[Android] l10n: Slovenian update

[Martin Srebotnjak]

vlc-ports/android | branch: master | Martin Srebotnjak <miles at filmsi.net> | Thu Sep  4 14:29:50 2014 -0400| [63a0c70d793acabfb853f9dd8b9253f0c0d1d981] | committer: Christoph Miebach

l10n: Slovenian update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=63a0c70d793acabfb853f9dd8b9253f0c0d1d981
---

 vlc-android/res/values-sl/strings.xml |   52 ++++++++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 38 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-sl/strings.xml b/vlc-android/res/values-sl/strings.xml
index acc1b04..8adbe33 100644
--- a/vlc-android/res/values-sl/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-sl/strings.xml
@@ -32,7 +32,16 @@
     <string name="ringtone_error">Pri nastavljanju zvonjenja je prišlo do napake.</string>
     <string name="pause">Prekini</string>
     <string name="not_show_again">Tega sporočila ne pokaži več.</string>
-    <string name="beta_warning">To je beta različica.\n\nTa različica NI STABILNA!\n\nUporabljajte samo v primeru, da veste kaj delate.\n\nLahko umori vašega hrčka in uniči vašo hišo.\nUporabljajte na lastno odgovornost.\n\nZabavajte se! :)</string>
+    <string name="beta_warning">To je beta različica.
+
+Ta različica NI STABILNA!
+
+Uporabljajte samo v primeru, da veste kaj delate.
+
+Lahko umori vašega hrčka in uniči vašo hišo.
+Uporabljajte na lastno odgovornost.
+
+Zabavajte se! :)</string>
     <string name="info_title">VLC beta</string>
     <string name="unknown_artist">Neznan izvajalec</string>
     <string name="unknown_album">Neznan album</string>
@@ -112,19 +121,28 @@
     <string name="track_video">Video posnetek</string>
     <string name="track_text">Podnapisi</string>
     <string name="track_unknown">Neznan posnetek</string>
-    <string name="track_codec_info">Kodec: %1$s\n</string>
-    <string name="track_language_info">Jezik: %1$s\n</string>
+    <string name="track_codec_info">Kodec: %1$s
+</string>
+    <string name="track_language_info">Jezik: %1$s
+</string>
     <string name="volume">Glasnost</string>
     <string name="brightness">Svetlost</string>
     <plurals name="track_channels_info_quantity">
-        <item quantity="one">%1$d kanal\n</item>
-        <item quantity="two">%1$d kanala\n</item>
-        <item quantity="few">%1$d kanali\n</item>
-        <item quantity="other">%1$d kanalov\n</item>
+        <item quantity="one">%1$d kanal
+</item>
+        <item quantity="two">%1$d kanala
+</item>
+        <item quantity="few">%1$d kanali
+</item>
+        <item quantity="other">%1$d kanalov
+</item>
     </plurals>
-    <string name="track_samplerate_info">Mera vzorčenja: %1$d Hz\n</string>
-    <string name="track_resolution_info">Ločljivost: %1$dx%2$d\n</string>
-    <string name="track_framerate_info">Hitrost predvajanja: %1$.3f⏎\n</string>
+    <string name="track_samplerate_info">Mera vzorčenja: %1$d Hz
+</string>
+    <string name="track_resolution_info">Ločljivost: %1$dx%2$d
+</string>
+    <string name="track_framerate_info">Hitrost predvajanja: %1$.3f⏎
+</string>
     <string name="tools">Orodja</string>
     <string name="playback_speed">Hitrost predvajanja</string>
     <string name="sleep_title">Časovnik mirovanja</string>
@@ -139,9 +157,11 @@
     <string name="open_mrl_dialog_msg">Vnesite MRL omrežja: npr. http://, mms:// ali rtsp://</string>
     <string name="error_not_compatible">Oprostite, ta različica VLC za Android™ trenutno ne podpira vaše naprave.</string>
     <string name="error_problem">Oprostite, pri nalaganju je prišlo do napake, zato se je moral VLC za Android zapreti.</string>
-    <string name="error_message_is">Sporočilo napake je (prosimo omenite pri razhroščevanju):\n</string>
+    <string name="error_message_is">Sporočilo napake je (prosimo omenite pri razhroščevanju):
+</string>
     <string name="encountered_error_title">Napaka pri predvajanju</string>
-    <string name="encountered_error_message">VLC je odkril napako na tej predstavni vsebini.\nProsimo poskusite osvežiti knjižnico predstavnih vsebin.</string>
+    <string name="encountered_error_message">VLC je odkril napako na tej predstavni vsebini.
+Prosimo poskusite osvežiti knjižnico predstavnih vsebin.</string>
     <string name="invalid_location">Lokacije %1$s ni mogoče predvajati.</string>
     <string name="search">Poišči</string>
     <string name="search_history">Zgodovina iskanja</string>
@@ -175,7 +195,9 @@
     <string name="add_custom_path_description">Vnesite dodatno mapo za skeniranje:</string>
     <string name="remove_custom_path">Odstrani pot po meri</string>
     <string name="hardware_acceleration">Strojno pospeševanje</string>
-    <string name="hardware_acceleration_summary">Onemogočeno: večja stabilnost.\nDekodiranje: lahko izboljša delovanje.\nPolno: lahko še bolj izboljša delovanje.</string>
+    <string name="hardware_acceleration_summary">Onemogočeno: večja stabilnost.
+Dekodiranje: lahko izboljša delovanje.
+Polno: lahko še bolj izboljša delovanje.</string>
     <string name="hardware_acceleration_disabled">Onemogočeno</string>
     <string name="hardware_acceleration_decoding">Pospeševanje dekodiranja</string>
     <string name="hardware_acceleration_full">Polno pospeševanje</string>
@@ -206,7 +228,9 @@
     <string name="enable_steal_remote_control_summary">Izognite se konfliktom z odvzemom daljinskega nadzora drugim napravam. To prepreči klicanje z dvoklikom na HTC telefonih.</string>
     <string name="performance_prefs_category">Zmogljivost</string>
     <string name="chroma_format">Vsili kromo videa</string>
-    <string name="chroma_format_summary">RGB, 32-bitni: privzeta kroma\nRGB, 16-bitni: boljše delovanje ob nižji kakovosti\nYUV: najboljše, vendar ne deluje na vseh napravah. Android 2.3 ali sodobnejši.</string>
+    <string name="chroma_format_summary">RGB, 32-bitni: privzeta kroma
+RGB, 16-bitni: boljše delovanje ob nižji kakovosti
+YUV: najboljše, vendar ne deluje na vseh napravah. Android 2.3 ali sodobnejši.</string>
     <string name="deblocking">Nastavitve filtra za odstranjevanje kock</string>
     <string name="deblocking_summary">Spremenite nastavitve filtra za odstranjevanje kock. Lahko poveča kvaliteto videa. Samo za napredne uporabnike.</string>
     <string name="deblocking_always">Polno odstranjevanje kock (najpočasnejše)</string>