity="one">%d rizultat trové</item>
+        <item quantity="other">%d rizultats trovés</item>
+    </plurals>
     <string name="play">Djouwer</string>
     <string name="play_as_audio">Djouwer come odio</string>
     <string name="play_as_video">Djouwer come videyo</string>
     <string name="append">Adjouter</string>
     <string name="play_all">Djouwer tot</string>
     <string name="append_all">Adjouter tot</string>
+    <string name="last_playlist">Dierinne djivêye a djouwer</string>
     <string name="delete">Disfacer</string>
     <string name="info">Informåcion</string>
-    <string name="confirm_delete">Disfacer ci fitchî?</string>
     <string name="pause">Djoker</string>
     <string name="not_show_again">Ni pus måy mostrer ci messaedje ci.</string>
     <string name="beta_warning">Çouci est ene modêye beta.\n\nCisse modêye n\' est NÉN STOCAESSE!\n\nÈn nén eployî, såf si vs savoz bén çou k\' vos fIjhoz.\n\nI  pôrè moudri vosse marcou, distrûre vosse måjhon et cmincî l\' apocalipe mayin.\nA eployî a vosse risse.\n\nÅyoz bråmint do plaijhi! :)</string>
@@ -39,6 +45,10 @@
         <item quantity="other">%d sorridants</item>
     </plurals>
     <string name="parent_folder">Disk\' å ridant parint</string>
+    <string name="audio">Odio</string>
+    <string name="video">Videyo</string>
+    <string name="bookmarks">Rimarkes</string>
+    <string name="equalizer">Ewalijheu</string>
     <string name="all_albums">Tos les albums</string>
     <string name="genres">Djinres</string>
     <string name="playlists">Djivêyes a djouwer</string>
@@ -48,11 +58,16 @@
     <string name="directory">Ridant</string>
     <string name="directories">Ridants</string>
     <string name="loading">Dji tchedje</string>
-    <string name="nomedia">Nou fitchîs media di trover, si vs plait berwetez les fitchîs viè vost éndjin ou metoz a pont vos preferinces.</string>
+    <string name="please_wait">Tårdjîz ene miete s\' i vs plait...</string>
     <string name="mediafiles">Fitchîs media</string>
     <string name="notavailable">Nén disponibe</string>
     <string name="nosubdirectory">Nou sorridants.</string>
     <string name="validation">Estoz vs seur?</string>
+    <string name="cover_art">Potchete</string>
+    <string name="shuffle">Comaxhî</string>
+    <string name="previous">Di dvant</string>
+    <string name="stop">Arester</string>
+    <string name="next">Shuvant</string>
     <string name="locked">Eclawé</string>
     <string name="unlocked">Dizeclawé</string>
     <string name="surface_best_fit">Meyeu adjustaedje</string>
@@ -68,6 +83,8 @@
     <string name="track_unknown">Boket nén knoxhou</string>
     <string name="track_codec_info">Codec: %1$s\n</string>
     <string name="track_language_info">Langaedje: %1$s\n</string>
+    <string name="volume">Volume</string>
+    <string name="brightness">Rilujhance</string>
     <plurals name="track_channels_info_quantity">
         <item quantity="one">1 canå\n</item>
         <item quantity="other">%1$d canås\n</item>
@@ -75,35 +92,41 @@
     <string name="track_samplerate_info">Frecwince di mostra: %1$d Hz\n</string>
     <string name="track_resolution_info">Finté: %1$dx%2$d\n</string>
     <string name="track_framerate_info">Frecwince do cåde: %1$.3f\n</string>
+    <string name="tools">Usteyes</string>
+    <string name="playback_speed">Raddisté do djouwaedje</string>
     <string name="open">Drovi</string>
     <string name="open_mrl">Drovi MRL</string>
     <string name="open_mrl_dialog_title">Drovi l\' floû rantoele</string>
     <string name="open_mrl_dialog_msg">Dinez l\' no del rantoele MRL: e.g. http://, mms:// or rtsp://</string>
     <string name="error_not_compatible">Mande escuze, mins  voste éndjole n\' est nén sopoirté pol moumint pa cisse modêye di VLC po Android™.\n\nLi messaedje d\' aroke est (si vs plait dijhoz çoula cwand vos disbuguez):\n</string>
-
-    <!--About-->
+    <!--Tips-->
+    <!-- About -->
     <string name="app_name_full">VLC po Android™</string>
     <string name="licence">Licince</string>
     <string name="revision">Rivizion</string>
     <string name="about">Åd fwait</string>
     <string name="about_text">VLC po Android™ est on pôrt do djouweu d\' media VLC, li djouweu d\' media libe et spårdou. Li modêye Android™ pout lére li plupårt des fitchîs et des floûs rantoele.</string>
     <string name="compiled_by">Ci modêye di VLC est copilêye pa:</string>
-
-    <!--Preferences-->
+    <string name="vlc_authors">Oteurs di VC.</string>
+    <!-- Preferences -->
     <string name="preferences">Preferinces</string>
-    <string name="main_prefs_category">Mwaisse</string>
-    <string name="clear_history">Netyî l\' istorike di cweraedje</string>
+    <string name="add_custom_path">Radjouter on tchimin da vosse</string>
+    <string name="remove_custom_path">Oister li tchimin da vosse</string>
+    <string name="automatic">Otomatike</string>
+    <string name="screen_orientation_portrait">Portrait</string>
+    <string name="screen_orientation_landscape">Payisaedje</string>
+    <string name="screen_orientation_reverse_portrait">Portrait årvier</string>
+    <string name="screen_orientation_reverse_landscape">Payisaedje årvier</string>
+    <string name="enable_headset_detection">Trover l\' casse odio</string>
     <string name="advanced_prefs_category">Sipepieus</string>
-    <string name="advanced_debugging">Sipepieus disbugaedje</string>
-    <string name="quit">Cwiter l\' programe</string>
+    <string name="aout">Rexhowe odio</string>
+    <string name="aout_audiotrack">Boket odio (askepyî po)</string>
+    <string name="aout_audiotrack_java">Boket odio (Java)</string>
+    <string name="aout_opensles">OpenSL ES</string>
     <string name="clear_media_db">Netyî l\' båze di dnêyes media</string>
+    <string name="clear_history">Netyî l\' istorike di cweraedje</string>
     <string name="media_db_cleared">L\' båze di dnêyes media a stu netieye!</string>
-    <string name="enable_headset_detection">Trover l\' casse odio</string>
-    <string name="enable_headset_detection_summary">Djoker å bodjaedje do casse odio; riprinde å rmetaedje do casse odio</string>
+    <string name="set_locale_detail">Leyî vude po rimete a zero</string>
     <string name="enable_verbose_mode">Badjawe</string>
     <string name="enable_verbose_mode_summary">Håssî l\' tchafiaedje (logcat)</string>
-    <string name="aout">Rexhowe odio</string>
-    <string name="aout_audiotrack">AudioTrack (askepyî po)</string>
-    <string name="aout_audiotrack_java">AudioTrack (Java)</string>
-    <string name="aout_opensles">OpenSL ES</string>
 </resources>

More information about the Android mailing list