[Android] l10n: Arabic update

[VideoLAN]

vlc-ports/android | branch: master | VideoLAN <videolan at videolan.org> | Fri Mar 28 16:48:35 2014 -0400| [2e1fac14034bffa096e7345fd71ad26a547a4e20] | committer: Adrien Maglo

l10n: Arabic update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>
Signed-off-by: Adrien Maglo <magsoft at videolan.org>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=2e1fac14034bffa096e7345fd71ad26a547a4e20
---

 vlc-android/res/values-ar/strings.xml |   58 ++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-ar/strings.xml b/vlc-android/res/values-ar/strings.xml
index ef306d1..86b5867 100644
--- a/vlc-android/res/values-ar/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-ar/strings.xml
@@ -160,6 +160,8 @@
     <string name="invalid_location">تعذّر تشغيل الموقع %1$s</string>
     <string name="search">ابحث</string>
     <string name="search_history">تأريخ البحث</string>
+    <string name="hardware_acceleration_error_title">خطأ في تسريع العتاد</string>
+    <string name="hardware_acceleration_error_message">حدث خطأ في تسريع العتاد. هل تريد تعطيله والمحاولة مرة أخرى؟</string>
     <!-- About -->
     <string name="app_name_full">VLC للأندرويد™</string>
     <string name="licence">الرّخصة</string>
@@ -170,12 +172,15 @@
     <string name="vlc_authors">مؤلّفو VLC.</string>
     <!-- Preferences -->
     <string name="preferences">التّفضيلات</string>
-    <string name="library_prefs_category">مكتبة الوسائط</string>
     <string name="directories_summary">اختر أدلّة لضمّها إلى مكتبة الوسائط</string>
     <string name="add_custom_path">أضِف مسارًا مخصّصًا</string>
     <string name="add_custom_path_description">أدخِل دليلًا مخصّصًا إضافيًا لرؤيته:</string>
     <string name="remove_custom_path">أزِل مسارًا مخصّصًا</string>
-    <string name="main_prefs_category">رئيسي</string>
+    <string name="hardware_acceleration">ترميز مُسرّع عتاديًا</string>
+    <string name="hardware_acceleration_summary">معطَّل : أحسن استقراراً.\nفكّ الترميز : قد يحسّن الأداء.\nكامل : قد يحسّن الأداء أكثر.\n</string>
+    <string name="hardware_acceleration_disabled">تعطيل</string>
+    <string name="hardware_acceleration_decoding">فكّ ترميز التسارع</string>
+    <string name="hardware_acceleration_full">تسريع أقصى</string>
     <string name="automatic">تلقائي</string>
     <string name="screen_orientation">اتّجاه الشّاشة المرئية</string>
     <string name="screen_orientation_sensor">تلقائي (حسّاس)</string>
@@ -184,6 +189,9 @@
     <string name="screen_orientation_landscape">عرضي</string>
     <string name="screen_orientation_reverse_portrait">طولي معكوس</string>
     <string name="screen_orientation_reverse_landscape">عرضي معكوس</string>
+    <string name="enable_black_theme">تشغيل السمة السوداء</string>
+    <string name="enable_black_theme_summary">غيّر ألوان الواجهة لراحة أفضل في أماكن ذات إضاءة ضعيفة.</string>
+    <string name="subtitle_text_encoding">ترميز نص التّرجمة</string>
     <string name="enable_brightness_gesture">مكّن إشارة السّطوع</string>
     <string name="enable_brightness_gesture_summary">تحكّم بالسّطوع بالإشارة أثناء التّشغيل المرئي</string>
     <string name="enable_headset_detection">افحص مجموعة الرأس</string>
@@ -195,51 +203,43 @@
     <string name="performance_prefs_category">الأداء</string>
     <string name="chroma_format">قوّ الصّفاء المرئي</string>
     <string name="chroma_format_summary">RGB 32-bit: الصّفاء الافتراضي\nRGB 16-bit: أداء أفضل مع جودة أقل\nYUV: الأداء الأفضل لكن لا يعمل على جميع الأجهزة. أندرويد 2.3 و الأحدث فقط.</string>
-    <string name="hardware_acceleration">ترميز مُسرّع عتاديًا</string>
-    <string name="hardware_acceleration_summary">معطَّل : أحسن استقراراً.\nفكّ الترميز : قد يحسّن الأداء.\nكامل : قد يحسّن الأداء أكثر.\n</string>
-    <string name="hardware_acceleration_disabled">تعطيل</string>
-    <string name="hardware_acceleration_decoding">فكّ ترميز التسارع</string>
-    <string name="hardware_acceleration_full">تسريع أقصى</string>
-    <string name="enable_time_stretching_audio">الوقت المُمتد للصّوت</string>
-    <string name="enable_time_stretching_audio_summary">سرّع و بطّئ الصّوت بدون تغيير درجته (يتطلب جهازًا سريعًا).</string>
-    <string name="enable_frame_skip">فعّل التّجاوز الإطاري</string>
-    <string name="enable_frame_skip_summary">تسريع فك التّرميز و الذي قد يترافق مع جودة مرئية منخفضة.</string>
     <string name="deblocking">إعدادات مُرشّح فك ضغط المرئيات</string>
     <string name="deblocking_summary">غيّر إعدادات مُرشّح فك ضغط المرئيات. حيث يُمكنه تحسين الجودة المرئية. للمُستخدمين المُتقدّمين فقط.</string>
     <string name="deblocking_always">فك ضغط مرئي كامل (الأبطأ)</string>
     <string name="deblocking_nonref">فك ضغط مرئي متوسط</string>
     <string name="deblocking_nonkey">فك ضغط مرئي ضعيف</string>
     <string name="deblocking_all">بدون فك ضغط مرئي (الأسرع)</string>
-    <string name="other_prefs_category">آخر</string>
-    <string name="clear_history">امسح تأريخ البحث</string>
-    <string name="clear_media_db">امسح قاعدة بيانات الوسائط</string>
-    <string name="media_db_cleared">تم مسح قاعدة بيانات الوسائط!</string>
-    <string name="subtitle_text_encoding">ترميز نص التّرجمة</string>
-    <string name="debug_logs">سجلّات الإصلاح</string>
-    <string name="start_logging">ابدأ التّسجيل</string>
-    <string name="stop_logging">أوقِف التّسجيل</string>
-    <string name="clear_log">امسح السّجل</string>
-    <string name="copy_to_clipboard">انسخ إلى الحافظة</string>
-    <string name="copied_to_clipboard">تم نسخ السّجل إلى الحافظة</string>
+    <string name="enable_frame_skip">فعّل التّجاوز الإطاري</string>
+    <string name="enable_frame_skip_summary">تسريع فك التّرميز و الذي قد يترافق مع جودة مرئية منخفضة.</string>
+    <string name="enable_time_stretching_audio">الوقت المُمتد للصّوت</string>
+    <string name="enable_time_stretching_audio_summary">سرّع و بطّئ الصّوت بدون تغيير درجته (يتطلب جهازًا سريعًا).</string>
     <string name="advanced_prefs_category">مُتقدّم</string>
-    <string name="advanced_debugging">الإصلاح المُتقدّم</string>
     <string name="aout">الإخراج الصّوتي</string>
     <string name="aout_summary">غير طريقة إخراج VLC الصّوتي.</string>
     <string name="aout_audiotrack">AudioTrack (أصلي)</string>
     <string name="aout_audiotrack_java">AudioTrack (جافا)</string>
     <string name="aout_opensles">OpenSL ES</string>
+    <string name="vout">الإخراج المرئي</string>
+    <string name="vout_summary">غير طريقة إخراج VLC المرئي.</string>
+    <string name="vout_android_surface">واجهة أندرويد</string>
+    <string name="clear_media_db">امسح قاعدة بيانات الوسائط</string>
+    <string name="clear_history">امسح تأريخ البحث</string>
+    <string name="media_db_cleared">تم مسح قاعدة بيانات الوسائط!</string>
+    <string name="set_locale">اضبط المحلّية</string>
+    <string name="set_locale_detail">اتركه فارغًا لإعادة ضبطه</string>
+    <string name="set_locale_popup">كي تأخذ تغييراتك مجراها عليك إغلاق VLC و إعادة تشغيله.</string>
     <string name="network_caching">قيمة مخبئيات الشّبكة</string>
     <string name="network_caching_summary">الوقت اللازم لدفق الوسيط الشّبكي (بالميللي ثانية). لا تستعمله مع فك التّرميز العتادي. اتركه فارغًا لإعادة ضبطه.</string>
     <string name="enable_verbose_mode">المطوّل</string>
     <string name="enable_verbose_mode_summary">زِد التّطويل</string>
-    <string name="set_locale">اضبط المحلّية</string>
-    <string name="set_locale_detail">اتركه فارغًا لإعادة ضبطه</string>
-    <string name="set_locale_popup">كي تأخذ تغييراتك مجراها عليك إغلاق VLC و إعادة تشغيله.</string>
+    <string name="debug_logs">سجلّات الإصلاح</string>
+    <string name="start_logging">ابدأ التّسجيل</string>
+    <string name="stop_logging">أوقِف التّسجيل</string>
+    <string name="clear_log">امسح السّجل</string>
+    <string name="copy_to_clipboard">انسخ إلى الحافظة</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">تم نسخ السّجل إلى الحافظة</string>
     <string name="quit">أغلق وأعِدْ تشغيل التّطبيق</string>
     <string name="dump_logcat">طرْح سِجِل logcat</string>
     <string name="dump_logcat_success">طُرح Logcat بنجاح في %1$s !</string>
     <string name="dump_logcat_failure">فشل طرْح logcat.</string>
-    <string name="vout">الإخراج المرئي</string>
-    <string name="vout_summary">غير طريقة إخراج VLC المرئي.</string>
-    <string name="vout_android_surface">واجهة أندرويد</string>
 </resources>