[Android] l10n: Urdu update

[VideoLAN]

vlc-ports/android | branch: master | VideoLAN <videolan at videolan.org> | Thu Sep  4 14:30:14 2014 -0400| [2249ef41efd351fb7e8398639845a72b5fabb028] | committer: Christoph Miebach

l10n: Urdu update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=2249ef41efd351fb7e8398639845a72b5fabb028
---

 vlc-android/res/values-ur/strings.xml |   49 +++++++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 38 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-ur/strings.xml b/vlc-android/res/values-ur/strings.xml
index 807e9f2..a82fa92 100644
--- a/vlc-android/res/values-ur/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-ur/strings.xml
@@ -27,7 +27,16 @@
     <string name="ringtone_error">رنگ ٹون مقرر کرتے ہوئے ایک خرابی واقع ہوئی ہے۔</string>
     <string name="pause">روکيں</string>
     <string name="not_show_again">اس پیغام کو دوبارہ نہ دکھائیں ـ</string>
-    <string name="beta_warning">یہ ایک \'بیٹا\' ورژن ہے\n\nيہ ورژن مستحکم نہیں ہے\n\nجب تک آپ جانتے نہيں کہ آپ کيا کرنا چاہتے ہيں، آپ اسے استعمال نہ کريں ـ\n\nیہ شايد آپ کی بلی کے بچے کو قتل، آپ کے گھر کو تباہ يا \'ماين\' قوم والى قيامت لا سکتا ہے.\nاس کے استعمال کى ذمہ داری آپ کى اپنی ہے\n\nمزہ لیں :) ـ</string>
+    <string name="beta_warning">یہ ایک \'بیٹا\' ورژن ہے
+
+يہ ورژن مستحکم نہیں ہے
+
+جب تک آپ جانتے نہيں کہ آپ کيا کرنا چاہتے ہيں، آپ اسے استعمال نہ کريں ـ
+
+یہ شايد آپ کی بلی کے بچے کو قتل، آپ کے گھر کو تباہ يا \'ماين\' قوم والى قيامت لا سکتا ہے.
+اس کے استعمال کى ذمہ داری آپ کى اپنی ہے
+
+مزہ لیں :) ـ</string>
     <string name="info_title">وى ـ ايل ـ سى بِیٹا ورژن</string>
     <string name="unknown_artist">نامعلوم آرٹِسٹ</string>
     <string name="unknown_album">نا معلوم مرقع</string>
@@ -92,17 +101,30 @@
     <string name="track_video">ویڈیو ٹریک</string>
     <string name="track_text">ذیلی عنوان کا ٹريک</string>
     <string name="track_unknown">نامعلوم ٹریک</string>
-    <string name="track_codec_info">کوڈیک:  %1$s\n\n</string>
-    <string name="track_language_info">زبان: %1$s\n\n</string>
+    <string name="track_codec_info">کوڈیک:  %1$s
+
+</string>
+    <string name="track_language_info">زبان: %1$s
+
+</string>
     <string name="volume">آواز کی بُلندی</string>
     <string name="brightness">چمک</string>
     <plurals name="track_channels_info_quantity">
-        <item quantity="one">1 چينل⏎\n</item>
-        <item quantity="other">%1$d چينلز⏎\n</item>
+        <item quantity="one">1 چينل⏎
+</item>
+        <item quantity="other">%1$d چينلز⏎
+</item>
     </plurals>
-    <string name="track_samplerate_info">سامپل ريٹ: %1$d Hz\n\n\n</string>
-    <string name="track_resolution_info">ريزولوشن: %1$dx%2$d\n\n</string>
-    <string name="track_framerate_info">فريم ريٹ: %1$.3f\n\n</string>
+    <string name="track_samplerate_info">سامپل ريٹ: %1$d Hz
+
+
+</string>
+    <string name="track_resolution_info">ريزولوشن: %1$dx%2$d
+
+</string>
+    <string name="track_framerate_info">فريم ريٹ: %1$.3f
+
+</string>
     <string name="tools">ٹُولز</string>
     <string name="playback_speed">پلے بیک کى رفتار</string>
     <string name="sleep_title">سو جانے کا وقت</string>
@@ -117,9 +139,12 @@
     <string name="open_mrl_dialog_msg">نیٹ ورک ايم ـ آر ـ آيل ـ درج کریں: مثال کے طور پر http://, mms://, rtsp://, و‍غيرہ</string>
     <string name="error_not_compatible">ہم معذرت خواہ ہیں، اينذرائڈ کے ليے وى ـ ايل ـ سى ـ کا يہ ورژن فى الحال آپ کے آلہ پر کام نہيں کرتا ـ</string>
     <string name="error_problem">ہم معذرت خواہ ہیں ، اينڈرائيڈ کيليے وى ـ ايل ـ سى ـ کو لوڈ کرتے ہوئے ايک مسئلہ پيش آگيا تھا جس کى وجہ سے اسے بند کرنا پڑا ہے ـ</string>
-    <string name="error_message_is">خرابی کا پیغام ہے (برائے مہربانى ڈى بگنگ کرتے ہوئے اس کا حوالہ ديں):\n\n</string>
+    <string name="error_message_is">خرابی کا پیغام ہے (برائے مہربانى ڈى بگنگ کرتے ہوئے اس کا حوالہ ديں):
+
+</string>
     <string name="encountered_error_title">پلے بیک ايرر</string>
-    <string name="encountered_error_message">وی۔ايل۔سی کو اس میڈیا کے ساتھ ایک خرابی کا سامنا کرنا پڑا.\nبراہ مہربانی میڈیا لائبریری کو تازہ کرنے کی کوشش کریں.</string>
+    <string name="encountered_error_message">وی۔ايل۔سی کو اس میڈیا کے ساتھ ایک خرابی کا سامنا کرنا پڑا.
+براہ مہربانی میڈیا لائبریری کو تازہ کرنے کی کوشش کریں.</string>
     <!--Tips-->
     <!-- About -->
     <string name="app_name_full">اينذرائڈ کے ليے وى ـ ايل ـ سى ـ</string>
@@ -151,7 +176,9 @@
     <string name="enable_steal_remote_control_summary">دوسرے پروگراموں کی طرف سے ریموٹ کنٹرول چوری کرکے تنازعات سے بچیں. یہ ايچ ـ ٹى - سى - فون پر ڈبل کلک پر ڈائل روکتا ہے ـ</string>
     <string name="performance_prefs_category">کارکردگی</string>
     <string name="chroma_format">فورسِ وڈیوکروما</string>
-    <string name="chroma_format_summary">آر۔جی۔بی32۔ بٹ: ڈیفالٹ کروما\nآر۔جی۔بی 16۔ بٹ: بہتر کارکردگی لیکن کم معیار\nوائے۔ يو ۔ وی: بہترین کارکردگی ہے لیکن تمام ڈیوائسِز پر کام نہیں کرتا ہے. صرف اينڈرائڈ 2.3 اور بعد کيليے ہے.</string>
+    <string name="chroma_format_summary">آر۔جی۔بی32۔ بٹ: ڈیفالٹ کروما
+آر۔جی۔بی 16۔ بٹ: بہتر کارکردگی لیکن کم معیار
+وائے۔ يو ۔ وی: بہترین کارکردگی ہے لیکن تمام ڈیوائسِز پر کام نہیں کرتا ہے. صرف اينڈرائڈ 2.3 اور بعد کيليے ہے.</string>
     <string name="deblocking">نہ روکنے والے فلٹر کی سیٹنگ</string>
     <string name="deblocking_summary">نہ روکنے والے فلٹر کی سیٹنگ کیجئے۔یہ ویڈیو کے معیار کو بہتر کرے گا۔صرف ماہر استعمال کنندہ کے لئے</string>
     <string name="deblocking_always">مکمل آزادی(سست ترین)</string>