[Android] i10n: Modern greek manual update

Adrien Maglo git at videolan.org
Mon Mar 31 12:05:21 CEST 2014 

vlc-ports/android | branch: master | Adrien Maglo <magsoft at videolan.org> | Mon Mar 31 12:03:15 2014 +0200| [985760c2701b45ec38317ad4513202b8f4fdd477] | committer: Adrien Maglo

i10n: Modern greek manual update

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=985760c2701b45ec38317ad4513202b8f4fdd477
---

 vlc-android/res/values-el/strings.xml |   64 ++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-el/strings.xml b/vlc-android/res/values-el/strings.xml
index 2787ed0..7151c68 100644
--- a/vlc-android/res/values-el/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-el/strings.xml
@@ -133,7 +133,7 @@
     <string name="search">Εύρεση</string>
     <string name="search_history">Ιστορικό εύρεσης</string>
     <string name="hardware_acceleration_error_title">Σφάλμα επιτάχυνσης υλικού</string>
-    <string name="hardware_acceleration_error_message">Η επιτάχυνση υλικού αντιμετώπισε ένα σφάλμα. Θέλετε να την απενεργοποιήσετε και να ξαναδοκιμάσετε.</string>
+    <string name="hardware_acceleration_error_message">Η επιτάχυνση υλικού αντιμετώπισε ένα σφάλμα. Θέλετε να την απενεργοποιήσετε και να ξαναδοκιμάσετε; </string>
     <!-- About -->
     <string name="app_name_full">Το VLC για το Android™</string>
     <string name="licence">Άδεια</string>
@@ -144,12 +144,16 @@
     <string name="vlc_authors">Συγγραφείς του VLC.</string>
     <!-- Preferences -->
     <string name="preferences">Επιλογές</string>
-    <string name="library_prefs_category">Βιβλιοθήκη Μέσων</string>
+    <string name="general_prefs_category">Γενικά</string>
     <string name="directories_summary">Επιλέξτε τους καταλόγους για να προστεθούν στη βιβλιοθήκη μέσων</string>
     <string name="add_custom_path">Προσθέστε μια προσαρμοσμένη διαδρομή</string>
     <string name="add_custom_path_description">Καταχωρήστε πρόσθετους προσαρμοσμένους καταλόγους για σάρωση:</string>
     <string name="remove_custom_path">Αφαίρεση προσαρμοσμένης διαδρομής</string>
-    <string name="main_prefs_category">Κυρίως</string>
+    <string name="hardware_acceleration">Επιτάχυνση υλικού</string>
+    <string name="hardware_acceleration_summary">Απενεργοποιημένο: καλύτερη σταθερότητα.\nΑποκωδικοποίηση: ίσως βελτιώσει την απόδοση.\nΠλήρης: ίσως βελτιώσει την απόδοση περαιτέρω.</string>
+    <string name="hardware_acceleration_disabled">Απενεργοποιημένο</string>
+    <string name="hardware_acceleration_decoding">Επιτάχυνση Αποκωδικοποίησης</string>
+    <string name="hardware_acceleration_full">Πλήρης Επιτάχυνση</string>
     <string name="automatic">Αυτόματο</string>
     <string name="screen_orientation">Προσανατολισμός της βίντεο-οθόνης</string>
     <string name="screen_orientation_sensor">Αυτόματο (αισθητήρας)</string>
@@ -158,6 +162,11 @@
     <string name="screen_orientation_landscape">Τοπίο</string>
     <string name="screen_orientation_reverse_portrait">Αντίστροφο πορτραίτο</string>
     <string name="screen_orientation_reverse_landscape">Αντίστροφο τοπίο</string>
+    <string name="enable_black_theme">Ενεργοποίηση του μαύρου θέματος</string>
+    <string name="enable_black_theme_summary">Αλλάξτε τα χρώματα διεπαφής για μεγαλύτερη άνεση στο συνθήκες χαμηλού φωτισμού.</string>
+    <string name="subtitle_text_encoding">Κωδικοποίηση κειμένου υποτίτλων</string>
+    <string name="extra_prefs_category">Έξτρα Επιλογές</string>
+    <string name="interface_prefs_category">Διεπαφή</string>
     <string name="enable_brightness_gesture">Ενεργοποίηση χειρονομιών φωτεινότητας </string>
     <string name="enable_brightness_gesture_summary">Ελέγξτε τη φωτεινότητα με χειρονομία κατά την αναπαραγωγή βίντεο</string>
     <string name="enable_headset_detection">Ανίχνευση ακουστικών</string>
@@ -166,56 +175,47 @@
     <string name="enable_jump_buttons_summary">Εμφάνιση των πλήκτρων άλματος πίσω και μπροστά για την διασύνδεση βίντεο</string>
     <string name="enable_steal_remote_control">Αποκλειστικός έλεγχος από απόσταση των ακουστικών</string>
     <string name="enable_steal_remote_control_summary">Αποφύγετε τις συγκρούσεις κλέβοντας τον απομακρυσμένο έλεγχο από άλλες εφαρμογές. Αυτό αποτρέπει την κλήση για το διπλό κλικ στα HTC τηλέφωνα.</string>
-    <string name="enable_black_theme">Ενεργοποίηση του μαύρου θέματος</string>
-    <string name="enable_black_theme_summary">Αλλάξτε τα χρώματα διεπαφής για μεγαλύτερη άνεση στο συνθήκες χαμηλού φωτισμού.</string>
     <string name="performance_prefs_category">Απόδοση</string>
     <string name="chroma_format">Επιβολή βίντεο χρώματος</string>
     <string name="chroma_format_summary">RGB 32-bit: προεπιλεγμένο χρώμα\nRGB 16-bit: καλύτερη απόδοση αλλά χειρότερη ποιότητα\nYUV: κάλλιστη απόδοση αλλά δεν δουλεύει σε όλες τις συσκευές. Android 2.3 και νεώτερο μόνο.</string>
-    <string name="hardware_acceleration">Επιτάχυνση υλικού</string>
-    <string name="hardware_acceleration_summary">Απενεργοποιημένο: καλύτερη σταθερότητα.\nΑποκωδικοποίηση: ίσως βελτιώσει την απόδοση.\nΠλήρης: ίσως βελτιώσει την απόδοση περαιτέρω.</string>
-    <string name="hardware_acceleration_disabled">Απενεργοποιημένο</string>
-    <string name="hardware_acceleration_decoding">Επιτάχυνση Αποκωδικοποίησης</string>
-    <string name="hardware_acceleration_full">Πλήρης Επιτάχυνση</string>
-    <string name="enable_time_stretching_audio">Χρονική διαστολή ήχου </string>
-    <string name="enable_time_stretching_audio_summary">Επιταχύνει και να επιβραδύνει τον ήχο χωρίς να αλλάζει τη συχνότητα (απαιτεί μια γρήγορη συσκευή).</string>
-    <string name="enable_frame_skip">Ενεργοποίηση άλματος καρέ</string>
-    <string name="enable_frame_skip_summary">Επιταχύνει την αποκωδικοποίηση αλλά ενδέχεται να ελαττώσει την ποιότητα του βίντεο.</string>
     <string name="deblocking">Επιλογές απομπλοκάρισματος φίλτρου</string>
     <string name="deblocking_summary">Αλλάξτε τις ρυθμίσεις αποδέσμευσης φίλτρου. Θα μπορούσε να βελτιώσει την ποιότητα του βίντεο. Για προχωρημένους χρήστες μόνο.</string>
     <string name="deblocking_always">Πλήρες απομπλοκάρισμα (αργότερο)</string>
     <string name="deblocking_nonref">Μέτριο απομπλοκάρισμα</string>
     <string name="deblocking_nonkey">Χαμηλό απομπλοκάρισμα</string>
     <string name="deblocking_all">Όχι απομπλοκάρισμα (γρηγορότερο)</string>
-    <string name="other_prefs_category">Άλλα</string>
-    <string name="clear_history">Καθαρισμός ιστορικού εύρεσης</string>
-    <string name="clear_media_db">Καθαρισμός βάσης δεδομένων μέσων</string>
-    <string name="media_db_cleared">Η βάση δεδομένων των μέσων εκκαθαρίστηκε!</string>
-    <string name="subtitle_text_encoding">Κωδικοποίηση κειμένου υποτίτλων</string>
-    <string name="debug_logs">Καταγραφές αποσφαλμάτωσης</string>
-    <string name="start_logging">Ξεκινήστε την καταγραφή</string>
-    <string name="stop_logging">Τέλος καταγραφής</string>
-    <string name="clear_log">Απαλοιφή καταγραφής</string>
-    <string name="copy_to_clipboard">Αντιγραφή στο πρόχειρο</string>
-    <string name="copied_to_clipboard">Η καταγραφή αντιγράφηκε στο πρόχειρο.</string>
+    <string name="enable_frame_skip">Ενεργοποίηση άλματος καρέ</string>
+    <string name="enable_frame_skip_summary">Επιταχύνει την αποκωδικοποίηση αλλά ενδέχεται να ελαττώσει την ποιότητα του βίντεο.</string>
+    <string name="enable_time_stretching_audio">Χρονική διαστολή ήχου </string>
+    <string name="enable_time_stretching_audio_summary">Επιταχύνει και να επιβραδύνει τον ήχο χωρίς να αλλάζει τη συχνότητα (απαιτεί μια γρήγορη συσκευή).</string>
     <string name="advanced_prefs_category">Για προχωρημένους</string>
-    <string name="advanced_debugging">Προηγμένος εντοπισμός σφαλμάτων</string>
     <string name="aout">Έξοδος ήχου</string>
     <string name="aout_summary">Αλλάξτε τη μέθοδο που χρησιμοποιεί το VLC για την παραγωγή ήχου.</string>
     <string name="aout_audiotrack">AudioTrack (ντόπια)</string>
     <string name="aout_audiotrack_java">AudioTrack (Java)</string>
     <string name="aout_opensles">OpenSL ES</string>
+    <string name="vout">Έξοδος βίντεο</string>
+    <string name="vout_summary">Αλλάξτε τη μέθοδο που χρησιμοποιεί το VLC για την παραγωγή βίντεο.</string>
+    <string name="vout_android_surface">Android surface</string>
+    <string name="clear_media_db">Καθαρισμός βάσης δεδομένων μέσων</string>
+    <string name="clear_history">Καθαρισμός ιστορικού εύρεσης</string>
+    <string name="media_db_cleared">Η βάση δεδομένων των μέσων εκκαθαρίστηκε!</string>
+    <string name="set_locale">Ορισμός τοπικής ρύθμισης</string>
+    <string name="set_locale_detail">Αφήστε το κενό για να το επαναφέρετε</string>
+    <string name="set_locale_popup">Κλείστε και επαναφέρετε το VLC για να ισχύσουν οι αλλαγές.</string>
     <string name="network_caching">Τιμή αποθήκευσης σε κρυφή μνήμη</string>
     <string name="network_caching_summary">Το ποσό του χρόνου για να διαβαστούν δικτυακά μέσα (σε ms). Δεν λειτουργεί με την αποκωδικοποίηση υλικού. Αφήστε το κενό για επαναφορά.</string>
+    <string name="developer_prefs_category">Προγραμματιστής</string>
     <string name="enable_verbose_mode">Πολύλογος</string>
     <string name="enable_verbose_mode_summary">Αυξήστε την πολυλογία (logcat)</string>
-    <string name="set_locale">Ορισμός τοπικής ρύθμισης</string>
-    <string name="set_locale_detail">Αφήστε το κενό για να το επαναφέρετε</string>
-    <string name="set_locale_popup">Κλείστε και επαναφέρετε το VLC για να ισχύσουν οι αλλαγές.</string>
+    <string name="debug_logs">Καταγραφές αποσφαλμάτωσης</string>
+    <string name="start_logging">Ξεκινήστε την καταγραφή</string>
+    <string name="stop_logging">Τέλος καταγραφής</string>
+    <string name="clear_log">Απαλοιφή καταγραφής</string>
+    <string name="copy_to_clipboard">Αντιγραφή στο πρόχειρο</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Η καταγραφή αντιγράφηκε στο πρόχειρο.</string>
     <string name="quit">Κλείσιμο και επανεκκίνηση της εφαρμογής</string>
     <string name="dump_logcat">Κατεκτύπωση καταγραφών logcat </string>
     <string name="dump_logcat_success">Επιτυχής κατεκτύπωση logcat στο %1$s!</string>
     <string name="dump_logcat_failure">Αποτυχία κατεκτύπωσης logcat.</string>
-    <string name="vout">Έξοδος βίντεο</string>
-    <string name="vout_summary">Αλλάξτε τη μέθοδο που χρησιμοποιεί το VLC για την παραγωγή βίντεο.</string>
-    <string name="vout_android_surface">Android surface</string>
 </resources>

More information about the Android mailing list