[Android] l10n French : add some translations

[Alexandre Perraud]

vlc-ports/android | branch: master | Alexandre Perraud <4leyx4ndre at gmail.com> | Thu May 15 13:15:10 2014 +0200| [f0c00601ca08975557b842a39b5238d261b9b49c] | committer: Jean-Baptiste Kempf

l10n French : add some translations

Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=f0c00601ca08975557b842a39b5238d261b9b49c
---

 vlc-android/res/values-fr/strings.xml |   19 ++++++++++++++-----
 1 file changed, 14 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-fr/strings.xml b/vlc-android/res/values-fr/strings.xml
index f588754..eb26b28 100644
--- a/vlc-android/res/values-fr/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-fr/strings.xml
@@ -164,15 +164,24 @@
     <string name="enable_black_theme_summary">Change les couleurs de l\'interface pour un meilleur confort dans les environnement sous éclairés.</string>
     <string name="subtitle_text_encoding">Encodage du texte des sous-titres</string>
     <string name="extra_prefs_category">Réglages supplémentaires</string>
-    <string name="interface_prefs_category">Interface</string>
-    <string name="enable_brightness_gesture">Contrôle de la luminosité au toucher</string>
-    <string name="enable_brightness_gesture_summary">Pendant la lecture d’une vidéo, contrôlez la luminosité au toucher</string>
+
+    <string name="interface_prefs_screen">Interface</string>
+    <string name="interface_secondary_display_category">Interface - Écran auxiliaire</string>
+    <string name="interface_secondary_display_category_summary"> Préférences lorsqu\'un écran auxiliaire est connecté (HDMI/Miracast).</string>
+    <string name="enable_secondary_display_hardware_acceleration">Conserver le réglage de l\'accélération matérielle</string>
+    <string name="enable_secondary_display_hardware_acceleration_summary">Il est possible que l\'accélération matérielle ne fonctionne pas.</string>
+    <string name="enable_clone_mode">Préférer le mode clone</string>
+    <string name="enable_clone_mode_summary">Cloner l\'écran et désactiver la télécomande</string>
+    <string name="interface_other_category">Interface - Autre</string>
+    <string name="enable_brightness_gesture">Contrôler la luminosité au toucher</string>
+    <string name="enable_brightness_gesture_summary">Pendant la lecture d’une vidéo, contrôler la luminosité au toucher</string>
     <string name="enable_headset_detection">Détecter le casque</string>
     <string name="enable_headset_detection_summary">Pause lors du débranchement du casque, reprise lors du branchement du casque</string>
-    <string name="enable_jump_buttons">Autoriser les boutons de saut</string>
-    <string name="enable_jump_buttons_summary">Montrer les boutons avant et arrière dans l\'interface vidéo</string>
+    <string name="enable_jump_buttons">Activer les boutons de saut</string>
+    <string name="enable_jump_buttons_summary">Activer les boutons de recherches avant et arrière dans l\'interface vidéo</string>
     <string name="enable_steal_remote_control">Contrôle exclusif de la télécommande</string>
     <string name="enable_steal_remote_control_summary">Évite les conflits en bloquant le contrôle de la télécommande aux autres applis. Cela empêche le double clic de rappeler le dernier numéro sur les téléphones HTC.</string>
+
     <string name="performance_prefs_category">Performance</string>
     <string name="chroma_format">Chroma vidéo</string>
     <string name="chroma_format_summary">RGB 32-bit :\tmode par défaut\nRGB 16-bit :\taméliore les performances vidéos mais diminue la qualité\nYUV :\taméliore les performances vidéos mais ne fonctionne pas sur tous les appareils. Android 2.3 et supérieur uniquement</string>