[Android] l10n: Arabic update

[VideoLAN]

vlc-ports/android | branch: master | VideoLAN <videolan at videolan.org> | Thu Sep  4 14:27:22 2014 -0400| [6ba2bda51403e4458d65e811fd86f9d54c0514da] | committer: Christoph Miebach

l10n: Arabic update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=6ba2bda51403e4458d65e811fd86f9d54c0514da
---

 vlc-android/res/values-ar/strings.xml |   82 ++++++++++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 66 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-ar/strings.xml b/vlc-android/res/values-ar/strings.xml
index cfa284b..83a716b 100644
--- a/vlc-android/res/values-ar/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-ar/strings.xml
@@ -34,7 +34,16 @@
     <string name="ringtone_error">حدث خطأ أثناء ضبطها للرّنين.</string>
     <string name="pause">ألبِث</string>
     <string name="not_show_again">لا تُظهر هذه الرّسالة مجددًا.</string>
-    <string name="beta_warning">هذه نسخة ثانوية.\n\nهذه النّسخة ليست مُستقرّة!\n\nلا تستعملها ما لم تعلم ما تفعل.\n\nيُمكن أن تقتل قطّتك أو تدمّر منزلك.\nاستعملها على مسؤوليّتك.\n\nوقتًا مُمتِعًا! :)</string>
+    <string name="beta_warning">هذه نسخة ثانوية.
+
+هذه النّسخة ليست مُستقرّة!
+
+لا تستعملها ما لم تعلم ما تفعل.
+
+يُمكن أن تقتل قطّتك أو تدمّر منزلك.
+استعملها على مسؤوليّتك.
+
+وقتًا مُمتِعًا! :)</string>
     <string name="info_title">VLC النّسخة الثّانوية</string>
     <string name="unknown_artist">مؤدّ غير معروف</string>
     <string name="unknown_album">مجموعة غير معروفة</string>
@@ -124,21 +133,32 @@
     <string name="track_video">مقطع مرئي</string>
     <string name="track_text">مقطع التّرجمة</string>
     <string name="track_unknown">مقطع غير معروف</string>
-    <string name="track_codec_info">التّرميز: %1$s\n</string>
-    <string name="track_language_info">اللّغة: %1$s\n</string>
+    <string name="track_codec_info">التّرميز: %1$s
+</string>
+    <string name="track_language_info">اللّغة: %1$s
+</string>
     <string name="volume">حجم الصّوت</string>
     <string name="brightness">السّطوع</string>
     <plurals name="track_channels_info_quantity">
-        <item quantity="zero">%1$d قنوات\n</item>
-        <item quantity="one">%1$d قنوات\n</item>
-        <item quantity="two">%1$d قنوات\n</item>
-        <item quantity="few">%1$d قنوات\n</item>
-        <item quantity="many">%1$d قنوات\n</item>
-        <item quantity="other">%1$d قنوات\n</item>
+        <item quantity="zero">%1$d قنوات
+</item>
+        <item quantity="one">%1$d قنوات
+</item>
+        <item quantity="two">%1$d قنوات
+</item>
+        <item quantity="few">%1$d قنوات
+</item>
+        <item quantity="many">%1$d قنوات
+</item>
+        <item quantity="other">%1$d قنوات
+</item>
     </plurals>
-    <string name="track_samplerate_info">تدفّق النّموذج: %1$d Hz\n</string>
-    <string name="track_resolution_info">الدّقة: %1$dx%2$d\n</string>
-    <string name="track_framerate_info">التّدفق الإطاري: %1$.3f\n</string>
+    <string name="track_samplerate_info">تدفّق النّموذج: %1$d Hz
+</string>
+    <string name="track_resolution_info">الدّقة: %1$dx%2$d
+</string>
+    <string name="track_framerate_info">التّدفق الإطاري: %1$.3f
+</string>
     <string name="tools">الأدوات</string>
     <string name="playback_speed">سرعة التّشغيل</string>
     <string name="sleep_title">مؤقّت النّوم</string>
@@ -153,15 +173,29 @@
     <string name="open_mrl_dialog_msg">أدخل MRL شبكي: مثل http://، mms:// أو rtsp://</string>
     <string name="error_not_compatible">عذرًا، جهازك غير مدعوم حاليًا بهذه الإصدارة من VLC للأندرويد™.</string>
     <string name="error_problem">عذرًا، حدثت مشكلة أثناء تحميل للأندرويد و يجب إغلاقه.</string>
-    <string name="error_message_is">رسالة الخطأ هي (يرجى ذكرها عند محاولة الإصلاح):\n</string>
+    <string name="error_message_is">رسالة الخطأ هي (يرجى ذكرها عند محاولة الإصلاح):
+</string>
     <string name="encountered_error_title">خطأ تشغيلي</string>
-    <string name="encountered_error_message">حدث خطأ مع هذا الوسيط في VLC.\nجرّب تحديث مكتبة الوسائط رجاءً.</string>
+    <string name="encountered_error_message">حدث خطأ مع هذا الوسيط في VLC.
+جرّب تحديث مكتبة الوسائط رجاءً.</string>
     <string name="invalid_location">لا يمكن قراءة الموقع %1$s .</string>
     <string name="search">ابحث</string>
     <string name="search_history">تأريخ البحث</string>
     <string name="hardware_acceleration_error_title">خطأ في تسريع العتاد</string>
     <string name="hardware_acceleration_error_message">حدث خطأ في تسريع العتاد. هل تريد تعطيله والمحاولة مرة أخرى؟</string>
     <!--Tips-->
+    <string name="video_player_tips">نصائح حول مُشغّل المرئيات :</string>
+    <string name="subtitles">التّرجمات</string>
+    <string name="resize">غيّر الحجم</string>
+    <string name="options">خيارات</string>
+    <string name="lock">اقفلْ</string>
+    <string name="ok_got_it">شكرا، أغلق الآن.</string>
+    <string name="playlist_tips">نصائح حول قائمة التشغيل</string>
+    <string name="remove_song">أزِل الأغنية</string>
+    <string name="rearrange_order">أعِد الترتيب</string>
+    <string name="audio_player_tips">نصائح حول قارئ الأصوات</string>
+    <string name="show_playlist">أظهِر قائمة التشغيل</string>
+    <string name="hold_to_stop">أبقِ للتوقيف</string>
     <!-- About -->
     <string name="app_name_full">VLC للأندرويد™</string>
     <string name="licence">الرّخصة</string>
@@ -178,7 +212,10 @@
     <string name="add_custom_path_description">أدخِل دليلًا مخصّصًا إضافيًا لرؤيته:</string>
     <string name="remove_custom_path">أزِل مسارًا مخصّصًا</string>
     <string name="hardware_acceleration">ترميز مُسرّع عتاديًا</string>
-    <string name="hardware_acceleration_summary">معطَّل : أحسن استقراراً.\nفكّ الترميز : قد يحسّن الأداء.\nكامل : قد يحسّن الأداء أكثر.\n</string>
+    <string name="hardware_acceleration_summary">معطَّل : أحسن استقراراً.
+فكّ الترميز : قد يحسّن الأداء.
+كامل : قد يحسّن الأداء أكثر.
+</string>
     <string name="hardware_acceleration_disabled">تعطيل</string>
     <string name="hardware_acceleration_decoding">يجري فك ترميز التسريع</string>
     <string name="hardware_acceleration_full">تسريع كامل</string>
@@ -194,6 +231,14 @@
     <string name="enable_black_theme_summary">غيّر ألوان الواجهة لراحة أفضل في أماكن ذات إضاءات ضعيفة.</string>
     <string name="subtitle_text_encoding">ترميز نص التّرجمة</string>
     <string name="extra_prefs_category">إعدادات إضافية</string>
+    <string name="interface_prefs_screen">الواجهة</string>
+    <string name="interface_secondary_display_category">الواجهة - العرض الثانوي</string>
+    <string name="interface_secondary_display_category_summary">وضع الإعدادات عند الربط بعارضات ثانوية (HDMI/Miracast).</string>
+    <string name="enable_secondary_display_hardware_acceleration">حافظ على إعدادات الترميز المُسرّع العتاديًا</string>
+    <string name="enable_secondary_display_hardware_acceleration_summary">قد لا يعمل الترميز المُسرّع العتاديًا</string>
+    <string name="enable_clone_mode">خَيِّر المستنسَخ</string>
+    <string name="enable_clone_mode_summary">استنسخْ عتاد الشاشة بدون التحكم عن بعد.</string>
+    <string name="interface_other_category">الواجهة - أخرى</string>
     <string name="enable_brightness_gesture">مكّن إشارة السّطوع</string>
     <string name="enable_brightness_gesture_summary">تحكّم بالسّطوع بالإشارة أثناء التّشغيل المرئي</string>
     <string name="enable_headset_detection">افحص مجموعة الرأس</string>
@@ -204,7 +249,9 @@
     <string name="enable_steal_remote_control_summary">تجنّب التّعارضات التي قد تحدث عند التّحكم عن بُعد بتطبيقاتٍ أُخرى. يمنع هذا الطلب بالنّقر المزدوج المتوفر في هواتف HTC.</string>
     <string name="performance_prefs_category">الأداء</string>
     <string name="chroma_format">قوّ الصّفاء المرئي</string>
-    <string name="chroma_format_summary">RGB 32-bit: الصّفاء الافتراضي\nRGB 16-bit: أداء أفضل مع جودة أقل\nYUV: الأداء الأفضل لكن لا يعمل على جميع الأجهزة. أندرويد 2.3 و الأحدث فقط.</string>
+    <string name="chroma_format_summary">RGB 32-bit: الصّفاء الافتراضي
+RGB 16-bit: أداء أفضل مع جودة أقل
+YUV: الأداء الأفضل لكن لا يعمل على جميع الأجهزة. أندرويد 2.3 و الأحدث فقط.</string>
     <string name="deblocking">إعدادات مُرشّح فك ضغط المرئيات</string>
     <string name="deblocking_summary">غيّر إعدادات مُرشّح فك ضغط المرئيات. حيث يُمكنه تحسين الجودة المرئية. للمُستخدمين المُتقدّمين فقط.</string>
     <string name="deblocking_always">فك ضغط مرئي كامل (الأبطأ)</string>
@@ -245,6 +292,9 @@
     <string name="dump_logcat">طرْح سِجِل logcat</string>
     <string name="dump_logcat_success">طُرح Logcat بنجاح في %1$s !</string>
     <string name="dump_logcat_failure">فشل طرْح logcat.</string>
+    <string name="serious_crash">مع الأسف، حدث خطأ جسيم ويجب على VLC أن يُغلَق.</string>
+    <string name="help_us_send_log">ساعدنا في تحسين VLC عبر إرسال تقرير الخطأ هذا :</string>
     <string name="restart_vlc">أعد تشغيل VLC</string>
     <string name="send_log">أرسل السجل</string>
+    <string name="sending_log">يجري إرسال التقرير...</string>
 </resources>