[Android] l10n: German update

[Mario Siegmann]

vlc-ports/android | branch: master | Mario Siegmann <mario_siegmann at web.de> | Tue Jul 28 09:06:27 2015 -0400| [b4b8d6d0d1ac1f447de21b8560185be766591b47] | committer: Christoph Miebach

l10n: German update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=b4b8d6d0d1ac1f447de21b8560185be766591b47
---

 vlc-android/res/values-de/strings.xml |   12 +++++++-----
 1 file changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-de/strings.xml b/vlc-android/res/values-de/strings.xml
index c634f46..3bf87c3 100644
--- a/vlc-android/res/values-de/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-de/strings.xml
@@ -32,8 +32,8 @@
     <string name="set_song">Als Klingelton festlegen</string>
     <string name="info">Information</string>
     <string name="confirm_delete">Die Datei „%1$s“ löschen?</string>
-    <string name="confirm_delete_folder">Den Ordner \'%1$s\' mit dem gesamten Inhalt löschen?</string>
-    <string name="confirm_delete_playlist">Wiedergabeliste \'%1$s\' löschen?</string>
+    <string name="confirm_delete_folder">Den Ordner »%1$s« mit dem gesamten Inhalt löschen?</string>
+    <string name="confirm_delete_playlist">Wiedergabeliste »%1$s« löschen?</string>
     <string name="ringtone_set">Die Datei „%1$s“ wurde als Klingelton eingestellt.</string>
     <string name="ringtone_error">Beim Einstellen des Klingeltons trat ein Fehler auf.</string>
     <string name="pause">Pause</string>
@@ -130,6 +130,7 @@
     <string name="tools">Werkzeuge</string>
     <string name="playback_speed">Wiedergabegeschwindigkeit</string>
     <string name="sleep_title">Ruhemodus</string>
+    <string name="sleep_in">Ruhemodus verschieben</string>
     <string name="sleep_cancel">Ruhemodus abbrechen</string>
     <string name="jump_to_time">Zum Zeitpunkt springen</string>
     <string name="subtitle_label">Untertiteldatei hinzufügen</string>
@@ -260,8 +261,8 @@
     <string name="start_logging">Protokollierung starten</string>
     <string name="stop_logging">Protokollierung anhalten</string>
     <string name="clear_log">Protokoll löschen</string>
-    <string name="log_service_title">VLC-Logs aufzeichnen</string>
-    <string name="log_service_text">Log-Konsole öffnen</string>
+    <string name="log_service_title">VLC-Protokolle aufzeichnen</string>
+    <string name="log_service_text">Protokollkonsole öffnen</string>
     <string name="copy_to_clipboard">In die Zwischenablage kopieren</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Protokoll in die Zwischenablage kopiert.</string>
     <string name="quit">Anwendung beenden und neustarten</string>
@@ -281,7 +282,7 @@
     <string name="audio_delay">Audioverzögerung</string>
     <string name="spu_delay">Untertitelverzögerung</string>
     <string name="sleep_time_not_set">nichts eingestellt</string>
-    <string name="network_shares_discovery">Nach Netzwerkfreigaben suchen...</string>
+    <string name="network_shares_discovery">Nach Netzwerkfreigaben wird gesucht …</string>
     <string name="network_empty">Das Verzeichnis ist leer.</string>
     <string name="network_connection_needed">Keine Verbindung zum lokalen Netzwerk.</string>
     <string name="search_hint">Medien suchen</string>
@@ -302,4 +303,5 @@
     <string name="playlist_deleted">Wiedergabeliste gelöscht</string>
     <string name="file_deleted">Datei gelöscht</string>
     <string name="no_subs_found">Keine Untertitel in diesem Verzeichnis</string>
+    <string name="music_now_playing">Läuft gerade</string>
 </resources>