[Android] l10n: Simplified Chinese update
Dean Lee
git at videolan.org
Sat Jun 25 20:57:53 CEST 2016
vlc-android | branch: 2.0.x | Dean Lee <xslidian at gmail.com> | Sat Jun 25 13:46:12 2016 -0400| [541be21351e5fa7b375b47b4bd52882349389078] | committer: Christoph Miebach
l10n: Simplified Chinese update
Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>
> https://code.videolan.org/videolan/vlc-android/commit/541be21351e5fa7b375b47b4bd52882349389078
---
vlc-android/res/values-zh-rCN/strings.xml | 75 +++++++++++++++++++++++++++++--
1 file changed, 71 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/vlc-android/res/values-zh-rCN/strings.xml b/vlc-android/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 149aa3f..9d88c72 100644
--- a/vlc-android/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -84,8 +84,10 @@
<string name="nohistory">尚无播放历史记录。</string>
<string name="validation">是否确定?</string>
<string name="cover_art">专辑封面</string>
+ <string name="shuffle_title">随机模式</string>
<string name="shuffle">随机关闭</string>
<string name="shuffle_on">随机开启</string>
+ <string name="repeat_title">重复模式</string>
<string name="repeat">重复关闭</string>
<string name="repeat_single">单曲重复</string>
<string name="repeat_all">全部重复</string>
@@ -108,6 +110,7 @@
<string name="track_video">视频轨</string>
<string name="track_text">字幕轨</string>
<string name="track_unknown">未知轨</string>
+ <string name="track_bitrate_info">位率: %1$s/s\n</string>
<string name="track_codec_info">编解码器: %1$s\n</string>
<string name="track_language_info">语言: %1$s\n</string>
<string name="volume">音量</string>
@@ -131,6 +134,21 @@
<string name="subtitle_label">添加字幕文件</string>
<string name="subtitle_select">选择字幕文件</string>
<string name="no_file_picker_found">系统中未找到文件选择器。</string>
+ <string name="server_add_title">向收藏夹添加新的服务器</string>
+ <string name="server_domain_hint">服务器地址 (域名或 IP)</string>
+ <string name="server_share_hint">网络共享名称 (或 IP 地址)</string>
+ <string name="server_folder_hint">文件夹路径 (可选)</string>
+ <string name="server_username_hint">用户名</string>
+ <string name="server_servername_hint">便于识别的服务器名称</string>
+ <string name="server_port">端口: </string>
+ <string name="login">登录名</string>
+ <string name="password">密码</string>
+ <string name="search_results">搜索结果</string>
+ <string name="favorites_add">添加到收藏夹</string>
+ <string name="favorites_remove">从收藏夹移除</string>
+ <string name="favorites_edit">编辑</string>
+ <string name="favorite_added">已保存到收藏夹</string>
+ <string name="favorite_removed">已从收藏夹移除</string>
<string name="open">打开</string>
<string name="open_mrl">流</string>
<string name="open_mrl_dialog_title">打开网络流</string>
@@ -143,6 +161,8 @@
<string name="invalid_location">无法播放位置 %1$s。</string>
<string name="search">搜索</string>
<string name="search_history">搜索历史</string>
+ <string name="playback_history_title">回放历史</string>
+ <string name="playback_history_summary">在“历史记录”下保留所有播放过的媒体</string>
<!--Tips-->
<string name="video_player_tips">视频播放器小提示:</string>
<string name="seek">定位</string>
@@ -154,6 +174,7 @@
<string name="ok_got_it">知道啦，别烦了</string>
<string name="playlist_tips">播放列表小提示</string>
<string name="remove_song">移除曲目</string>
+ <string name="remove_playlist_item">%1$s 已从播放列表移除</string>
<string name="rearrange_order">重排顺序</string>
<string name="hold_to_seek">按住可快进/快退</string>
<string name="audio_player_tips">音频播放器提示</string>
@@ -199,7 +220,9 @@
<string name="subtitle_text_encoding">字幕文本编码</string>
<string name="extra_prefs_category">附加设置</string>
<string name="interface_prefs_screen">界面</string>
- <string name="interface_secondary_display_category">界面 - 外置显示器</string>
+ <string name="interface_gui">显示器</string>
+ <string name="interface_controls">控件</string>
+ <string name="interface_secondary_display_category_title">外置显示器</string>
<string name="interface_secondary_display_category_summary">连接外置显示器时 (HDMI/Miracast) 的设置项。</string>
<string name="enable_clone_mode">克隆优先</string>
<string name="enable_clone_mode_summary">克隆设备屏幕，而不启用远程控制。</string>
@@ -236,6 +259,11 @@
<string name="advanced_prefs_category">高级</string>
<string name="aout">音频输出</string>
<string name="aout_summary">更改 VLC 输出音频的方式。</string>
+ <string name="save_video_speed_title">保存视频回放速度</string>
+ <string name="save_video_speed_summary">为所有视频记住回放速度</string>
+ <string name="save_video_none">不要保存速度</string>
+ <string name="save_video_session">在会话期间保存速度</string>
+ <string name="save_video_always">跨会话保存速度</string>
<string name="vout">视频输出</string>
<string name="vout_summary">更改 VLC 输出视频的方式。</string>
<string name="vout_android_surface">Android 表面</string>
@@ -272,8 +300,8 @@
<string name="drawer_open">打开导航栏</string>
<string name="drawer_close">关闭导航栏</string>
<string name="network_browsing">本地网络</string>
+ <string name="browsing">浏览</string>
<string name="file_size">文件尺寸:</string>
- <string name="file_other">关闭导航栏</string>
<string name="audio_delay">音频延迟</string>
<string name="spu_delay">字幕延迟</string>
<string name="sleep_time_not_set">未设置</string>
@@ -294,6 +322,14 @@
<string name="directory_empty">目录为空</string>
<string name="save_brightness_summary">记住视频播放器内的亮度级别</string>
<string name="save_brightness_title">保存视频亮度级别</string>
+ <string name="player_touch_title">视频的手势控制</string>
+ <string name="player_touch_enable_all">启用手势控制</string>
+ <string name="player_touch_disable_brightness">禁用亮度控制</string>
+ <string name="player_touch_disable_all">禁用所有手势控制</string>
+ <string name="tv_ui_title">Android TV 界面</string>
+ <string name="tv_ui_summary">将 UI 改为适应 TV 的主题</string>
+ <string name="lockscreen_cover_title">锁屏媒体封面</string>
+ <string name="lockscreen_cover_summary">可用时，将当前媒体的专辑封面设为锁屏桌面</string>
<!--Accessibility-->
<string name="more_actions">更多操作</string>
<string name="move">移动</string>
@@ -307,9 +343,40 @@
<string name="widget_name_b">VLC 深色小挂件</string>
<string name="allow_storage_access_title">允许 VLC 访问视频与音频文件</string>
<string name="allow_storage_access_description">VLC 需要您授权方可访问该设备上的媒体文件。</string>
- <string name="allow_settings_access_title">允许 VLC 设置铃声</string>
- <string name="allow_settings_access_description">VLC 需要您授权方可将本歌曲设为您的铃声。</string>
+ <string name="allow_settings_access_ringtone_title">允许 VLC 设置铃声</string>
+ <string name="allow_settings_access_ringtone_description">VLC 需要您的授权方可将本歌曲设为您的铃声。</string>
+ <string name="allow_settings_access_brightness_title">允许 VLC 更改亮度模式</string>
+ <string name="allow_settings_access_brightness_description">VLC 需要您的授权方可更改您的亮度模式。</string>
+ <string name="allow_draw_overlays_title">允许 VLC 播放器浮动在其他应用之上</string>
+ <string name="allow_sdraw_overlays_description">VLC 需要您的授权方可在其他应用程序之上的浮层显示您的视频。</string>
<string name="permission_ask_again">授予权限</string>
<string name="exit_app">关闭 VLC</string>
<string name="hardware_acceleration_error">硬件加速出错，正在切换为软件解码</string>
+ <!--PLugins-->
+ <string name="plugins">插件</string>
+ <string name="download_on_device">下载</string>
+ <string name="extension_empty">没有可以显示的项目，请到“扩展设置”添加。</string>
+ <string name="network_favorites">网络收藏夹</string>
+ <string name="network_shared_folders">共享文件夹</string>
+ <string name="encryption_warning">警告：该 Android 版本尚不支持加密，密码将存储在私密空间，但将以明文格式存储</string>
+ <string name="store_password">记住密码</string>
+ <string name="add_to_playlist">添加到播放列表</string>
+ <string name="popup_playback_title">在浮层播放视频</string>
+ <string name="popup_playback">正在浮层窗口播放视频</string>
+ <string name="popup_expand">展开视频</string>
+ <string name="snack_subloader_sub_found">字幕已下载</string>
+ <string name="snack_subloader_sub_not_found">字幕未找到</string>
+ <string name="dialog_subloader_success">找到字幕:</string>
+ <string name="dialog_subloader_fails">未找到字幕:</string>
+ <string name="dialog_subloader_sumup">下载已完成</string>
+ <string name="download_subtitles">下载字幕</string>
+ <string name="preferences_languages_download">字幕语言</string>
+ <string name="list_languages_download_summary">获取字幕时要下载的语言</string>
+ <string name="list_languages_download_title">字幕下载语言</string>
+ <string name="service_unavailable">服务不可用</string>
+ <string name="downloading_subtitles">正在下载字幕</string>
+ <string name="browse_folder">浏览文件夹</string>
+ <string name="listen">收听</string>
+ <string name="subtitles_download_title">字幕下载</string>
+ <string name="connecting">正在连接...</string>
</resources>
More information about the Android
mailing list