[Android] l10n: Swedish update

[A. Regnander]

vlc-ports/android | branch: 1.0.x | A. Regnander <anton_r_3 at hotmail.com> | Thu Oct 16 15:06:09 2014 -0400| [42b3302fbeedde0dbd85654934b8e8141cea4515] | committer: Christoph Miebach

l10n: Swedish update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=42b3302fbeedde0dbd85654934b8e8141cea4515
---

 vlc-android/res/values-sv/strings.xml |   64 +++++++++++++--------------------
 1 file changed, 25 insertions(+), 39 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-sv/strings.xml b/vlc-android/res/values-sv/strings.xml
index d1c72d7..cb3bb99 100644
--- a/vlc-android/res/values-sv/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-sv/strings.xml
@@ -30,17 +30,7 @@
     <string name="ringtone_error">Ett fel inträffade när ringsignalen ställdes in.</string>
     <string name="pause">Pausa</string>
     <string name="not_show_again">Visa inte detta meddelande igen.</string>
-    <string name="beta_warning">Detta är en betaversion.
-
-Denna version är INTE STABIL!
-
-Använd den INTE, såvida du vet vad du håller på med.
-
-Den kan döda din kattunge och förstöra ditt hus.
-Använd på egen risk.
-
-Ha det så roligt! :)</string>
-    <string name="info_title">VLC Beta</string>
+    <string name="info_title">VLC</string>
     <string name="unknown_artist">Okänd artist</string>
     <string name="unknown_album">Okänt album</string>
     <string name="unknown_genre">Okänd genre</string>
@@ -87,6 +77,7 @@ Ha det så roligt! :)</string>
     <string name="mediafiles">Mediafiler</string>
     <string name="notavailable">inte tillgänglig</string>
     <string name="nosubdirectory">Inga underkataloger.</string>
+    <string name="directorynotfound">Sökvägen \'%1$s\' hittades inte.</string>
     <string name="nohistory">Du har ingen uppspelningshistorik ännu.</string>
     <string name="validation">Är du säker?</string>
     <string name="cover_art">Omslagsbild</string>
@@ -109,24 +100,19 @@ Ha det så roligt! :)</string>
     <string name="track_video">Videospår</string>
     <string name="track_text">Undertextspår</string>
     <string name="track_unknown">Okänt spår</string>
-    <string name="track_codec_info">Kodek: %1$s
-</string>
-    <string name="track_language_info">Språk: %1$s
-</string>
+    <string name="track_codec_info">Kodek: %1$s\n</string>
+    <string name="track_language_info">Språk: %1$s\n</string>
     <string name="volume">Volym</string>
+    <string name="sound_on">Ljud på</string>
+    <string name="sound_off">Ljud av</string>
     <string name="brightness">Ljusstyrka</string>
     <plurals name="track_channels_info_quantity">
-        <item quantity="one">1 kanal
-</item>
-        <item quantity="other">%1$d kanaler
-</item>
+        <item quantity="one">1 kanal\n</item>
+        <item quantity="other">%1$d kanaler\n</item>
     </plurals>
-    <string name="track_samplerate_info">Samplingsfrekvens: %1$d Hz
-</string>
-    <string name="track_resolution_info">Upplösning: %1$dx%2$d
-</string>
-    <string name="track_framerate_info">Bildfrekvens: %1$.3f
-</string>
+    <string name="track_samplerate_info">Samplingsfrekvens: %1$d Hz\n</string>
+    <string name="track_resolution_info">Upplösning: %1$dx%2$d\n</string>
+    <string name="track_framerate_info">Bildfrekvens: %1$.3f\n</string>
     <string name="tools">Verktyg</string>
     <string name="playback_speed">Uppspelningshastighet</string>
     <string name="sleep_title">Sovtimer</string>
@@ -141,11 +127,9 @@ Ha det så roligt! :)</string>
     <string name="open_mrl_dialog_msg">Ange nätverks-MRL: t.ex. http://, mms:// eller rtsp://</string>
     <string name="error_not_compatible">Tyvärr, din enhet stödjer för tillfället inte denna version av VLC för Android™.</string>
     <string name="error_problem">Tyvärr, VLC för Andriod fick ett problem med inläsning och blev tvungen att stängas ned.</string>
-    <string name="error_message_is">Felmeddelandet är (var god nämn detta under felsökningen):
-</string>
+    <string name="error_message_is">Felmeddelandet är (nämn detta när du felsöker):\n</string>
     <string name="encountered_error_title">Uppspelningsfel</string>
-    <string name="encountered_error_message">VLC stötte på ett fel med denna media.
-Var god försök uppdatera mediabiblioteket.</string>
+    <string name="encountered_error_message">VLC stötte på ett fel med denna mediafil.\nVar god försök att uppdatera mediebiblioteket.</string>
     <string name="invalid_location">Platsen %1$s kan inte spelas upp.</string>
     <string name="search">Sök</string>
     <string name="search_history">Sökhistorik</string>
@@ -183,9 +167,7 @@ Var god försök uppdatera mediabiblioteket.</string>
     <string name="add_custom_path_description">Ange ytterligare valfri katalog att skanna:</string>
     <string name="remove_custom_path">Ta bort anpassad sökväg</string>
     <string name="hardware_acceleration">Hårdvaruacceleration</string>
-    <string name="hardware_acceleration_summary">Avaktiverad: bättre stabilitet.
-Dekodning: kan förbättra prestandan.
-Full: kan förbättra prestandan ytterligare.</string>
+    <string name="hardware_acceleration_summary">Inaktiverad: Bättre stabilitet.\nAvkodning: Kan förbättra prestanda.\nFull: Kan förbättra prestanda ytterligare.</string>
     <string name="hardware_acceleration_disabled">Avaktiverad</string>
     <string name="hardware_acceleration_decoding">Avkodningsaccelerering</string>
     <string name="hardware_acceleration_full">Full accelerering</string>
@@ -204,24 +186,26 @@ Full: kan förbättra prestandan ytterligare.</string>
     <string name="interface_prefs_screen">Gränssnitt</string>
     <string name="interface_secondary_display_category">Gränssnitt - Sekundär skärm</string>
     <string name="interface_secondary_display_category_summary">Inställningar när sekundära skärmar är anslutna (HDMI/Miracast).</string>
-    <string name="enable_secondary_display_hardware_acceleration">Behåll inställning för hårdvaruaccelerering</string>
-    <string name="enable_secondary_display_hardware_acceleration_summary">Hårdvaruaccelerering kanske inte fungerar</string>
     <string name="enable_clone_mode">Föredra klon</string>
     <string name="enable_clone_mode_summary">Klona enhetens skärm utan fjärrkontroll.</string>
     <string name="interface_other_category">Gränssnitt - Övrigt</string>
     <string name="enable_brightness_gesture">Aktivera gest för ljusstyrka</string>
     <string name="enable_brightness_gesture_summary">Kontrollera ljusstyrkan med gester under videouppspelning</string>
-    <string name="enable_headset_detection">Identifiera hörlurar</string>
-    <string name="enable_headset_detection_summary">Pausa är hörlurar tas bort; fortsätt när hörlurar ansluts</string>
     <string name="enable_jump_buttons">Aktivera knapp för att hoppa </string>
     <string name="enable_jump_buttons_summary">Visa knapparna Bakåt och Framåt på videogränssnittet</string>
+    <string name="audio_title_alignment">Ljudrubriksjustering</string>
+    <string name="enable_headset_detection">Identifiera hörlurar</string>
+    <string name="enable_headset_detection_summary">Pausa är hörlurar tas bort; fortsätt när hörlurar ansluts</string>
     <string name="enable_steal_remote_control">Exklusiv fjärrstyrning med hörlurar</string>
     <string name="enable_steal_remote_control_summary">Undvik konflikt genom att stjäla fjärrkontroll från andra appar. Detta förhindrar uppringning vid dubbelklickning på HTC-telefoner.</string>
+    <string name="audio_title_alignment_default">Standard</string>
+    <string name="audio_title_alignment_left">Vänster</string>
+    <string name="audio_title_alignment_centre">Center</string>
+    <string name="audio_title_alignment_right">Höger</string>
+    <string name="audio_title_alignment_marquee">Skärmtext</string>
     <string name="performance_prefs_category">Prestanda</string>
     <string name="chroma_format">Tvinga video färg</string>
-    <string name="chroma_format_summary">RGB 32-bit: Standardfärg
-RGB 16-bit: Bättre prestanda
-YUV: Bästa prestanda men fungerar ej på alla enheter. Endast Android 2.3 och senare.</string>
+    <string name="chroma_format_summary">RGB 32-bitar: Standardfärgstyrka\nRGB 16-bitar: Bättre prestanda, men lägre kvalitet\nYUV: Bästa prestandan, men fungerar inte på alla enheter. Endast på Android 2.3 och senare.</string>
     <string name="deblocking">Inställningar för avblockeringsfiltret</string>
     <string name="deblocking_summary">Ändra inställningar för avblockeringsfiltret. Kan förbättra videokvaliteten. Endast avancerade användare.</string>
     <string name="deblocking_always">Full avblockering (långsammast)</string>
@@ -267,4 +251,6 @@ YUV: Bästa prestanda men fungerar ej på alla enheter. Endast Android 2.3 och s
     <string name="restart_vlc">Starta om VLC</string>
     <string name="send_log">Skicka loggen</string>
     <string name="sending_log">Skickar loggen...</string>
+    <string name="drawer_open">Öppna navigeringsmenyn</string>
+    <string name="drawer_close">Stäng navigeringsmenyn</string>
 </resources>