[Android] l10n: Galician update

[Gonçalo Cordeiro]

vlc-ports/android | branch: master | Gonçalo Cordeiro <gzcordeiro at gmail.com> | Thu Sep  4 14:28:20 2014 -0400| [02aa742469c5ad49b9cf80c9563eb1632d075a55] | committer: Christoph Miebach

l10n: Galician update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=02aa742469c5ad49b9cf80c9563eb1632d075a55
---

 vlc-android/res/values-gl/strings.xml |   42 ++++++++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 31 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-gl/strings.xml b/vlc-android/res/values-gl/strings.xml
index ef4641a..a72b2c4 100644
--- a/vlc-android/res/values-gl/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-gl/strings.xml
@@ -30,7 +30,16 @@
     <string name="ringtone_error">Produciuse un erro ao definir o ton de chamada.</string>
     <string name="pause">Pausa</string>
     <string name="not_show_again">Non mostrar esta mensaxe de novo.</string>
-    <string name="beta_warning">Esta é unha versión beta.\n\nEsta versión NON é estábel!\n\nNON a use a menos que saiba o que está a facer.\n\nPode matar o seu gato e destruír a súa casa.\nÚsea baixo a súa responsabilidade.\n\nDivírtase! :)</string>
+    <string name="beta_warning">Esta é unha versión beta.
+
+Esta versión NON é estábel!
+
+NON a use a menos que saiba o que está a facer.
+
+Pode matar o seu gato e destruír a súa casa.
+Úsea baixo a súa responsabilidade.
+
+Divírtase! :)</string>
     <string name="info_title">VLC Beta</string>
     <string name="unknown_artist">Artista descoñecido</string>
     <string name="unknown_album">Álbum descoñecido</string>
@@ -100,17 +109,24 @@
     <string name="track_video">Pista de vídeo</string>
     <string name="track_text">Pistas de subtítulos</string>
     <string name="track_unknown">Pista descoñecida</string>
-    <string name="track_codec_info">Códec: %1$s\n</string>
-    <string name="track_language_info">Idioma: %1$s\n</string>
+    <string name="track_codec_info">Códec: %1$s
+</string>
+    <string name="track_language_info">Idioma: %1$s
+</string>
     <string name="volume">Volume</string>
     <string name="brightness">Brillo</string>
     <plurals name="track_channels_info_quantity">
-        <item quantity="one">%1$d canle\n</item>
-        <item quantity="other">%1$d canles\n</item>
+        <item quantity="one">%1$d canle
+</item>
+        <item quantity="other">%1$d canles
+</item>
     </plurals>
-    <string name="track_samplerate_info">Taxa de mostra: %1$d Hz\n</string>
-    <string name="track_resolution_info">Resolución: %1$dx%2$d\n</string>
-    <string name="track_framerate_info">Taxa de fotogramas: %1$.3f\n</string>
+    <string name="track_samplerate_info">Taxa de mostra: %1$d Hz
+</string>
+    <string name="track_resolution_info">Resolución: %1$dx%2$d
+</string>
+    <string name="track_framerate_info">Taxa de fotogramas: %1$.3f
+</string>
     <string name="tools">Ferramentas</string>
     <string name="playback_speed">Velocidade de reprodución</string>
     <string name="sleep_title">Temporizador para durmir</string>
@@ -125,9 +141,11 @@
     <string name="open_mrl_dialog_msg">Introduza un MRL de rede, por exemplo: http://, mms:// ou rtsp://</string>
     <string name="error_not_compatible">Sentímolo, mais o seu dispositivo aínda non é compatíbel con esta versión do VLC para Android™.</string>
     <string name="error_problem">Desculpe. O VLC para Android tivo un problema ao cargar e pechouse.</string>
-    <string name="error_message_is">A mensaxe de erro é (por favor, menciónea para a depuración):\n</string>
+    <string name="error_message_is">A mensaxe de erro é (por favor, menciónea para a depuración):
+</string>
     <string name="encountered_error_title">Erro de reprodución</string>
-    <string name="encountered_error_message">O VLC encontrou un erro con este medio.\nProbe a actualizar a biblioteca multimedia.</string>
+    <string name="encountered_error_message">O VLC encontrou un erro con este medio.
+Probe a actualizar a biblioteca multimedia.</string>
     <string name="invalid_location">Non é posíbel reproducir a localización %1$s.</string>
     <string name="search">Buscar</string>
     <string name="search_history">Historial de busca</string>
@@ -154,7 +172,9 @@
     <string name="add_custom_path_description">Introduza un directorio persoal adicional para escanear:</string>
     <string name="remove_custom_path">Eliminar o camiño persoal</string>
     <string name="hardware_acceleration">Aceleración de hardware</string>
-    <string name="hardware_acceleration_summary">Desactivada: máis estabilidade.\nDescodificación: pode mellorar o rendemento.\nCompleta: pode mellorar máis aínda o rendemento.</string>
+    <string name="hardware_acceleration_summary">Desactivada: máis estabilidade.
+Descodificación: pode mellorar o rendemento.
+Completa: pode mellorar máis aínda o rendemento.</string>
     <string name="hardware_acceleration_disabled">Desactivada</string>
     <string name="hardware_acceleration_decoding">Aceleración de descodificación</string>
     <string name="hardware_acceleration_full">Aceleración completa</string>