[Android] l10n: Welsh update

[Aled Powell]

vlc-ports/android | branch: master | Aled Powell <aled at aledpowell.com> | Fri Mar 28 16:48:39 2014 -0400| [ae3a31aa47fce5745dce0696e9c938916aa58815] | committer: Adrien Maglo

l10n: Welsh update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>
Signed-off-by: Adrien Maglo <magsoft at videolan.org>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=ae3a31aa47fce5745dce0696e9c938916aa58815
---

 vlc-android/res/values-cy/strings.xml |   60 +++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 31 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-cy/strings.xml b/vlc-android/res/values-cy/strings.xml
index 1a0717e..2fb4041 100644
--- a/vlc-android/res/values-cy/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-cy/strings.xml
@@ -158,12 +158,16 @@
     <string name="vlc_authors">Awduron VLC.</string>
     <!-- Preferences -->
     <string name="preferences">Dewisiadau</string>
-    <string name="library_prefs_category">Llyfrgell cyfryngau</string>
+    <string name="general_prefs_category">Cyffredin</string>
     <string name="directories_summary">Dewis cyfeiriaduron i\'w gynnwys yn y llyfrgell cyfryngau</string>
     <string name="add_custom_path">Ychwanegu lleoliad penodol</string>
     <string name="add_custom_path_description">Rhowch gyfeiriadur ychwanegol i\'w sganio:</string>
     <string name="remove_custom_path">Tynnu llwybr penodol</string>
-    <string name="main_prefs_category">Prif</string>
+    <string name="hardware_acceleration">Cyflymiad Caledwedd</string>
+    <string name="hardware_acceleration_summary">Analluogwyd: gwell sefydlogrwydd\nDatgodio: gwell perfformiad o bosib\nLlawn: perfformiad gwell fyth o bosib</string>
+    <string name="hardware_acceleration_disabled">Analluogwyd</string>
+    <string name="hardware_acceleration_decoding">Cyflymiad Datgodio</string>
+    <string name="hardware_acceleration_full">Cylfymiad Llawn</string>
     <string name="automatic">Awtomatig</string>
     <string name="screen_orientation">Gorweddiad sgrin fideo</string>
     <string name="screen_orientation_sensor">Awtomatig (synhwyro)</string>
@@ -172,6 +176,11 @@
     <string name="screen_orientation_landscape">Tirlun</string>
     <string name="screen_orientation_reverse_portrait">Darlun gwrthwyneb</string>
     <string name="screen_orientation_reverse_landscape">Tirlun gwrthwyneb</string>
+    <string name="enable_black_theme">Galluogi\'r thema du</string>
+    <string name="enable_black_theme_summary">Newid lliwiau\'r rhyngwyneb i fod yn fwy cyfforddus ble nad oes gymaint o olau.</string>
+    <string name="subtitle_text_encoding">Amgodiad testun isdeitlau</string>
+    <string name="extra_prefs_category">Gosodiadau Ychwanegol</string>
+    <string name="interface_prefs_category">Rhyngwyneb</string>
     <string name="enable_brightness_gesture">Newid disgleirdeb gan cyffwrdd</string>
     <string name="enable_brightness_gesture_summary">Rheoli disgleirdeb gan gyffwrdd y sgrin wrth chwarae fideo</string>
     <string name="enable_headset_detection">Canfod clustffonau</string>
@@ -183,51 +192,44 @@
     <string name="performance_prefs_category">Perfformiad</string>
     <string name="chroma_format">Gorfodi lliw fideo</string>
     <string name="chroma_format_summary">RGB 32-did: Lliwiau rhagosodedig\nRGB 16-did: Gwell perfformiad; ansawdd salach\nYUV: Perfformiad gorau; dim yn gweithio ar bob dyfais; Android 2.3 a\'n uwch yn unig</string>
-    <string name="hardware_acceleration">Cyflymiad Caledwedd</string>
-    <string name="hardware_acceleration_summary">Analluogwyd: gwell sefydlogrwydd\nDatgodio: gwell perfformiad o bosib\nLlawn: perfformiad gwell fyth o bosib</string>
-    <string name="hardware_acceleration_disabled">Analluogwyd</string>
-    <string name="hardware_acceleration_decoding">Cyflymiad Datgodio</string>
-    <string name="hardware_acceleration_full">Cylfymiad Llawn</string>
-    <string name="enable_time_stretching_audio">Gallu ymestyn sain dros amser</string>
-    <string name="enable_time_stretching_audio_summary">Mae\'n gwneud yn bosib cyflymu ac arafu sain heb newid y traw (pitch). Mae angen dyfais gyflym.</string>
-    <string name="enable_frame_skip">Galluogi neidio fframiau</string>
-    <string name="enable_frame_skip_summary">Datgodio cyflymach ond posib na fydd ansawdd fideo gystal.</string>
     <string name="deblocking">Gosodiadau\'r hidlydd dadflocio</string>
     <string name="deblocking_summary">Newid gosodiadau\'r hidlydd dadflocio. Gall wella ansawdd fideo. Defnyddwyr profiadol yn unig.</string>
     <string name="deblocking_always">Datflocio llawn (arafaf)</string>
     <string name="deblocking_nonref">Datflocio cymedrol</string>
     <string name="deblocking_nonkey">Datflocio isel</string>
     <string name="deblocking_all">Dim datflocio (cyflymaf)</string>
-    <string name="other_prefs_category">Arall</string>
-    <string name="clear_history">Clirio\'r hanes chwilio</string>
-    <string name="clear_media_db">Clirio\'r gronfa ddata cyfryngau</string>
-    <string name="media_db_cleared">Cliriwyd y gronfa ddata cyfryngau!</string>
-    <string name="subtitle_text_encoding">Amgodiad testun isdeitlau</string>
-    <string name="debug_logs">Logiau dadfygio</string>
-    <string name="start_logging">Dechrau logio</string>
-    <string name="stop_logging">Stopio logio</string>
-    <string name="clear_log">Clirio\'r log</string>
-    <string name="copy_to_clipboard">Copïo i\'r clipfwrdd</string>
-    <string name="copied_to_clipboard">Wedi\'i gopïo i\'r clipfwrdd.</string>
+    <string name="enable_frame_skip">Galluogi neidio fframiau</string>
+    <string name="enable_frame_skip_summary">Datgodio cyflymach ond posib na fydd ansawdd fideo gystal.</string>
+    <string name="enable_time_stretching_audio">Gallu ymestyn sain dros amser</string>
+    <string name="enable_time_stretching_audio_summary">Mae\'n gwneud yn bosib cyflymu ac arafu sain heb newid y traw (pitch). Mae angen dyfais gyflym.</string>
     <string name="advanced_prefs_category">Uwch</string>
-    <string name="advanced_debugging">Dadfygio uwch</string>
     <string name="aout">Allbwn sain</string>
     <string name="aout_summary">Newid y dull mae VLC yn ei ddefnyddio i allbynnu sain</string>
     <string name="aout_audiotrack">AudioTrack (brodorol)</string>
     <string name="aout_audiotrack_java">AudioTrack (Java)</string>
     <string name="aout_opensles">OpenSL ES</string>
+    <string name="vout">Allbwn fideo</string>
+    <string name="vout_summary">Newidiwch y dull mae VLC yn allbwn sain.</string>
+    <string name="vout_android_surface">Arwyneb Android</string>
+    <string name="clear_media_db">Clirio\'r gronfa ddata cyfryngau</string>
+    <string name="clear_history">Clirio\'r hanes chwilio</string>
+    <string name="media_db_cleared">Cliriwyd y gronfa ddata cyfryngau!</string>
+    <string name="set_locale">Gosod rhanbarth</string>
+    <string name="set_locale_detail">Gadael yn wag i\'w ailosod</string>
+    <string name="set_locale_popup">Ailddechreua VLC i\'r newidiadau dod yn effeithiol.</string>
     <string name="network_caching">Gwerth cof dros dro</string>
     <string name="network_caching_summary">Y cyfnod o amser i fyffro cyfrwng rhwydwaith (mewn milieiliadau). Nid yw\'n gweithio wrth ddatgodio gan y caledwedd. Gadael yn wag i\'w ailosod.</string>
+    <string name="developer_prefs_category">Datblygwr</string>
     <string name="enable_verbose_mode">Amleiriog</string>
     <string name="enable_verbose_mode_summary">Cynyddu\'r geiriogrwydd yn logcat Android.</string>
-    <string name="set_locale">Gosod rhanbarth</string>
-    <string name="set_locale_detail">Gadael yn wag i\'w ailosod</string>
-    <string name="set_locale_popup">Ailddechreua VLC i\'r newidiadau dod yn effeithiol.</string>
+    <string name="debug_logs">Logiau dadfygio</string>
+    <string name="start_logging">Dechrau logio</string>
+    <string name="stop_logging">Stopio logio</string>
+    <string name="clear_log">Clirio\'r log</string>
+    <string name="copy_to_clipboard">Copïo i\'r clipfwrdd</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Wedi\'i gopïo i\'r clipfwrdd.</string>
     <string name="quit">Diweddu ac ail-ddechrau\'r aplen</string>
     <string name="dump_logcat">Gympio log logcat</string>
     <string name="dump_logcat_success">Dympiwyd logcat i %1$s!</string>
     <string name="dump_logcat_failure">Methwyd dympio logcat.</string>
-    <string name="vout">Allbwn fideo</string>
-    <string name="vout_summary">Newidiwch y dull mae VLC yn allbwn sain.</string>
-    <string name="vout_android_surface">Arwyneb Android</string>
 </resources>