[Android] l10n: Dutch update

Thomas De Rocker git at videolan.org
Thu Oct 16 21:32:53 CEST 2014 

vlc-ports/android | branch: 1.0.x | Thomas De Rocker <thomasderocker at hotmail.com> | Thu Oct 16 15:05:31 2014 -0400| [d57e7818a09eea32cb7a8db1a4c8f7d41a186421] | committer: Christoph Miebach

l10n: Dutch update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=d57e7818a09eea32cb7a8db1a4c8f7d41a186421
---

 vlc-android/res/values-nl/strings.xml |   62 +++++++++++++--------------------
 1 file changed, 25 insertions(+), 37 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-nl/strings.xml b/vlc-android/res/values-nl/strings.xml
index e102968..47e4407 100644
--- a/vlc-android/res/values-nl/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-nl/strings.xml
@@ -30,17 +30,7 @@
     <string name="ringtone_error">Er trad een fout op bij het instellen van de beltoon.</string>
     <string name="pause">Pauzeren</string>
     <string name="not_show_again">Niet meer weergeven.</string>
-    <string name="beta_warning">Dit is een bèta-versie.
-
-Dit is geen stabiele versie!
-
-Gebruik ze NIET, tenzij u weet wat u doet.
-
-Ze kan uw kat vermoorden en uw huis vernietigen.
-Gebruik ze op eigen risico.
-
-Veel plezier! :)</string>
-    <string name="info_title">VLC bèta</string>
+    <string name="info_title">VLC</string>
     <string name="unknown_artist">Onbekende artiest</string>
     <string name="unknown_album">Onbekend album</string>
     <string name="unknown_genre">Onbekend genre</string>
@@ -87,6 +77,7 @@ Veel plezier! :)</string>
     <string name="mediafiles">Mediabestanden</string>
     <string name="notavailable">niet beschikbaar</string>
     <string name="nosubdirectory">Geen submappen.</string>
+    <string name="directorynotfound">Het pad \'%1$s\' werd niet teruggevonden.</string>
     <string name="nohistory">U heeft nog geen afspeelgeschiedenis.</string>
     <string name="validation">Bent u zeker?</string>
     <string name="cover_art">Albumhoes</string>
@@ -109,24 +100,19 @@ Veel plezier! :)</string>
     <string name="track_video">Videospoor</string>
     <string name="track_text">Ondertitelspoor</string>
     <string name="track_unknown">Onbekende track</string>
-    <string name="track_codec_info">Codec: %1$s
-</string>
-    <string name="track_language_info">Taal: %1$s
-</string>
+    <string name="track_codec_info">Codec: %1$s\n</string>
+    <string name="track_language_info">Taal: %1$s\n</string>
     <string name="volume">Volume</string>
+    <string name="sound_on">Geluid aan</string>
+    <string name="sound_off">Geluid uit</string>
     <string name="brightness">Helderheid</string>
     <plurals name="track_channels_info_quantity">
-        <item quantity="one">1 kanaal
-</item>
-        <item quantity="other">%1$d kanalen
-</item>
+        <item quantity="one">1 kanaal\n</item>
+        <item quantity="other">%1$d kanalen\n</item>
     </plurals>
-    <string name="track_samplerate_info">Samplerate: %1$d Hz
-</string>
-    <string name="track_resolution_info">Resolutie: %1$dx%2$d
-</string>
-    <string name="track_framerate_info">Beeldsnelheid: %1$.3f
-</string>
+    <string name="track_samplerate_info">Samplerate: %1$d Hz\n</string>
+    <string name="track_resolution_info">Resolutie: %1$dx%2$d\n</string>
+    <string name="track_framerate_info">Beeldsnelheid: %1$.3f\n</string>
     <string name="tools">Extra</string>
     <string name="playback_speed">Afspeelsnelheid</string>
     <string name="sleep_title">Slaapstand</string>
@@ -141,11 +127,9 @@ Veel plezier! :)</string>
     <string name="open_mrl_dialog_msg">Geef netwerk-MRL op: bijvoorbeeld http://, mms:// of rtsp://</string>
     <string name="error_not_compatible">Sorry, uw toestel wordt op dit moment niet ondersteund door deze versie van VLC voor Android™.</string>
     <string name="error_problem">Sorry, VLC voor Android had een probleem bij het laden en moest afgesloten worden.</string>
-    <string name="error_message_is">De foutmelding is (vermeld dit bij het debuggen):
-</string>
+    <string name="error_message_is">De foutmelding is (vermeld dit bij het debuggen):\n\n</string>
     <string name="encountered_error_title">Fout bij afspelen</string>
-    <string name="encountered_error_message">VLC heeft een fout aangetroffen bij dit mediabestand.
-Probeer de mediabibliotheek te vernieuwen.</string>
+    <string name="encountered_error_message">VLC heeft een fout aangetroffen bij dit mediabestand.\nProbeer de mediabibliotheek te vernieuwen.</string>
     <string name="invalid_location">De locatie %1$s kan niet afgespeeld worden.</string>
     <string name="search">Zoeken</string>
     <string name="search_history">Zoekgeschiedenis</string>
@@ -183,9 +167,7 @@ Probeer de mediabibliotheek te vernieuwen.</string>
     <string name="add_custom_path_description">Aangepaste map toevoegen om te controleren:</string>
     <string name="remove_custom_path">Aangepast pad verwijderen</string>
     <string name="hardware_acceleration">Hardwareversnelling</string>
-    <string name="hardware_acceleration_summary">Uitgeschakeld: betere stabiliteit.
-Decoderen: kan prestaties verbeteren.
-Volledig: kan prestaties nog meer verbeteren.</string>
+    <string name="hardware_acceleration_summary">Uitgeschakeld: betere stabiliteit.\nDecoderen: kan prestaties verbeteren.\nVolledig: kan prestaties nog meer verbeteren.</string>
     <string name="hardware_acceleration_disabled">Uitgeschakeld</string>
     <string name="hardware_acceleration_decoding">Decodeerversnelling</string>
     <string name="hardware_acceleration_full">Volledige versnelling</string>
@@ -204,22 +186,26 @@ Volledig: kan prestaties nog meer verbeteren.</string>
     <string name="interface_prefs_screen">Interface</string>
     <string name="interface_secondary_display_category">Interface - secundair scherm</string>
     <string name="interface_secondary_display_category_summary">Instellingen wanneer secundaire schermen verbonden zijn (HDMI/Miracast).</string>
-    <string name="enable_secondary_display_hardware_acceleration">Instelling voor hardwareversnelling behouden</string>
-    <string name="enable_secondary_display_hardware_acceleration_summary">Hardwareversnelling werkt misschien niet</string>
     <string name="enable_clone_mode">Kloon verkiezen</string>
     <string name="enable_clone_mode_summary">Apparaatscherm zonder afstandsbediening klonen.</string>
     <string name="interface_other_category">Interface - andere</string>
     <string name="enable_brightness_gesture">Helderheidsgebaren inschakelen</string>
     <string name="enable_brightness_gesture_summary">Helderheid aanpassen door middel van gebaren tijdens afspelen van video</string>
-    <string name="enable_headset_detection">Hoofdtelefoon detecteren</string>
-    <string name="enable_headset_detection_summary">Pauzeren als hoofdtelefoon verwijderd wordt; hervatten bij verbinden van hoofdtelefoon</string>
     <string name="enable_jump_buttons">Sprong-knoppen inschakelen</string>
     <string name="enable_jump_buttons_summary">Achterwaarts- en voorwaarts-knoppen weergeven op de video-interface</string>
+    <string name="audio_title_alignment">Audiotitel-oriëntatie</string>
+    <string name="enable_headset_detection">Hoofdtelefoon detecteren</string>
+    <string name="enable_headset_detection_summary">Pauzeren als hoofdtelefoon verwijderd wordt; hervatten bij verbinden van hoofdtelefoon</string>
     <string name="enable_steal_remote_control">Exclusieve headset-afstandsbediening</string>
     <string name="enable_steal_remote_control_summary">Vermijd conflicten door de afstandsbediening van andere apps te stelen. Dit voorkomt bellen bij dubbelklikken op HTC-telefoons.</string>
+    <string name="audio_title_alignment_default">Standaard</string>
+    <string name="audio_title_alignment_left">Links</string>
+    <string name="audio_title_alignment_centre">Midden</string>
+    <string name="audio_title_alignment_right">Rechts</string>
+    <string name="audio_title_alignment_marquee">Lichtkrant</string>
     <string name="performance_prefs_category">Prestaties</string>
     <string name="chroma_format">Chroma forceren</string>
-    <string name="chroma_format_summary">NIET INSCHAKELEN!!! Werkt mogelijk niet op alle apparaten. Alleen 2.3 en later.</string>
+    <string name="chroma_format_summary">RGB 32-bit: standaard chroma\nRGB 16-bit: betere prestaties maar lagere kwaliteit\nYUV: beste prestaties maar werkt niet op alle apparaten. Alleen Android 2.3 en later.</string>
     <string name="deblocking">Deblocking-filter instellingen</string>
     <string name="deblocking_summary">Instellingen van deblocking-filter aanpassen. Kan de videokwaliteit verbeteren. Alleen geavanceerde gebruikers.</string>
     <string name="deblocking_always">Volledige deblocking (traagste)</string>
@@ -265,4 +251,6 @@ Volledig: kan prestaties nog meer verbeteren.</string>
     <string name="restart_vlc">VLC opnieuw starten</string>
     <string name="send_log">Log verzenden</string>
     <string name="sending_log">Log verzenden...</string>
+    <string name="drawer_open">Navigatielade openen</string>
+    <string name="drawer_close">Navigatielade sluiten</string>
 </resources>

More information about the Android mailing list