[Android] l10n: Portuguese update

[Manuela Silva/Alfredo Silva]

vlc-ports/android | branch: master | Manuela Silva/Alfredo Silva <manuela.silva at sky.com> | Fri Mar 28 16:48:57 2014 -0400| [de6159c58d2069242c29e71bbd20280925d0edd1] | committer: Edward Wang

l10n: Portuguese update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>
Signed-off-by: Adrien Maglo <magsoft at videolan.org>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=de6159c58d2069242c29e71bbd20280925d0edd1
---

 vlc-android/res/values-pt/strings.xml |   58 +++++++++++++++------------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-pt/strings.xml b/vlc-android/res/values-pt/strings.xml
index 177ee7a..3d53f77 100644
--- a/vlc-android/res/values-pt/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-pt/strings.xml
@@ -144,12 +144,15 @@
     <string name="vlc_authors">Autores do VLC.</string>
     <!-- Preferences -->
     <string name="preferences">Preferências</string>
-    <string name="library_prefs_category">Biblioteca de media</string>
     <string name="directories_summary">Selecione os diretórios a incluir na biblioteca de media</string>
     <string name="add_custom_path">Adicionar um caminho personalizado</string>
     <string name="add_custom_path_description">Insira um diretório personalizado adicional para pesquisar:</string>
     <string name="remove_custom_path">Remover caminho personalizado</string>
-    <string name="main_prefs_category">Principal</string>
+    <string name="hardware_acceleration">Aceleração por Hardware</string>
+    <string name="hardware_acceleration_summary">Desativada: melhor estabilidade.\nDescodificação: poderá melhorar o desempenho.\nCompleta: poderá melhorar o desempenho ainda mais.</string>
+    <string name="hardware_acceleration_disabled">Disativada</string>
+    <string name="hardware_acceleration_decoding">Aceleração da Descodificação</string>
+    <string name="hardware_acceleration_full">Aceleração Completa</string>
     <string name="automatic">Automático</string>
     <string name="screen_orientation">Orientação do ecrã do vídeo</string>
     <string name="screen_orientation_sensor">Automático (sensor)</string>
@@ -158,6 +161,9 @@
     <string name="screen_orientation_landscape">Paisagem</string>
     <string name="screen_orientation_reverse_portrait">Retrato invertido</string>
     <string name="screen_orientation_reverse_landscape">Paisagem invertido</string>
+    <string name="enable_black_theme">Ativar o tema negro</string>
+    <string name="enable_black_theme_summary">Altere as cores da interface para um conforto melhor em ambientes com pouca luz.</string>
+    <string name="subtitle_text_encoding">Codificação do texto das legendas</string>
     <string name="enable_brightness_gesture">Ativar gesto do brilho</string>
     <string name="enable_brightness_gesture_summary">Controlar o brilho com um gesto durante a reprodução do vídeo</string>
     <string name="enable_headset_detection">Detetar auscultadores</string>
@@ -166,56 +172,46 @@
     <string name="enable_jump_buttons_summary">Mostrar os botões de retroceder e avançar na interface do vídeo</string>
     <string name="enable_steal_remote_control">Controlo remoto exclusivo do auscultador</string>
     <string name="enable_steal_remote_control_summary">Evita conflitos roubando o controlo remoto das outras aplicações. Isto evita a marcação com duplo clique nos telefones HTC.</string>
-    <string name="enable_black_theme">Ativar o tema negro</string>
-    <string name="enable_black_theme_summary">Altere as cores da interface para um conforto melhor em ambientes com pouca luz.</string>
     <string name="performance_prefs_category">Desempenho</string>
     <string name="chroma_format">Forçar chroma do vídeo</string>
     <string name="chroma_format_summary">32-bits RGB: saturação predefinida\n16-bits RGB: melhor desempenho mas com baixa qualidade\nYUV: o melhor desempenho mas não funciona em todos os dispositivos. Só Android 2.3 e  superior.</string>
-    <string name="hardware_acceleration">Aceleração por Hardware</string>
-    <string name="hardware_acceleration_summary">Desativada: melhor estabilidade.\nDescodificação: poderá melhorar o desempenho.\nCompleta: poderá melhorar o desempenho ainda mais.</string>
-    <string name="hardware_acceleration_disabled">Disativada</string>
-    <string name="hardware_acceleration_decoding">Aceleração da Descodificação</string>
-    <string name="hardware_acceleration_full">Aceleração Completa</string>
-    <string name="enable_time_stretching_audio">Ativar aumento-tempo para áudio</string>
-    <string name="enable_time_stretching_audio_summary">Acelerar e abrandar o áudio sem alterar o pitch (necessário um dispositivo rápido).</string>
-    <string name="enable_frame_skip">Ativar salto de frames</string>
-    <string name="enable_frame_skip_summary">Acelerar de descodificação, mas pode diminuir a qualidade do vídeo.</string>
     <string name="deblocking">Definições do filtro \"deblocking\"</string>
     <string name="deblocking_summary">Altere as definições dp filtro \"deblocking\". Poderá melhorar a qualidade do vídeo. Só para utilizadores avançados.</string>
     <string name="deblocking_always">\"Deblocking\" completo (mais lento)</string>
     <string name="deblocking_nonref">\"Deblocking\" médio</string>
     <string name="deblocking_nonkey">\"Deblocking\" baixo</string>
     <string name="deblocking_all">Sem \"deblocking\" (mais rápido)</string>
-    <string name="other_prefs_category">Outro</string>
-    <string name="clear_history">Limpe o histórico da procura</string>
-    <string name="clear_media_db">Limpar a base de dados da media</string>
-    <string name="media_db_cleared">A base de dados da media foi limpa!</string>
-    <string name="subtitle_text_encoding">Codificação do texto das legendas</string>
-    <string name="debug_logs">Registos de depuração</string>
-    <string name="start_logging">Iniciar a gravação do registo</string>
-    <string name="stop_logging">Parar a gravação do registo</string>
-    <string name="clear_log">Limpar registo</string>
-    <string name="copy_to_clipboard">Copiar para a área de transferência</string>
-    <string name="copied_to_clipboard">Registo copiado para a Área de Transferência.</string>
+    <string name="enable_frame_skip">Ativar salto de frames</string>
+    <string name="enable_frame_skip_summary">Acelerar de descodificação, mas pode diminuir a qualidade do vídeo.</string>
+    <string name="enable_time_stretching_audio">Ativar aumento-tempo para áudio</string>
+    <string name="enable_time_stretching_audio_summary">Acelerar e abrandar o áudio sem alterar o pitch (necessário um dispositivo rápido).</string>
     <string name="advanced_prefs_category">Avançado</string>
-    <string name="advanced_debugging">Depuração Avançada</string>
     <string name="aout">Saída de áudio</string>
     <string name="aout_summary">Alterar o método que o VLC usa para a saída de áudio.</string>
     <string name="aout_audiotrack">AudioTrack (original)</string>
     <string name="aout_audiotrack_java">AudioTrack (Java)</string>
     <string name="aout_opensles">OpenSL ES</string>
+    <string name="vout">Saída de vídeo</string>
+    <string name="vout_summary">Alterar o método que o VLC utiliza para mostrar vídeo.</string>
+    <string name="vout_android_surface">Android surface</string>
+    <string name="clear_media_db">Limpar a base de dados da media</string>
+    <string name="clear_history">Limpe o histórico da procura</string>
+    <string name="media_db_cleared">A base de dados da media foi limpa!</string>
+    <string name="set_locale">Definir Local</string>
+    <string name="set_locale_detail">Deixar em branco para reiniciar</string>
+    <string name="set_locale_popup">Sair e reiniciar o VLC para aplicar as alterações.</string>
     <string name="network_caching">Valor da cache da rede</string>
     <string name="network_caching_summary">A quantidade de tempo para o buffer de media de rede (em ms). Não funciona com a descodificação de hardware. Deixe em branco para repor.</string>
     <string name="enable_verbose_mode">Verboso</string>
     <string name="enable_verbose_mode_summary">Aumentar a verbosidade (logcat)</string>
-    <string name="set_locale">Definir Local</string>
-    <string name="set_locale_detail">Deixar em branco para reiniciar</string>
-    <string name="set_locale_popup">Sair e reiniciar o VLC para aplicar as alterações.</string>
+    <string name="debug_logs">Registos de depuração</string>
+    <string name="start_logging">Iniciar a gravação do registo</string>
+    <string name="stop_logging">Parar a gravação do registo</string>
+    <string name="clear_log">Limpar registo</string>
+    <string name="copy_to_clipboard">Copiar para a área de transferência</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Registo copiado para a Área de Transferência.</string>
     <string name="quit">Sair e reiniciar a aplicação</string>
     <string name="dump_logcat">Limpar o registo do ficheiro de registos</string>
     <string name="dump_logcat_success">O ficheiro de registos foi enviado com sucesso para %1$s!</string>
     <string name="dump_logcat_failure">Não foi possível limpar o ficheiro de registos.</string>
-    <string name="vout">Saída de vídeo</string>
-    <string name="vout_summary">Alterar o método que o VLC utiliza para mostrar vídeo.</string>
-    <string name="vout_android_surface">Android surface</string>
 </resources>