[Android] l10n: Arabic update
VideoLAN
git at videolan.org
Sat Dec 3 14:58:43 CET 2016
vlc-android | branch: master | VideoLAN <videolan at videolan.org> | Sat Dec 3 04:57:11 2016 -0500| [ffdcd2f8c13c0fa9bc82e00d88d3098ffcfbd462] | committer: Christoph Miebach
l10n: Arabic update
Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>
> https://code.videolan.org/videolan/vlc-android/commit/ffdcd2f8c13c0fa9bc82e00d88d3098ffcfbd462
---
vlc-android/res/values-ar/strings.xml | 63 ++++++++++++++++++-----------------
1 file changed, 32 insertions(+), 31 deletions(-)
diff --git a/vlc-android/res/values-ar/strings.xml b/vlc-android/res/values-ar/strings.xml
index 36f363a..ebd81bb 100644
--- a/vlc-android/res/values-ar/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-ar/strings.xml
@@ -2,13 +2,13 @@
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
<!-- Main VLC Interface -->
<string name="ok">موافق</string>
- <string name="cancel">إلغاء الأمر</string>
+ <string name="cancel">إلغاء</string>
<string name="other">آخر</string>
<string name="sortby">فرز حسب...</string>
<string name="sortby_name">الاسم</string>
<string name="sortby_name_desc">الإسم (تنازليا)</string>
- <string name="sortby_length">الطول</string>
- <string name="sortby_length_desc">الطول (تنازليا)</string>
+ <string name="sortby_length">المُدّة</string>
+ <string name="sortby_length_desc">المُدّة (تنازليّاً)</string>
<string name="sortby_date">التاريخ</string>
<string name="sortby_date_desc">التاريخ (تنازليا)</string>
<string name="searchable_hint">ابحث...</string>
@@ -114,8 +114,10 @@
<string name="nohistory">لم تمتلك تأريخَ تشغيلٍ بعد.</string>
<string name="validation">هل أنت متأكد؟</string>
<string name="cover_art">الغطاء الفنّي</string>
+ <string name="shuffle_title">نظام عشوائي</string>
<string name="shuffle">العشوائي موقف</string>
<string name="shuffle_on">العشوائي مشغل</string>
+ <string name="repeat_title">نظام الاعادة</string>
<string name="repeat">لا تكرار التشغيل</string>
<string name="repeat_single">التكرار مرة واحدة</string>
<string name="repeat_all">تكرار الكل</string>
@@ -252,25 +254,40 @@
<string name="extra_prefs_category">إعدادات إضافية</string>
<string name="interface_prefs_screen">الواجهة</string>
<string name="interface_gui">العرض</string>
- <string name="interface_controls">التحكم</string>
- <string name="interface_secondary_display_category_summary">وضع الإعدادات عند الربط بعارضات ثانوية (HDMI/Miracast).</string>
<string name="enable_clone_mode">خَيِّر المستنسَخ</string>
<string name="enable_clone_mode_summary">استنسخْ عتاد الشاشة بدون التحكم عن بعد.</string>
<string name="interface_other_category">الواجهة - أخرى</string>
+ <string name="video_min_group_length_disable">تعطيل</string>
+ <string name="video_min_group_length_first">أول حرف فقط</string>
+ <string name="force_list_portrait">لا توجد شبكة في الوضع العمودي</string>
+ <string name="force_list_portrait_summary">عرض الفيديو في القائمة بدلا من الشبكة في وضع عمودي</string>
+ <string name="save_brightness_summary">تذكر درجة سطوع الفيديو في مشغل الفيديو</string>
+ <string name="save_brightness_title">حفظ درجة سطوع الفيديو لهذا الفيديو</string>
<string name="enable_brightness_gesture_summary">تحكّم بالسّطوع بالإشارة أثناء التّشغيل المرئي</string>
<string name="enable_seek_buttons">فعّل أزرار البحث</string>
<string name="enable_seek_buttons_summary">إظهر أزرار الإرجاع و التقديم في شاشة عرض الفيديو</string>
- <string name="force_list_portrait">لا توجد شبكة في الوضع العمودي</string>
- <string name="force_list_portrait_summary">عرض الفيديو في القائمة بدلا من الشبكة في وضع عمودي</string>
+ <string name="subtitles_size_small">صغير</string>
+ <string name="subtitles_size_normal">متوسط</string>
+ <string name="subtitles_size_big">كبير</string>
+ <string name="subtitles_size_huge">ضخم</string>
+ <string name="subtitles_color_title">لون نص الترجمة</string>
+ <string name="subtitles_color_white">أبيض</string>
+ <string name="subtitles_color_pink">وردي</string>
+ <string name="subtitles_color_blue">أزرق</string>
+ <string name="subtitles_color_yellow">أصفر</string>
+ <string name="subtitles_color_green">أخضر</string>
+ <string name="subtitles_background_title">خلفية نص الترجمة</string>
<string name="audio_title_alignment">محاذاة عنوان الصوت</string>
- <string name="enable_headset_detection">افحص مجموعة الرأس</string>
- <string name="enable_steal_remote_control">حصر التّحكم بمجموعة الرّأس عن بُعد</string>
- <string name="enable_steal_remote_control_summary">تجنّب التّعارضات التي قد تحدث عند التّحكم عن بُعد بتطبيقاتٍ أُخرى. يمنع هذا الطلب بالنّقر المزدوج المتوفر في هواتف HTC.</string>
<string name="audio_title_alignment_default">افتراضي</string>
<string name="audio_title_alignment_left">اليسار</string>
<string name="audio_title_alignment_centre">الوسط</string>
<string name="audio_title_alignment_right">اليمين</string>
<string name="audio_title_alignment_marquee">سُرادِق</string>
+ <string name="enable_headset_detection">افحص مجموعة الرأس</string>
+ <string name="enable_steal_remote_control">حصر التّحكم بمجموعة الرّأس عن بُعد</string>
+ <string name="enable_steal_remote_control_summary">تجنّب التّعارضات التي قد تحدث عند التّحكم عن بُعد بتطبيقاتٍ أُخرى. يمنع هذا الطلب بالنّقر المزدوج المتوفر في هواتف HTC.</string>
+ <string name="aout">الإخراج الصّوتي</string>
+ <string name="aout_summary">غير طريقة إخراج VLC الصّوتي.</string>
<string name="performance_prefs_category">الأداء</string>
<string name="chroma_format">قوّ الصّفاء المرئي</string>
<string name="chroma_format_summary">RGB بـ 32 بِتْ : صفاء افتراضي\nRGB بـ 16 بِتْ : أداء أفضل لكن بجودة أقل\nYUV : أداء جيد لكن لا يعمل في كل الأجهزة. أندرويد 2.3 وما يليه فقط.</string>
@@ -285,9 +302,9 @@
<string name="enable_time_stretching_audio">الوقت المُمتد للصّوت</string>
<string name="enable_time_stretching_audio_summary">سرّع و بطّئ الصّوت بدون تغيير درجته (يتطلب جهازًا سريعًا).</string>
<string name="advanced_prefs_category">مُتقدّم</string>
- <string name="aout">الإخراج الصّوتي</string>
- <string name="aout_summary">غير طريقة إخراج VLC الصّوتي.</string>
<string name="save_video_none">لا تقم بحفظ مقدار السرعة</string>
+ <string name="auto_rescan">إعادة المسح التلقائي</string>
+ <string name="auto_rescan_summary">مسح العتاد تلقائيا لإيجاد الوسائط الجديدة أو المحذوفة خلال إقلاع التطبيق</string>
<string name="vout">الإخراج المرئي</string>
<string name="vout_summary">غير طريقة إخراج VLC المرئي.</string>
<string name="vout_android_surface">واجهة أندرويد</string>
@@ -299,9 +316,8 @@
<string name="set_locale_popup">اخرج وأعد تشغيل VLC لكي تُفعَّل التغييرات.</string>
<string name="network_caching">قيمة مخبئيات الشّبكة</string>
<string name="network_caching_summary">الوقت اللازم لدفق الوسيط الشّبكي (بالميللي ثانية). لا تستعمله مع فك التّرميز العتادي. اتركه فارغًا لإعادة ضبطه.</string>
+ <string name="quit">أغلق وأعِدْ تشغيل التّطبيق</string>
<string name="developer_prefs_category">مطوِّر</string>
- <string name="auto_rescan">إعادة المسح التلقائي</string>
- <string name="auto_rescan_summary">مسح العتاد تلقائيا لإيجاد الوسائط الجديدة أو المحذوفة خلال إقلاع التطبيق</string>
<string name="enable_verbose_mode">المطوّل</string>
<string name="enable_verbose_mode_summary">زِد التّطويل</string>
<string name="debug_logs">سجلّات الإصلاح</string>
@@ -312,7 +328,6 @@
<string name="log_service_text">فتح وحدة السجل</string>
<string name="copy_to_clipboard">انسخ إلى الحافظة</string>
<string name="copied_to_clipboard">تم نسخ السّجل إلى الحافظة</string>
- <string name="quit">أغلق وأعِدْ تشغيل التّطبيق</string>
<string name="dump_logcat">طرْح سِجِل logcat</string>
<string name="dump_logcat_success">طُرح Logcat بنجاح في %1$s !</string>
<string name="dump_logcat_failure">فشل طرْح logcat.</string>
@@ -344,21 +359,6 @@
<string name="confirm_resume_title">السؤال عند الموافقة على الإستئناف</string>
<string name="confirm_resume_summary">إذا تم التفعيل, سوف يتم سؤالك للموافقة أنه بإمكان إستئناف من آخر موقع له</string>
<string name="directory_empty">المجلد فارغ</string>
- <string name="save_brightness_summary">تذكر درجة سطوع الفيديو في مشغل الفيديو</string>
- <string name="save_brightness_title">حفظ درجة سطوع الفيديو لهذا الفيديو</string>
- <string name="video_min_group_length_disable">تعطيل</string>
- <string name="video_min_group_length_first">أول حرف فقط</string>
- <string name="subtitles_size_small">صغير</string>
- <string name="subtitles_size_normal">متوسط</string>
- <string name="subtitles_size_big">كبير</string>
- <string name="subtitles_size_huge">ضخم</string>
- <string name="subtitles_color_title">لون نص الترجمة</string>
- <string name="subtitles_color_white">أبيض</string>
- <string name="subtitles_color_pink">وردي</string>
- <string name="subtitles_color_blue">أزرق</string>
- <string name="subtitles_color_yellow">أصفر</string>
- <string name="subtitles_color_green">أخضر</string>
- <string name="subtitles_background_title">خلفية نص الترجمة</string>
<!--Accessibility-->
<string name="more_actions">المزيد من الإجراءات</string>
<string name="move">تحريك</string>
@@ -374,7 +374,8 @@
<string name="allow_storage_access_description">VLC يحتاج إلى الحصول على تصريح للدخول إلى ملفات الوسائط هذه في هذا الجهاز</string>
<string name="permission_ask_again">الحصول على تصريح</string>
<string name="exit_app">أغلق VLC</string>
- <!--PLugins-->
+ <!--fast scroller-->
+ <!--Plugins-->
<string name="plugins">الإضافات</string>
<string name="download_on_device">تحميل</string>
<string name="network_shared_folders">مجلدات مشتركة</string>
More information about the Android
mailing list