[Android] l10n: Danish update

[VideoLAN]

vlc-ports/android | branch: master | VideoLAN <videolan at videolan.org> | Fri Apr 17 05:04:45 2015 -0400| [9bd6ab2effa825a5673c7f7d3bcd5e74aa20ee19] | committer: Christoph Miebach

l10n: Danish update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=9bd6ab2effa825a5673c7f7d3bcd5e74aa20ee19
---

 vlc-android/res/values-da/strings.xml |   24 ++++++++++++++++++------
 1 file changed, 18 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-da/strings.xml b/vlc-android/res/values-da/strings.xml
index 3dc7287..60133fe 100644
--- a/vlc-android/res/values-da/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-da/strings.xml
@@ -21,6 +21,8 @@
     <string name="play_from_start">Afspil fra start</string>
     <string name="play_as_audio">Afspil som lyd</string>
     <string name="play_as_video">Afspil som video</string>
+    <string name="play_as_audio_background">Afspil videoer i baggrunden</string>
+    <string name="play_as_audio_background_summary">Fortsæt afspilning af video i baggrunden når enhedens skærm slukkes eller ved klik på HJEM-knappen.</string>
     <string name="append">Tilføj</string>
     <string name="play_all">Afspil alle</string>
     <string name="append_all">Tilføj alle</string>
@@ -86,8 +88,11 @@
     <string name="nohistory">Du har endnu ingen afspilningshistorik.</string>
     <string name="validation">Er du sikker?</string>
     <string name="cover_art">Cover</string>
-    <string name="shuffle">Bland</string>
-    <string name="repeat">Gentag ingen/enkelt/alle</string>
+    <string name="shuffle">Bland fra</string>
+    <string name="shuffle_on">Bland til</string>
+    <string name="repeat">Gentag ingen</string>
+    <string name="repeat_single">Gentag én</string>
+    <string name="repeat_all">Gentag alle</string>
     <string name="previous">Forrige</string>
     <string name="stop">Stop</string>
     <string name="next">Næste</string>
@@ -105,7 +110,7 @@
     <string name="track_video">Videospor</string>
     <string name="track_text">Undertekstspor</string>
     <string name="track_unknown">Ukendt spor</string>
-    <string name="track_codec_info">Kodningsformat: %1$s\n</string>
+    <string name="track_codec_info">Kodning: %1$s\n</string>
     <string name="track_language_info">Sprog: %1$s\n</string>
     <string name="volume">Lydstyrke</string>
     <string name="sound_on">Lyd til</string>
@@ -119,7 +124,7 @@
     </plurals>
     <string name="track_samplerate_info">Samplehastighed: %1$d Hz\n</string>
     <string name="track_resolution_info">Opløsning: %1$dx%2$d\n</string>
-    <string name="track_framerate_info">Billedfrekvens: %1$.3f\n</string>
+    <string name="track_framerate_info">Billedhastighed: %1$.3f\n</string>
     <string name="tools">Værktøjer</string>
     <string name="playback_speed">Afspilningshastighed</string>
     <string name="sleep_title">Sleep-timer</string>
@@ -141,7 +146,7 @@
     <string name="search">Søg</string>
     <string name="search_history">Søg historik</string>
     <string name="hardware_acceleration_error_title">HW-accelerationsfejl</string>
-    <string name="hardware_acceleration_error_message">Der opstod en fejl med hardwareaccelerationen. Vil du slå den fra og forsøge igen?</string>
+    <string name="hardware_acceleration_error_message">Der opstod en fejl ved hardwareacceleration. Vil du slå den fra og forsøge igen?</string>
     <!--Tips-->
     <string name="video_player_tips">Tips til videoafspilleren:</string>
     <string name="seek">Søg</string>
@@ -273,7 +278,7 @@
     <string name="file_other">Luk navigationsskuffe</string>
     <string name="audio_delay">Lydforsinkelse</string>
     <string name="spu_delay">Undertekstforsinkelse</string>
-    <string name="network_shares_discovery">Søger efter netværks shares...</string>
+    <string name="network_shares_discovery">Søger efter netværksshares...</string>
     <string name="network_empty">Denne mappe er tom.</string>
     <string name="network_connection_needed">Ingen forbindelse til lokalt netværk.</string>
     <string name="search_hint">Søg efter medier</string>
@@ -282,4 +287,11 @@
     <string name="playlist_save">Gem spilleliste</string>
     <string name="playlist_name_hint">spillelistenavn</string>
     <string name="go_to_chapter">Gå til kapitel…</string>
+    <string name="resume_from_position">Fortsæt fra sidste position</string>
+    <string name="confirm_resume">Fortsæt fra sidste position?</string>
+    <string name="confirm_resume_title">Spørg om bekræftelse til at genoptage afspilningen</string>
+    <string name="confirm_resume_summary">Hvis den aktiveres vil du blive spurgt om videoen skal genoptage afspilningen fra sidste position</string>
+    <!--Accessibility-->
+    <string name="more_actions">Flere handlinger</string>
+    <string name="move">Flyt</string>
 </resources>