[Android] l10n: Korean update

VideoLAN git at videolan.org
Mon Aug 8 20:28:10 CEST 2016 

vlc-android | branch: master | VideoLAN <videolan at videolan.org> | Mon Aug  8 14:24:16 2016 -0400| [8b57bc018699453e5cdf9b61ebcf083edf0a97f7] | committer: Christoph Miebach

l10n: Korean update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>

> https://code.videolan.org/videolan/vlc-android/commit/8b57bc018699453e5cdf9b61ebcf083edf0a97f7
---

 vlc-android/res/values-ko/strings.xml | 28 +++++++++++++++-------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-ko/strings.xml b/vlc-android/res/values-ko/strings.xml
index 40b37a1..7dd88ab 100644
--- a/vlc-android/res/values-ko/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-ko/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="play_as_audio">오디오로 재생하기</string>
     <string name="play_as_video">비디오로 재생하기</string>
     <string name="play_as_audio_background">백그라운드로 비디오 재생하기</string>
-    <string name="play_as_audio_background_summary">기기의 화면을 끄거나 홈 버튼을 누를 때 백그라운드로 비디오를 계속 재생합니다.</string>
+    <string name="play_as_audio_background_summary">기기의 화면을 끄거나 홈 버튼을 누를 때 백그라운드로 비디오를 계속 재생합니다</string>
     <string name="append">재생 대기열에 추가하기</string>
     <string name="play_all">모두 재생하기</string>
     <string name="append_all">재생 대기열에 모두 추가하기</string>
@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="confirm_delete_folder">\'%1$s\' 폴더와 모든 파일을 삭제할까요?</string>
     <string name="confirm_delete_playlist">재생목록 \'%1$s\' 을 삭제할까요?</string>
     <string name="ringtone_set">\'%1$s\' 파일을 벨소리로 설정했습니다.</string>
-    <string name="ringtone_error">Ringtone 설정 중 오류가 발생했습니다.</string>
+    <string name="ringtone_error">벨소리 설정 중 오류가 발생했습니다.</string>
     <string name="pause">일시중지</string>
     <string name="not_show_again">이 메시지를 다시 보지 않음.</string>
     <string name="info_title">VLC</string>
@@ -199,7 +199,7 @@
     <string name="add_custom_path_description">스캔할 추가 사용자 폴더를 입력하세요:</string>
     <string name="remove_custom_path">사용자 경로 제거하기</string>
     <string name="hardware_acceleration">하드웨어 가속</string>
-    <string name="hardware_acceleration_summary">사용 안함: 안정성이 더 좋습니다.\n디코딩: 성능이 향상될 수 있습니다.\n전부: 성능이 더 향상될 수 있습니다.</string>
+    <string name="hardware_acceleration_summary">사용 안함: 안정성이 더 좋습니다\n디코딩: 성능이 향상될 수 있습니다\n전부: 성능이 더 향상될 수 있습니다</string>
     <string name="hardware_acceleration_disabled">사용 안함</string>
     <string name="hardware_acceleration_decoding">디코딩 가속</string>
     <string name="hardware_acceleration_full">전체 가속</string>
@@ -239,7 +239,9 @@
     <string name="force_list_portrait_summary">세로 모드에서 격자선(grid) 대신 목록에 비디오를 보여줍니다</string>
     <string name="audio_title_alignment">오디오 제목 정렬</string>
     <string name="enable_headset_detection">헤드셋 감지하기</string>
-    <string name="enable_headset_detection_summary">헤드셋 제거시 일시 중지하고, 연결시 자동으로 재생을 다시 시작합니다</string>
+    <string name="enable_headset_detection_summary">헤드셋 연결과 제거 감지하기</string>
+    <string name="enable_play_on_headset_insertion">헤드셋 연결시 이어서 재생하기</string>
+    <string name="enable_play_on_headset_insertion_summary">그 외에는 일시정지하기</string>
     <string name="enable_steal_remote_control">헤드셋 원격 조작 독점 사용하기</string>
     <string name="enable_steal_remote_control_summary">다른 앱의 원격 조작 시도에 의한 충돌을 회피합니다. HTC 폰의 더블 클릭 전화걸기를 방지합니다</string>
     <string name="audio_title_alignment_default">기본</string>
@@ -249,25 +251,25 @@
     <string name="audio_title_alignment_marquee">마키 (Marquee)</string>
     <string name="performance_prefs_category">성능</string>
     <string name="chroma_format">비디오 크로마 강제 사용</string>
-    <string name="chroma_format_summary">RGB 32비트: 기본 크로마 설정입니다\nRGB 16비트: 더 나은 성능이나 저품질입니다\nYUV: 최고 성능이나 모든 기기에서 동작하지 않습니다. 안드로이드 2.3이나 그 이상에서만.</string>
+    <string name="chroma_format_summary">RGB 32비트: 기본 크로마 설정입니다\nRGB 16비트: 더 나은 성능이나 저품질입니다\nYUV: 최고 성능이나 안드로이드 2.3 이상에서만 동작합니다</string>
     <string name="deblocking">깍두기 제거 필터 설정</string>
-    <string name="deblocking_summary">깍두기 제거(deblocking) 필터 설정을 바꾸세요. 비디오 품질을 향상시킬 수 있습니다. 주의해서 사용하세요.</string>
+    <string name="deblocking_summary">깍두기 제거(deblocking) 필터 설정을 바꿔서 비디오 품질을 향상시킬 수 있지만 주의해서 사용하세요</string>
     <string name="deblocking_always">전체 깍두기 제거 (가장 느림)</string>
     <string name="deblocking_nonref">중간 깍두기 제거</string>
     <string name="deblocking_nonkey">낮은 깍두기 제거</string>
     <string name="deblocking_all">깍두기 제거 없음 (가장 빠름)</string>
     <string name="enable_frame_skip">프레임 건너뛰기 사용하기</string>
-    <string name="enable_frame_skip_summary">디코딩 속도는 빠르지만 품질이 저하될 수 있습니다.</string>
+    <string name="enable_frame_skip_summary">디코딩 속도는 빠르지만 품질이 저하될 수 있습니다</string>
     <string name="enable_time_stretching_audio">음정 변화 없는 오디오</string>
-    <string name="enable_time_stretching_audio_summary">음조 변경 없이 오디오를 빠르게/느리게  재생합니다 (빠른 장치 필요).</string>
+    <string name="enable_time_stretching_audio_summary">음조 변경 없이 오디오를 빠르게/느리게  재생합니다 (빠른 장치 필요)</string>
     <string name="advanced_prefs_category">고급</string>
     <string name="aout">오디오 출력</string>
-    <string name="aout_summary">VLC가 오디오 출력을 위해 사용하는 방식을 변경합니다.</string>
+    <string name="aout_summary">VLC가 오디오 출력을 위해 사용하는 방식을 변경합니다</string>
     <string name="save_video_none">속도 저장하지 않기</string>
     <string name="save_video_session">세션 동안 속도 저장하기</string>
     <string name="save_video_always">모든 세션에 속도 저장하기</string>
     <string name="vout">비디오 출력</string>
-    <string name="vout_summary">VLC가 비디오 출력을 위해 사용하는 방식을 변경합니다.</string>
+    <string name="vout_summary">VLC가 비디오 출력을 위해 사용하는 방식을 변경합니다</string>
     <string name="vout_android_surface">안드로이드 Surface</string>
     <string name="clear_media_db">미디어 데이터베이스 지우기</string>
     <string name="clear_history">검색 히스토리 지우기</string>
@@ -276,7 +278,7 @@
     <string name="set_locale_detail">재설정하려면 비워 두세요</string>
     <string name="set_locale_popup">변경 사항을 적용하려면 VLC를 재시작하세요.</string>
     <string name="network_caching">네트워크 캐쉬 값</string>
-    <string name="network_caching_summary">네트워크 미디어를 버퍼할 시간의 크기 (ms). 하드웨어 디코딩에서는 동작하지 않습니다. 초기화하려면 공백으로 놓아 두세요.</string>
+    <string name="network_caching_summary">네트워크 미디어의 버퍼 크기(단위: ms)로, 하드웨어 디코딩 사용시는 동작하지 않습니다. 초기화하려면 비워 두세요</string>
     <string name="developer_prefs_category">개발자</string>
     <string name="auto_rescan">자동 재검색</string>
     <string name="auto_rescan_summary">앱 시작시 기기에서 새로운 미디어를 자동으로 검색합니다</string>
@@ -333,7 +335,7 @@
     <string name="lockscreen_cover_title">잠금 화면에 미디어 커버 보기</string>
     <string name="lockscreen_cover_summary">이용 가능할 때 현재 미디어의 커버 아트를 잠금 화면의 배경으로 설정합니다</string>
     <string name="video_min_group_length_title">비디오 분류</string>
-    <string name="video_min_group_length_summary">첫 글자가 같은 비디오를 그룹으로 묶어 분류합니다.</string>
+    <string name="video_min_group_length_summary">첫 글자가 같은 비디오를 그룹으로 묶어 분류합니다</string>
     <string name="video_min_group_length_disable">비활성화</string>
     <string name="video_min_group_length_first">첫 글자만</string>
     <string name="video_min_group_length_short">짧은 글자수 (6)</string>
@@ -371,7 +373,6 @@
     <string name="allow_sdraw_overlays_description">VLC의 비디오를 다른 앱 위로 띄우려면 당신의 승인이 필요합니다.</string>
     <string name="permission_ask_again">사용 허락하기</string>
     <string name="exit_app">VLC 닫기</string>
-    <string name="hardware_acceleration_error">하드웨어 가속 오류, 소프트웨어 디코딩으로 전환</string>
     <!--PLugins-->
     <string name="plugins">플러그인</string>
     <string name="download_on_device">다운로드</string>
@@ -399,4 +400,5 @@
     <string name="listen">듣기</string>
     <string name="subtitles_download_title">자막 다운로드</string>
     <string name="connecting">연결 중...</string>
+    <string name="save_bluetooth_delay">블루투스 장치의 지연 저장하기</string>
 </resources>

More information about the Android mailing list