[Android] l10n: Korean update
VideoLAN
git at videolan.org
Thu Oct 16 21:32:52 CEST 2014
vlc-ports/android | branch: 1.0.x | VideoLAN <videolan at videolan.org> | Thu Oct 16 15:05:00 2014 -0400| [eb1c295ddba6219e88d10bb124af12b56b6c95e0] | committer: Christoph Miebach
l10n: Korean update
Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>
> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=eb1c295ddba6219e88d10bb124af12b56b6c95e0
---
vlc-android/res/values-ko/strings.xml | 65 +++++++++++++--------------------
1 file changed, 25 insertions(+), 40 deletions(-)
diff --git a/vlc-android/res/values-ko/strings.xml b/vlc-android/res/values-ko/strings.xml
index 7d9042e..f9b5052 100644
--- a/vlc-android/res/values-ko/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-ko/strings.xml
@@ -29,17 +29,7 @@
<string name="ringtone_error">Ringtone 설정 중 오류가 발생했습니다.</string>
<string name="pause">일시중지</string>
<string name="not_show_again">이 메시지를 다시 보지않음.</string>
- <string name="beta_warning">이것은 베타 버전입니다.
-
-이 버전은 안정적이지 않습니다!
-
-무엇을 하고 있는지 모른다면 사용하지 마세요.
-
-이것은 당신의 고양이를 죽일수 있고, 집을 파괴하고 마야의 종말론을 초래할수 있습니다.
-위험을 감수하고 사용하세요.
-
-즐기세요! :)</string>
- <string name="info_title">VLC 베타</string>
+ <string name="info_title">VLC</string>
<string name="unknown_artist">알수없는 아티스트</string>
<string name="unknown_album">알수없는 앨범</string>
<string name="unknown_genre">알수없는 장르</string>
@@ -81,6 +71,7 @@
<string name="mediafiles">미디어 파일</string>
<string name="notavailable">사용할수 없음</string>
<string name="nosubdirectory">하위 디렉토리 없음.</string>
+ <string name="directorynotfound">폴더 경로 \'%1$s\' 를 찾을 수 없습니다.</string>
<string name="nohistory">아직 재생 기록이 없습니다.</string>
<string name="validation">확실 합니까?</string>
<string name="cover_art">커버 아트</string>
@@ -103,22 +94,18 @@
<string name="track_video">비디오 트랙</string>
<string name="track_text">자막 트랙</string>
<string name="track_unknown">알수없는 트랙</string>
- <string name="track_codec_info">코덱: %1$s
-</string>
- <string name="track_language_info">언어: %1$s
-</string>
+ <string name="track_codec_info">코덱: %1$s\n</string>
+ <string name="track_language_info">언어: %1$s\n</string>
<string name="volume">음량</string>
+ <string name="sound_on">소리 켜기</string>
+ <string name="sound_off">소리 끄기</string>
<string name="brightness">밝기</string>
<plurals name="track_channels_info_quantity">
- <item quantity="other">%1$d 채널
-</item>
+ <item quantity="other">%1$d 채널\n</item>
</plurals>
- <string name="track_samplerate_info">샘플 레이트: %1$d Hz
-</string>
- <string name="track_resolution_info">해상도: %1$dx%2$d
-</string>
- <string name="track_framerate_info">프레임 레이트: %1$.3f
-</string>
+ <string name="track_samplerate_info">샘플 레이트: %1$d Hz\n</string>
+ <string name="track_resolution_info">해상도: %1$dx%2$d\n</string>
+ <string name="track_framerate_info">프레임 레이트: %1$.3f\n</string>
<string name="tools">도구</string>
<string name="playback_speed">재생 속도</string>
<string name="sleep_title">취침 타이머</string>
@@ -131,15 +118,11 @@
<string name="open_mrl">MRL 열기</string>
<string name="open_mrl_dialog_title">네트워크 스트림 열기</string>
<string name="open_mrl_dialog_msg">네트워크 MRL 입력: 예 http://, mms:// or rtsp://</string>
- <string name="error_not_compatible">죄송합니다. 현재 이 버전의 Android™ 용 VLC 는 당신의 장치를 지원하지 않습니다.
-
-오류 메시지 (디버깅때 말씀해 주세요):
-</string>
+ <string name="error_not_compatible">죄송합니다. 현재 이 버전의 Android™ 용 VLC 는 당신의 장치를 지원하지 않습니다.\n\n오류 메시지 (디버깅때 말씀해 주세요):\n</string>
<string name="error_problem">죄송합니다, 안드로이드 VLC 로딩에 문제가 있어 닫아야 합니다.</string>
- <string name="error_message_is">오류 메시지 (디버깅때 말씀해 주세요):</string>
+ <string name="error_message_is">오류 메시지 (디버깅 때 언급해 주세요):\n</string>
<string name="encountered_error_title">재생 오류</string>
- <string name="encountered_error_message">이 미디어에서 오류가 발생했습니다.
-미디어 라이브러리를 새로고침 해 보세요.</string>
+ <string name="encountered_error_message">이 미디어에서 오류가 발생했습니다.\n미디어 라이브러리를 새로고침 해보세요.</string>
<string name="invalid_location">%1$s 위치를 재생할 수 없습니다.</string>
<string name="search">검색</string>
<string name="search_history">검색 기록</string>
@@ -177,9 +160,7 @@
<string name="add_custom_path_description">검색할 추가 사용자 지정 디렉토리 추가:</string>
<string name="remove_custom_path">사용자 지정 경로 제거</string>
<string name="hardware_acceleration">하드웨어 가속</string>
- <string name="hardware_acceleration_summary">사용 안함: 안정성 증가.
-디코딩: 성능이 향상될 수 있음.
-전부: 성능이 더 향상될 수 있음.</string>
+ <string name="hardware_acceleration_summary">사용 안함: 안정성 증가.\n디코딩: 성능이 향상될 수 있음.\n전부: 성능이 더 향상될 수 있음.</string>
<string name="hardware_acceleration_disabled">사용 안함</string>
<string name="hardware_acceleration_decoding">디코딩 가속</string>
<string name="hardware_acceleration_full">전부 가속</string>
@@ -198,24 +179,26 @@
<string name="interface_prefs_screen">인터페이스</string>
<string name="interface_secondary_display_category">인터페이스 - 두번째 디스플레이</string>
<string name="interface_secondary_display_category_summary">두번째 디스플레이(HDMIG미라캐스트)를 연결했을 때의 설정</string>
- <string name="enable_secondary_display_hardware_acceleration">하드웨어 가속 설정을 유지하기</string>
- <string name="enable_secondary_display_hardware_acceleration_summary">하드웨어 가속이 동작하지 않는 듯 싶습니다</string>
<string name="enable_clone_mode">복제모드 우선사용</string>
<string name="enable_clone_mode_summary">원격 조정 없이 장치 화면을 복제합니다.</string>
<string name="interface_other_category">인터페이스 - 기타</string>
<string name="enable_brightness_gesture">밝기 제스처 사용</string>
<string name="enable_brightness_gesture_summary">비디오 재생 중에 제스쳐로 밝기 조절하기</string>
- <string name="enable_headset_detection">헤드셋 감지</string>
- <string name="enable_headset_detection_summary">헤드셋 제거시 일시 중지하기; 헤드셋 삽입시 다시 시작하기</string>
<string name="enable_jump_buttons">이동 버튼 활성화하기</string>
<string name="enable_jump_buttons_summary">비디오 인터페이스에 앞으로/뒤로 감기 버튼 보이기</string>
+ <string name="audio_title_alignment">오디오 제목 정렬</string>
+ <string name="enable_headset_detection">헤드셋 감지</string>
+ <string name="enable_headset_detection_summary">헤드셋 제거시 일시 중지하기; 헤드셋 삽입시 다시 시작하기</string>
<string name="enable_steal_remote_control">헤드셋 원격 제어 독점</string>
<string name="enable_steal_remote_control_summary">다른 앱의 원격 제어 가로챔에 의한 충돌 방지. HTC 폰의 더블 클릭 전화걸기를 방지합니다.</string>
+ <string name="audio_title_alignment_default">기본</string>
+ <string name="audio_title_alignment_left">왼쪽</string>
+ <string name="audio_title_alignment_centre">가운데</string>
+ <string name="audio_title_alignment_right">오른쪽</string>
+ <string name="audio_title_alignment_marquee">마키</string>
<string name="performance_prefs_category">성능</string>
<string name="chroma_format">강제 비디오 채도</string>
- <string name="chroma_format_summary">RGB 32-비트: 기본 크로마
-RGB 16-비트: 높은 성능, 낮은 품질
-YUV: 가장 좋은 성능이지만 모든 기기에서 동작하지 않습니다. 안드로이드 2.3 이상 필요.</string>
+ <string name="chroma_format_summary">RGB 32비트: 기본 크로마\nRGB 16비트: 더 나은 성능이나 저품질\nYUV: 최고 성능이나 모든 기기에서 동작하지 않음. 안드로이도 2.3이나 그 이상에서만.</string>
<string name="deblocking">Deblocking 필터 설정</string>
<string name="deblocking_summary">Deblocking 필터 설정을 바꾸세요. 비디오 품질을 향상시킬 수 있습니다. 고급 사용자만.</string>
<string name="deblocking_always">Full deblocking (가장느림)</string>
@@ -261,4 +244,6 @@ YUV: 가장 좋은 성능이지만 모든 기기에서 동작하지 않습니다
<string name="restart_vlc">VLC 재시작</string>
<string name="send_log">로그 전송하기</string>
<string name="sending_log">로그 전송 중...</string>
+ <string name="drawer_open">탐색서랍 열기</string>
+ <string name="drawer_close">탐색서랍 닫기</string>
</resources>
More information about the Android
mailing list