[Android] l10n: Italian update

[Vincenzo Reale]

vlc-ports/android | branch: master | Vincenzo Reale <smart2128 at baslug.org> | Fri Mar 28 16:48:46 2014 -0400| [bbdb16cea7f65f70181bea4370ec551c9cfb058b] | committer: Adrien Maglo

l10n: Italian update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>
Signed-off-by: Adrien Maglo <magsoft at videolan.org>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=bbdb16cea7f65f70181bea4370ec551c9cfb058b
---

 vlc-android/res/values-it/strings.xml |   58 ++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-it/strings.xml b/vlc-android/res/values-it/strings.xml
index 2c057f5..9b58aea 100644
--- a/vlc-android/res/values-it/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-it/strings.xml
@@ -132,6 +132,8 @@
     <string name="invalid_location">La posizione %1$s non può essere riprodotta</string>
     <string name="search">Cerca</string>
     <string name="search_history">Cerca nella cronologia</string>
+    <string name="hardware_acceleration_error_title">Errore accelerazione hardware</string>
+    <string name="hardware_acceleration_error_message">L\'accelerazione hardware ha riscontrato un errore. Vuoi disabilitarla e prova ancora?</string>
     <!-- About -->
     <string name="app_name_full">VLC per Android™</string>
     <string name="licence">Licenza</string>
@@ -142,12 +144,15 @@
     <string name="vlc_authors">Autori di VLC.</string>
     <!-- Preferences -->
     <string name="preferences">Preferenze</string>
-    <string name="library_prefs_category">Raccolta multimediale</string>
     <string name="directories_summary">Seleziona le cartelle da includere nelle raccolta</string>
     <string name="add_custom_path">Aggiungi percorso personalizzato</string>
     <string name="add_custom_path_description">Inserisci cartella personalizzata da analizzare:</string>
     <string name="remove_custom_path">Rimuovi percorso personalizzato</string>
-    <string name="main_prefs_category">Principale</string>
+    <string name="hardware_acceleration">Accelerazione hardware</string>
+    <string name="hardware_acceleration_summary">Disabilitata: maggiore stabilità.\nDecodifica: potrebbe migliorare le prestazioni.\nCompleta: potrebbe migliorare ulteriormente le prestazioni.</string>
+    <string name="hardware_acceleration_disabled">Disabilitata</string>
+    <string name="hardware_acceleration_decoding">Accelerazione decodifica</string>
+    <string name="hardware_acceleration_full">Accelerazione completa</string>
     <string name="automatic">Automatico</string>
     <string name="screen_orientation">Orientamento dello schermo</string>
     <string name="screen_orientation_sensor">Automatico (sensore)</string>
@@ -156,6 +161,9 @@
     <string name="screen_orientation_landscape">Orizzontale</string>
     <string name="screen_orientation_reverse_portrait">Vericale inverso</string>
     <string name="screen_orientation_reverse_landscape">Orizzontale inverso</string>
+    <string name="enable_black_theme">Abilita il tema scuro</string>
+    <string name="enable_black_theme_summary">Cambia i colori dell\'interfaccia per un migliore utilizzo in ambienti a bassa luminosità.</string>
+    <string name="subtitle_text_encoding">Codifica testo dei sottotitoli</string>
     <string name="enable_brightness_gesture">Abilita i gesti di luminosità</string>
     <string name="enable_brightness_gesture_summary">Controlla la luminosità tramite gesti durante la riproduzione video</string>
     <string name="enable_headset_detection">Rileva le cuffie</string>
@@ -167,51 +175,43 @@
     <string name="performance_prefs_category">Prestazioni</string>
     <string name="chroma_format">Forza croma</string>
     <string name="chroma_format_summary">RGB 32-bit: croma predefinita\nRGB 16-bit: migliori prestazioni, ma qualità inferiore\nYUV: migliori prestazioni, ma non funziona su tutti i dispositivi Android 2.3 e successivi.</string>
-    <string name="hardware_acceleration">Accelerazione hardware</string>
-    <string name="hardware_acceleration_summary">Disabilitata: maggiore stabilità.\nDecodifica: potrebbe migliorare le prestazioni.\nCompleta: potrebbe migliorare ulteriormente le prestazioni.</string>
-    <string name="hardware_acceleration_disabled">Disabilitata</string>
-    <string name="hardware_acceleration_decoding">Accelerazione decodifica</string>
-    <string name="hardware_acceleration_full">Accelerazione completa</string>
-    <string name="enable_time_stretching_audio">Allungamento temporale audio</string>
-    <string name="enable_time_stretching_audio_summary">Aumenta e riduci la velocità dell\'audio senza cambiare la tonalità (richiede un dispositivo veloce).</string>
-    <string name="enable_frame_skip">Abilita il salto di fotogrammi</string>
-    <string name="enable_frame_skip_summary">Velocizza la decodifica, ma potrebbe ridurre la qualità del video.</string>
     <string name="deblocking">Impostazioni filtro di deblock</string>
     <string name="deblocking_summary">Cambia le impostazioni del filtro di deblock. Potrebbe migliorare la qualità video. Solo per utenti avanzati.</string>
     <string name="deblocking_always">Deblock completo (più lento)</string>
     <string name="deblocking_nonref">Deblock medio</string>
     <string name="deblocking_nonkey">Deblock ridotto</string>
     <string name="deblocking_all">Nessun deblock (più veloce)</string>
-    <string name="other_prefs_category">Altro</string>
-    <string name="clear_history">Cancella cronologia ricerche</string>
-    <string name="clear_media_db">Cancella il database multimediale</string>
-    <string name="media_db_cleared">Database multimediale cancellato!</string>
-    <string name="subtitle_text_encoding">Codifica testo dei sottotitoli</string>
-    <string name="debug_logs">Log di debug</string>
-    <string name="start_logging">Avvia la scrittura del log</string>
-    <string name="stop_logging">Ferma la scrittura del log</string>
-    <string name="clear_log">Cancella il log</string>
-    <string name="copy_to_clipboard">Copia negli appunti</string>
-    <string name="copied_to_clipboard">Log copiato negli appunti.</string>
+    <string name="enable_frame_skip">Abilita il salto di fotogrammi</string>
+    <string name="enable_frame_skip_summary">Velocizza la decodifica, ma potrebbe ridurre la qualità del video.</string>
+    <string name="enable_time_stretching_audio">Allungamento temporale audio</string>
+    <string name="enable_time_stretching_audio_summary">Aumenta e riduci la velocità dell\'audio senza cambiare la tonalità (richiede un dispositivo veloce).</string>
     <string name="advanced_prefs_category">Avanzate</string>
-    <string name="advanced_debugging">Debug avanzato</string>
     <string name="aout">Uscita audio</string>
     <string name="aout_summary">Cambia il metodo utilizzato da VLC per l\'uscita audio.</string>
     <string name="aout_audiotrack">AudioTrack (nativa)</string>
     <string name="aout_audiotrack_java">AudioTrack (Java)</string>
     <string name="aout_opensles">OpenSL ES</string>
+    <string name="vout">Uscita video</string>
+    <string name="vout_summary">Cambia il metodo utilizzato da VLC per l\'uscita video.</string>
+    <string name="vout_android_surface">Android surface</string>
+    <string name="clear_media_db">Cancella il database multimediale</string>
+    <string name="clear_history">Cancella cronologia ricerche</string>
+    <string name="media_db_cleared">Database multimediale cancellato!</string>
+    <string name="set_locale">Imposta locale</string>
+    <string name="set_locale_detail">Lascia vuoto per ripristinare</string>
+    <string name="set_locale_popup">Esci e ripristina VLC per applicare le modifiche.</string>
     <string name="network_caching">Valore della cache di rete</string>
     <string name="network_caching_summary">La quantità di tempo dedicata al buffer dei media di rete (in ms). Non funziona con la decodifica hardware. Lasciala vuota per ripristinare.</string>
     <string name="enable_verbose_mode">Verboso</string>
     <string name="enable_verbose_mode_summary">Aumenta la verbosità (logcat)</string>
-    <string name="set_locale">Imposta locale</string>
-    <string name="set_locale_detail">Lascia vuoto per ripristinare</string>
-    <string name="set_locale_popup">Esci e ripristina VLC per applicare le modifiche.</string>
+    <string name="debug_logs">Log di debug</string>
+    <string name="start_logging">Avvia la scrittura del log</string>
+    <string name="stop_logging">Ferma la scrittura del log</string>
+    <string name="clear_log">Cancella il log</string>
+    <string name="copy_to_clipboard">Copia negli appunti</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Log copiato negli appunti.</string>
     <string name="quit">Esci e riavvia l\'applicazione</string>
     <string name="dump_logcat">Salva log logcat</string>
     <string name="dump_logcat_success">Logcat salvato correttamente su %1$s!</string>
     <string name="dump_logcat_failure">Salvataggio logcat non riuscito.</string>
-    <string name="vout">Uscita video</string>
-    <string name="vout_summary">Cambia il metodo utilizzato da VLC per l\'uscita video.</string>
-    <string name="vout_android_surface">Android surface</string>
 </resources>