[Android] l10n: Slovak update

[Marián Hikaník]

vlc-ports/android | branch: 1.0.x | Marián Hikaník <mhikanik at users.sourceforge.net> | Thu Oct 16 15:05:59 2014 -0400| [a54a410079942599a42e817b1d87c048a9a632ac] | committer: Christoph Miebach

l10n: Slovak update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=a54a410079942599a42e817b1d87c048a9a632ac
---

 vlc-android/res/values-sk/strings.xml |   56 +++++++++++++++------------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-sk/strings.xml b/vlc-android/res/values-sk/strings.xml
index 590e0ca..0e39a81 100644
--- a/vlc-android/res/values-sk/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-sk/strings.xml
@@ -31,8 +31,7 @@
     <string name="ringtone_error">Počas nastavovania tónu zvonenia nastala chyba.</string>
     <string name="pause">Pozastaviť</string>
     <string name="not_show_again">Už nezobrazovať túto správu.</string>
-    <string name="beta_warning">Toto je beta-verzia.\n\nTáto verzia NIE JE STABILNÁ!\n\nNEPOUŽÍVAJTE JU, pokiaľ presne neviete čo robíte.\n\nMôže zabiť Vašu mačku a zničiť Váš dom.\nPoužívate ju na vlastné riziko.\n\nVeľa zábavy! :)</string>
-    <string name="info_title">VLC Beta</string>
+    <string name="info_title">VLC</string>
     <string name="unknown_artist">Neznámy umelec</string>
     <string name="unknown_album">Neznámy album</string>
     <string name="unknown_genre">Neznámy žáner</string>
@@ -84,6 +83,7 @@
     <string name="mediafiles">Súbory médií</string>
     <string name="notavailable">nedostupné</string>
     <string name="nosubdirectory">Žiadne podpriečinky.</string>
+    <string name="directorynotfound">Cesta k priečinku \'%1$s\' sa nenašla.</string>
     <string name="nohistory">Ešte nie je dostupná žiadna história prehrávania.</string>
     <string name="validation">Naozaj?</string>
     <string name="cover_art">Obal</string>
@@ -106,26 +106,20 @@
     <string name="track_video">Stopa s videom</string>
     <string name="track_text">Stopa s titulkami</string>
     <string name="track_unknown">Neznáma stopa</string>
-    <string name="track_codec_info">Kodek: %1$s
-</string>
-    <string name="track_language_info">Jazyk: %1$s
-</string>
+    <string name="track_codec_info">Kodek: %1$s\n</string>
+    <string name="track_language_info">Jazyk: %1$s\n</string>
     <string name="volume">Hlasitosť</string>
+    <string name="sound_on">Zap. zvuk</string>
+    <string name="sound_off">Vyp. zvuk</string>
     <string name="brightness">Jas</string>
     <plurals name="track_channels_info_quantity">
-        <item quantity="one">1 kanál
-</item>
-        <item quantity="few">%1$d kanály
-</item>
-        <item quantity="other">%1$d kanálov
-</item>
+        <item quantity="one">1 kanál\n</item>
+        <item quantity="few">%1$d kanály\n</item>
+        <item quantity="other">%1$d kanálov\n</item>
     </plurals>
-    <string name="track_samplerate_info">Vzorkovacia frekv.: %1$d Hz
-</string>
-    <string name="track_resolution_info">Rozlíšenie: %1$dx%2$d
-</string>
-    <string name="track_framerate_info">Frekvencia snímok: %1$.3f
-</string>
+    <string name="track_samplerate_info">Vzorkovacia frekvencia: %1$d Hz\n</string>
+    <string name="track_resolution_info">Rozlíšenie: %1$dx%2$d\n</string>
+    <string name="track_framerate_info">Frekvencia snímok: %1$.3f\n</string>
     <string name="tools">Nástroje</string>
     <string name="playback_speed">Rýchlosť prehrávania</string>
     <string name="sleep_title">Časovač uspania</string>
@@ -140,11 +134,9 @@
     <string name="open_mrl_dialog_msg">Zadajte sieťovú adresu MRL: napr. http://, mms:// alebo rtsp://</string>
     <string name="error_not_compatible">Ľutujeme, ale toto zariadenie momentálne nie je podporované touto verziou programu VLC for Android™.</string>
     <string name="error_problem">Ľutujeme, VLC for Android má problém s načítaním a je nutné ho ukončiť.</string>
-    <string name="error_message_is">Správa o chybe je (prosím uveďte ju pri analyzovaní chyby):
-</string>
+    <string name="error_message_is">Správa o chybe je (prosím uveďte pri ladení):\n</string>
     <string name="encountered_error_title">Chyba počas prehrávania</string>
-    <string name="encountered_error_message">Program VLC zaznamenal chybu pri tomto médiu.
-Prosím skúste obnoviť knižnicu médií.</string>
+    <string name="encountered_error_message">Aplikácia VLC zaznamenala chybu spojenú s týmto médiom.\nProsím obnovte knižnicu médií.</string>
     <string name="invalid_location">Z umiestnenia %1$s nie je možné prehrávanie.</string>
     <string name="search">Vyhľadať</string>
     <string name="search_history">História vyhľadávania</string>
@@ -182,9 +174,7 @@ Prosím skúste obnoviť knižnicu médií.</string>
     <string name="add_custom_path_description">Zaradiť do skenovania používateľom nastavený priečinok</string>
     <string name="remove_custom_path">Odstrániť cestu nastavenú používateľom</string>
     <string name="hardware_acceleration">Hardvérová akcelerácia</string>
-    <string name="hardware_acceleration_summary">Vypnuté: lepšia stabilita.
-Dekódovanie: môže zlepšiť výkon.
-Úplná: môže ešte viac zlepšiť výkon.</string>
+    <string name="hardware_acceleration_summary">Vypnuté: lepšia stabilita.\nDekódovanie: môže zlepšiť výkon.\nÚplné: môže ešte viac vylepšiť výkon.</string>
     <string name="hardware_acceleration_disabled">Vypnuté</string>
     <string name="hardware_acceleration_decoding">Akcelerácia dekódovania</string>
     <string name="hardware_acceleration_full">Úplná akcelerácia</string>
@@ -203,22 +193,26 @@ Dekódovanie: môže zlepšiť výkon.
     <string name="interface_prefs_screen">Rozhranie</string>
     <string name="interface_secondary_display_category">Rozhranie – sekundárny displej</string>
     <string name="interface_secondary_display_category_summary">Nastavenia pri pripojení sekundárnych displejov (HDMI/Miracast).</string>
-    <string name="enable_secondary_display_hardware_acceleration">Zachovať nastavenie HW akcelerácie</string>
-    <string name="enable_secondary_display_hardware_acceleration_summary">HW akcelerácia možno nebude fungovať</string>
     <string name="enable_clone_mode">Uprednostniť klonovanie</string>
     <string name="enable_clone_mode_summary">Klonovať obrazovku zariadenia bez diaľkového ovládania.</string>
     <string name="interface_other_category">Rozhranie – Iné</string>
     <string name="enable_brightness_gesture">Zapnúť gesto pre jas</string>
     <string name="enable_brightness_gesture_summary">Ovládať jas gestom, počas prehrávania videa</string>
-    <string name="enable_headset_detection">Detegovať headset</string>
-    <string name="enable_headset_detection_summary">Pozastaviť pri odpojení headsetu; pokračovať pri pripojení headsetu</string>
     <string name="enable_jump_buttons">Zapnúť tlačidlá pre preskakovanie</string>
     <string name="enable_jump_buttons_summary">Zobraziť tlačidlá na posúvanie dopredu/dozadu v rozhraní s videom</string>
+    <string name="audio_title_alignment">Zarovnanie titulu zvuku</string>
+    <string name="enable_headset_detection">Detegovať headset</string>
+    <string name="enable_headset_detection_summary">Pozastaviť pri odpojení headsetu; pokračovať pri pripojení headsetu</string>
     <string name="enable_steal_remote_control">Výhradné vzdialené ovládanie headsetu</string>
     <string name="enable_steal_remote_control_summary">Táto voľba zabraňuje konfliktom spôsobeným tým, že vzdialené ovládanie preberú iné aplikácie. Táto voľba zároveň bráni uskutočneniu hovoru pri dvojitom kliknutí na telefónoch HTC.</string>
+    <string name="audio_title_alignment_default">Predvolené</string>
+    <string name="audio_title_alignment_left">Vľavo</string>
+    <string name="audio_title_alignment_centre">Stred</string>
+    <string name="audio_title_alignment_right">Vpravo</string>
+    <string name="audio_title_alignment_marquee">Značka</string>
     <string name="performance_prefs_category">Výkon</string>
     <string name="chroma_format">Vynútiť farebnú sýtosť - chroma</string>
-    <string name="chroma_format_summary">RGB 32-bit: predvolená sýtosť - chroma\nRGB 16-bit: lepší výkon ale nižšia kvalita\nYUV: najlepší výkon, nemusí však fungovať na všetkých zariadeniach. Len pre systém Android 2.3 a novší.</string>
+    <string name="chroma_format_summary">RGB 32-bit: predvolená sýtosť\nRGB 16-bit: lepší výkon ale nižšia kvalita\nYUV: najlepší výkon, avšak nefunguje na všetkých zariadeniach. Len pre systém Android 2.3 a novší.</string>
     <string name="deblocking">Odblokovanie nastavení filtrov</string>
     <string name="deblocking_summary">Zmeniť nastavenia odblokovania filtrov. Môže sa zlepšiť kvalita videa. Len pre pokročilých používateľov.</string>
     <string name="deblocking_always">Úplné odblokovanie (najpomalšie)</string>
@@ -264,4 +258,6 @@ Dekódovanie: môže zlepšiť výkon.
     <string name="restart_vlc">Reštartovať VLC</string>
     <string name="send_log">Odoslať záznam</string>
     <string name="sending_log">Odosiela sa záznam...</string>
+    <string name="drawer_open">Otvoriť vykresľovač navigovania</string>
+    <string name="drawer_close">Zatvoriť vykresľovač navigovania</string>
 </resources>