[Android] l10n: Turkish update

[VideoLAN]

vlc-ports/android | branch: master | VideoLAN <videolan at videolan.org> | Fri Mar 28 16:55:28 2014 -0400| [e12a98aa4b65a2244ab9379e67a78ff7e22b1d89] | committer: Edward Wang

l10n: Turkish update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>
Signed-off-by: Adrien Maglo <magsoft at videolan.org>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=e12a98aa4b65a2244ab9379e67a78ff7e22b1d89
---

 vlc-android/res/values-tr/strings.xml |   58 +++++++++++++++------------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-tr/strings.xml b/vlc-android/res/values-tr/strings.xml
index 240cbbc..8ca37c6 100644
--- a/vlc-android/res/values-tr/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-tr/strings.xml
@@ -144,12 +144,15 @@
     <string name="vlc_authors">VLC Yazarları.</string>
     <!-- Preferences -->
     <string name="preferences">Ayarlar</string>
-    <string name="library_prefs_category">Ortam kitaplığı</string>
     <string name="directories_summary">Ortam kitaplığına katılacak klasörleri seçin</string>
     <string name="add_custom_path">Özel klasör ekle</string>
     <string name="add_custom_path_description">Taranacak özel klasörü yazın:</string>
     <string name="remove_custom_path">Özel klasörü sil</string>
-    <string name="main_prefs_category">Ana</string>
+    <string name="hardware_acceleration">Donanım Hızlandırma</string>
+    <string name="hardware_acceleration_summary">Devre dışı: daha iyi kararlılık.\nKod çözme: başarımı arttırabilir.\nTam: başarımı daha çok arttırabilir.</string>
+    <string name="hardware_acceleration_disabled">Devre Dışı</string>
+    <string name="hardware_acceleration_decoding">Kod Çözme Hızlandırması</string>
+    <string name="hardware_acceleration_full">Tam Hızlandırma</string>
     <string name="automatic">Kendiliğinden</string>
     <string name="screen_orientation">Görüntü ekranı doğrultusu</string>
     <string name="screen_orientation_sensor">Kendiliğinden (almaç)</string>
@@ -158,6 +161,9 @@
     <string name="screen_orientation_landscape">Yatay</string>
     <string name="screen_orientation_reverse_portrait">Ters dikey</string>
     <string name="screen_orientation_reverse_landscape">Ters yatay</string>
+    <string name="enable_black_theme">Siyah temayı etkinleştir</string>
+    <string name="enable_black_theme_summary">Düşük ışıklı ortamlarda daha rahat kullanım için arayüz renklerini değiştir.</string>
+    <string name="subtitle_text_encoding">Altyazı metin kodlaması</string>
     <string name="enable_brightness_gesture">Parlaklık el hareketi kullanılsın</string>
     <string name="enable_brightness_gesture_summary">Görüntü oynatılırken parlaklık el hareketi ile ayarlanabilir</string>
     <string name="enable_headset_detection">Kulaklık algılansın</string>
@@ -166,56 +172,46 @@
     <string name="enable_jump_buttons_summary">Bu seçenek etkinleştirildiğinde, görüntü arayüzünde ileri ve geri düğmeleri görüntülenir</string>
     <string name="enable_steal_remote_control">Özel kulaklık kumandası</string>
     <string name="enable_steal_remote_control_summary">Uzaktan kumandanın başka uygulamalar tarafından kullanılması önlenir. Böylece HTC telefonlardaki çift tıklandığında arama özelliği engellenir.</string>
-    <string name="enable_black_theme">Siyah temayı etkinleştir</string>
-    <string name="enable_black_theme_summary">Düşük ışıklı ortamlarda daha rahat kullanım için arayüz renklerini değiştir.</string>
     <string name="performance_prefs_category">Başarım</string>
     <string name="chroma_format">Dayatılacak renk doygunluğu</string>
     <string name="chroma_format_summary">RGB 32-bit: varsayılan renk doygunluğu\nRGB 16-bit: daha iyi başarım, daha düşük kalite\nYUV: en iyi başarım, tüm aygıtlarda çalışmaz. Yalnız Android 2.3 ve sonrası.</string>
-    <string name="hardware_acceleration">Donanım Hızlandırma</string>
-    <string name="hardware_acceleration_summary">Devre dışı: daha iyi kararlılık.\nKod çözme: başarımı arttırabilir.\nTam: başarımı daha çok arttırabilir.</string>
-    <string name="hardware_acceleration_disabled">Devre Dışı</string>
-    <string name="hardware_acceleration_decoding">Kod Çözme Hızlandırması</string>
-    <string name="hardware_acceleration_full">Tam Hızlandırma</string>
-    <string name="enable_time_stretching_audio">Zamana yaymalı ses</string>
-    <string name="enable_time_stretching_audio_summary">Tonu değiştirmeden sesi hızlandırır ya da yavaşlatır (hızlı bir aygıt gerekir)</string>
-    <string name="enable_frame_skip">Kare atlama kullanılsın</string>
-    <string name="enable_frame_skip_summary">Kod çözmeyi hızlandırır ancak görüntü kalitesini düşürür.</string>
     <string name="deblocking">Engel kaldırma süzgeci ayarları</string>
     <string name="deblocking_summary">Engel kaldırma süzgeci ayarları görüntü kalitesini iyileştirebilir. Deneyimli kullanıcıların değiştirmesi önerilir.</string>
     <string name="deblocking_always">Tam engel kaldırma (en yavaş)</string>
     <string name="deblocking_nonref">Orta engel kaldırma</string>
     <string name="deblocking_nonkey">Düşük engel kaldırma</string>
     <string name="deblocking_all">Engel kaldırma yok (en hızlı)</string>
-    <string name="other_prefs_category">Diğer</string>
-    <string name="clear_history">Arama geçmişini temizle</string>
-    <string name="clear_media_db">Ortam veritabanını temizle</string>
-    <string name="media_db_cleared">Ortam veritabanı temizlendi!</string>
-    <string name="subtitle_text_encoding">Altyazı metin kodlaması</string>
-    <string name="debug_logs">Hata ayıklama günlükleri</string>
-    <string name="start_logging">Günlüğe kaydedilsin</string>
-    <string name="stop_logging">Günlüğe kaydedilmesin</string>
-    <string name="clear_log">Günlük temizlensin</string>
-    <string name="copy_to_clipboard">Panoya kopyalayın</string>
-    <string name="copied_to_clipboard">Günlük panoya kopyalandı.</string>
+    <string name="enable_frame_skip">Kare atlama kullanılsın</string>
+    <string name="enable_frame_skip_summary">Kod çözmeyi hızlandırır ancak görüntü kalitesini düşürür.</string>
+    <string name="enable_time_stretching_audio">Zamana yaymalı ses</string>
+    <string name="enable_time_stretching_audio_summary">Tonu değiştirmeden sesi hızlandırır ya da yavaşlatır (hızlı bir aygıt gerekir)</string>
     <string name="advanced_prefs_category">Gelişmiş</string>
-    <string name="advanced_debugging">Gelişmiş hata ayıklama</string>
     <string name="aout">Ses çıkışı</string>
     <string name="aout_summary">VLC tarafından kullanılan ses üretme yöntemini değiştirir.</string>
     <string name="aout_audiotrack">AudioTrack (doğal)</string>
     <string name="aout_audiotrack_java">AudioTrack (Java)</string>
     <string name="aout_opensles">OpenSL ES</string>
+    <string name="vout">Görüntü çıkışı</string>
+    <string name="vout_summary">VLC tarafından kullanılan görüntü çıkışı yöntemini değiştirir.</string>
+    <string name="vout_android_surface">Android yüzeyi</string>
+    <string name="clear_media_db">Ortam veritabanını temizle</string>
+    <string name="clear_history">Arama geçmişini temizle</string>
+    <string name="media_db_cleared">Ortam veritabanı temizlendi!</string>
+    <string name="set_locale">Yerel ayar</string>
+    <string name="set_locale_detail">Sıfırlamak için boş bırakın</string>
+    <string name="set_locale_popup">Değişikliklerin geçerli olması için VLC yazılımını kapatıp sıfırlayın.</string>
     <string name="network_caching">Ağ ön bellekleme değeri</string>
     <string name="network_caching_summary">Milisaniye cinsinden, ağ ortamının ön belleğe alınacağı zaman. Donanımsal kod çözme ile birlikte çalışmaz. Sıfırlamak için boş bırakın.</string>
     <string name="enable_verbose_mode">Ayrıntıları göster</string>
     <string name="enable_verbose_mode_summary">Ayrıntıyı arttırın (günlük)</string>
-    <string name="set_locale">Yerel ayar</string>
-    <string name="set_locale_detail">Sıfırlamak için boş bırakın</string>
-    <string name="set_locale_popup">Değişikliklerin geçerli olması için VLC yazılımını kapatıp sıfırlayın.</string>
+    <string name="debug_logs">Hata ayıklama günlükleri</string>
+    <string name="start_logging">Günlüğe kaydedilsin</string>
+    <string name="stop_logging">Günlüğe kaydedilmesin</string>
+    <string name="clear_log">Günlük temizlensin</string>
+    <string name="copy_to_clipboard">Panoya kopyalayın</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Günlük panoya kopyalandı.</string>
     <string name="quit">Çıkıp uygulamayı yeniden başlatın</string>
     <string name="dump_logcat">Logcat günlüğünü yazın</string>
     <string name="dump_logcat_success">Logcat %1$s dosyasına yazıldı!</string>
     <string name="dump_logcat_failure">Logcat yazılamadı.</string>
-    <string name="vout">Görüntü çıkışı</string>
-    <string name="vout_summary">VLC tarafından kullanılan görüntü çıkışı yöntemini değiştirir.</string>
-    <string name="vout_android_surface">Android yüzeyi</string>
 </resources>