[Android] l10n: Lithuanian update

[Mindaugas Baranauskas]

vlc-android | branch: master | Mindaugas Baranauskas <embar at super.lt> | Sat Dec  3 04:58:33 2016 -0500| [41d0ac2f6cf064188a5825d01e7630cc44afc677] | committer: Christoph Miebach

l10n: Lithuanian update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>

> https://code.videolan.org/videolan/vlc-android/commit/41d0ac2f6cf064188a5825d01e7630cc44afc677
---

 vlc-android/res/values-lt/strings.xml | 34 +++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-lt/strings.xml b/vlc-android/res/values-lt/strings.xml
index ede67f5..45fdef5 100644
--- a/vlc-android/res/values-lt/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-lt/strings.xml
@@ -136,13 +136,16 @@
     <string name="track_framerate_info">Kadrų dažnis: %1$.3f\n</string>
     <string name="tools">Įrankiai</string>
     <string name="playback_speed">Grojimo greitis</string>
-    <string name="sleep_title">Išsijungimo laikmatis</string>
+    <string name="sleep_title">Užmigimo laikmatis</string>
     <string name="sleep_in">Užmigti po</string>
-    <string name="sleep_cancel">Atšaukti išsijungimo laikmatį</string>
+    <string name="sleep_cancel">Atšaukti užmigimo laikmatį</string>
     <string name="jump_to_time">Šokti į laiką</string>
     <string name="subtitle_label">Pridėti subtitrų failą</string>
     <string name="subtitle_select">Pasirinkite subtitrų failą</string>
     <string name="no_file_picker_found">Sistemoje neradome failų parinkiklio.</string>
+    <string name="server_username_hint">Naudotojo vardas</string>
+    <string name="server_port">Prievadas:</string>
+    <string name="password">Slaptažodis</string>
     <string name="open">Atverti</string>
     <string name="open_mrl">Atverti MRL</string>
     <string name="open_mrl_dialog_title">Tinklo srauto atvėrimas</string>
@@ -211,24 +214,25 @@
     <string name="subtitle_text_encoding">Subtitrų koduotė</string>
     <string name="extra_prefs_category">Papildomos nuostatos</string>
     <string name="interface_prefs_screen">Sąsaja</string>
-    <string name="interface_secondary_display_category_summary">Nuostatos, naudotinos antrąjį ekraną prijungus (HDMI/Miracast).</string>
     <string name="enable_clone_mode">Pageidatinas klonavimas</string>
     <string name="enable_clone_mode_summary">Klonuoti įrenginio ekraną be nuotolinio valdymo.</string>
     <string name="interface_other_category">Sąsaja - kita</string>
-    <string name="enable_brightness_gesture_summary">Ryškumą valdyti grojant vaizdo kūrinį pagal gestus</string>
-    <string name="enable_seek_buttons">Įgalinti prasukimo mygtukus</string>
-    <string name="enable_seek_buttons_summary">Prodyti prasukimo atgal ir pirmyn mygtukus vaizdo sąsajoje</string>
     <string name="force_list_portrait">Stačioje veiksenoje nerodyti tinkleliu</string>
     <string name="force_list_portrait_summary">Įrenginį laikant vertikaliai, vaizdo kūrinius išdėstyti sąrašu, o ne tinkleliu</string>
+    <string name="enable_brightness_gesture_summary">Ryškumą valdyti grojant vaizdo kūrinį pagal gestus</string>
+    <string name="enable_seek_buttons">Įgalinti prasukimo mygtukus</string>
+    <string name="enable_seek_buttons_summary">Prodyti prasukimo atgal ir pirmyn mygtukus vaizdo įrašams</string>
     <string name="audio_title_alignment">Muzikos kūrinio pavadinimo padėtis</string>
-    <string name="enable_headset_detection">Aptikti ausines</string>
-    <string name="enable_steal_remote_control">Išskirtinė nuotolinė ausinių kontrolė</string>
-    <string name="enable_steal_remote_control_summary">Vengti konflikto, kuomet reaguojama į kitų programų nuotolinę kontrolę. Tai leidžia išvengti skambinimo dukart spustelėjus HTC telefonus.</string>
     <string name="audio_title_alignment_default">Numatyta</string>
     <string name="audio_title_alignment_left">kairėje</string>
     <string name="audio_title_alignment_centre">centre</string>
     <string name="audio_title_alignment_right">dešinėje</string>
     <string name="audio_title_alignment_marquee">ištempta</string>
+    <string name="enable_headset_detection">Aptikti ausines</string>
+    <string name="enable_steal_remote_control">Išskirtinė nuotolinė ausinių kontrolė</string>
+    <string name="enable_steal_remote_control_summary">Vengti konflikto, kuomet reaguojama į kitų programų nuotolinę kontrolę. Tai leidžia išvengti skambinimo dukart spustelėjus HTC telefonus.</string>
+    <string name="aout">Garso išvedimas</string>
+    <string name="aout_summary">Keisti VLC garso išvedimo būdą.</string>
     <string name="performance_prefs_category">Našumas</string>
     <string name="chroma_format">Priverstinai naudoti konkretų spalvingumą</string>
     <string name="chroma_format_summary">RGB, 32-bit: nusmatytasis spalvingumas\nRGB, 16-bit: greitesnis apdorojimas, bet prastesnė kokybė\nYUV: didžiausias našumas. Tik Android 2.3 ir vėlesnėse.</string>
@@ -243,8 +247,8 @@
     <string name="enable_time_stretching_audio">Tempo keitimas išlaikant garso aukštį</string>
     <string name="enable_time_stretching_audio_summary">Pagreitinti arba sulėtinti grojimą, tačiau nekeičiant garso tono aukščio (veikia greituose įrenginiuose).</string>
     <string name="advanced_prefs_category">Sudėtingesnės</string>
-    <string name="aout">Garso išvedimas</string>
-    <string name="aout_summary">Keisti VLC garso išvedimo būdą.</string>
+    <string name="auto_rescan">Paleidžiant aptikti pasikeitimus fonotekoje</string>
+    <string name="auto_rescan_summary">Paleidžiant programą automatiškai peržvelgti įrenginio kūrinius, ieškant naujų ar pašalintų</string>
     <string name="vout">Vaizdo išvedimas</string>
     <string name="vout_summary">Keisti VLC vaizdo išvedimo būdą.</string>
     <string name="vout_android_surface">Android paviršius</string>
@@ -256,9 +260,8 @@
     <string name="set_locale_popup">Pakeitimai įsigalios iš naujo paleisdus VLC.</string>
     <string name="network_caching">Tinklo podėlio reikšmė</string>
     <string name="network_caching_summary">Laiko buferio dydis (milisekundėmis) grojant kūrinius per tinklą. Neturi įtakos, kai naudojamas aparatinis spartinimas. Norėdami naudoti numatytąjį, ištrinkite reikšmę.</string>
+    <string name="quit">Baigti ir paleisti iš naujo</string>
     <string name="developer_prefs_category">Programuotojas</string>
-    <string name="auto_rescan">Paleidžiant aptikti pasikeitimus fonotekoje</string>
-    <string name="auto_rescan_summary">Paleidžiant programą automatiškai peržvelgti įrenginio kūrinius, ieškant naujų ar pašalintų</string>
     <string name="enable_verbose_mode">Detaliai</string>
     <string name="enable_verbose_mode_summary">Didinti pranešimų detalumą (logcat)</string>
     <string name="debug_logs">Derinimo žurnalai</string>
@@ -269,7 +272,6 @@
     <string name="log_service_text">Atverti žurnalų konsolę</string>
     <string name="copy_to_clipboard">Kopijuoti į iškarpinę</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Žurnalas nukopijuotas į iškarpinę.</string>
-    <string name="quit">Baigti ir paleisti iš naujo</string>
     <string name="dump_logcat">Įrašyti pranešimų žurnalą</string>
     <string name="dump_logcat_success">Pranešimų žunalas „logcat“ sėkmingai įrašytas į %1$s!</string>
     <string name="dump_logcat_failure">Nepavyko įrašyti „logcat“.</string>
@@ -315,5 +317,7 @@
     <string name="allow_storage_access_description">VLC prašo leisti prieiti prie šiame įrenginyje esančių įvairialypės terpės rinkmenų.</string>
     <string name="permission_ask_again">Leisti</string>
     <string name="exit_app">Užverti VLC</string>
-    <!--PLugins-->
+    <!--fast scroller-->
+    <!--Plugins-->
+    <string name="connecting">Jungiamasi...</string>
 </resources>