[Android] l10n: Spanish update

[David González]

vlc-ports/android | branch: master | David González <pico.dev at gmail.com> | Fri Apr 17 05:04:52 2015 -0400| [6616151c0272fc2383013e65dbaab76cd9f26f21] | committer: Christoph Miebach

l10n: Spanish update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=6616151c0272fc2383013e65dbaab76cd9f26f21
---

 vlc-android/res/values-es/strings.xml |   12 ++++++++++--
 1 file changed, 10 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-es/strings.xml b/vlc-android/res/values-es/strings.xml
index a390fa3..1452acb 100644
--- a/vlc-android/res/values-es/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-es/strings.xml
@@ -21,6 +21,8 @@
     <string name="play_from_start">Reproducir desde el inicio</string>
     <string name="play_as_audio">Reproducir como audio</string>
     <string name="play_as_video">Reproducir como vídeo</string>
+    <string name="play_as_audio_background">Reproducir vídeos en segundo plano</string>
+    <string name="play_as_audio_background_summary">Continuar la reproducción del vídeo en segundo plano cuando la pantalla del dispositivo se apague o al pulsar el botón Inicio.</string>
     <string name="append">Añadir</string>
     <string name="play_all">Reproducir todo</string>
     <string name="append_all">Añadir todo</string>
@@ -86,8 +88,11 @@
     <string name="nohistory">No tiene historial de reproducción todavía.</string>
     <string name="validation">¿Está seguro?</string>
     <string name="cover_art">Portada</string>
-    <string name="shuffle">Aleatorio</string>
-    <string name="repeat">Repetir ninguna/una/todo</string>
+    <string name="shuffle">Barajado desactivado</string>
+    <string name="shuffle_on">Barajado activado</string>
+    <string name="repeat">No repetir</string>
+    <string name="repeat_single">Repetir una</string>
+    <string name="repeat_all">Repetir todas</string>
     <string name="previous">Anterior</string>
     <string name="stop">Parar</string>
     <string name="next">Siguiente</string>
@@ -286,4 +291,7 @@
     <string name="confirm_resume">¿Continuar desde la última posición?</string>
     <string name="confirm_resume_title">Solicitar confirmación para continuar</string>
     <string name="confirm_resume_summary">Si se activa se solicitará confirmación por cuando un vídeo puede ser continuado desde la última posición</string>
+    <!--Accessibility-->
+    <string name="more_actions">Más acciones</string>
+    <string name="move">Mover</string>
 </resources>