[Android] l10n: Japanese update
Fumio Nakayama
git at videolan.org
Mon Jun 27 11:40:24 CEST 2016
vlc-android | branch: master | Fumio Nakayama <fumio.n6a at gmail.com> | Sat Jun 25 13:44:56 2016 -0400| [736be449be6c806db9badaf97f901383f408de5e] | committer: Geoffrey Métais
l10n: Japanese update
Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>
> https://code.videolan.org/videolan/vlc-android/commit/736be449be6c806db9badaf97f901383f408de5e
---
vlc-android/res/values-ja/strings.xml | 75 +++++++++++++++++++++++++++++++++--
1 file changed, 71 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/vlc-android/res/values-ja/strings.xml b/vlc-android/res/values-ja/strings.xml
index 5f485ac..176192a 100644
--- a/vlc-android/res/values-ja/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-ja/strings.xml
@@ -84,8 +84,10 @@
<string name="nohistory">再生履歴がありません。</string>
<string name="validation">本当に実行しますか?</string>
<string name="cover_art">アートワーク</string>
+ <string name="shuffle_title">シャッフルモード</string>
<string name="shuffle">シャッフルオフ</string>
<string name="shuffle_on">シャッフルオン</string>
+ <string name="repeat_title">リピートモード</string>
<string name="repeat">リピートなし</string>
<string name="repeat_single">1項目をリピート</string>
<string name="repeat_all">すべてをリピート</string>
@@ -108,6 +110,7 @@
<string name="track_video">ビデオトラック</string>
<string name="track_text">字幕トラック</string>
<string name="track_unknown">未知のトラック</string>
+ <string name="track_bitrate_info">ビットレート: %1$s/s\n</string>
<string name="track_codec_info">コーデック: %1$s\n</string>
<string name="track_language_info">言語: %1$s\n</string>
<string name="volume">ボリューム</string>
@@ -131,6 +134,21 @@
<string name="subtitle_label">字幕ファイルの追加</string>
<string name="subtitle_select">字幕ファイルの選択</string>
<string name="no_file_picker_found">システムにファイルピッカーが見つかりません。</string>
+ <string name="server_add_title">お気に入りにサーバーを追加</string>
+ <string name="server_domain_hint">サーバーアドレス(ドメイン名またはIP)</string>
+ <string name="server_share_hint">ネットワーク共有名(またはIPアドレス)</string>
+ <string name="server_folder_hint">フォルダのパス(オプション)</string>
+ <string name="server_username_hint">ユーザー名</string>
+ <string name="server_servername_hint">サーバー名</string>
+ <string name="server_port">ポート番号:</string>
+ <string name="login">ログイン</string>
+ <string name="password">パスワード</string>
+ <string name="search_results">検索結果</string>
+ <string name="favorites_add">お気に入りに追加</string>
+ <string name="favorites_remove">お気に入りから削除</string>
+ <string name="favorites_edit">編集</string>
+ <string name="favorite_added">お気に入りに保存されました</string>
+ <string name="favorite_removed">お気に入りから削除されました</string>
<string name="open">開く</string>
<string name="open_mrl">MRLを開く</string>
<string name="open_mrl_dialog_title">ネットワークストリームを開く</string>
@@ -143,6 +161,8 @@
<string name="invalid_location">その場所 %1$s は再生できません</string>
<string name="search">検索</string>
<string name="search_history">検索履歴</string>
+ <string name="playback_history_title">再生履歴</string>
+ <string name="playback_history_summary">履歴にあるすべての再生済みメディアを保存</string>
<!--Tips-->
<string name="video_player_tips">ビデオプレイヤーのTips:</string>
<string name="seek">シーク</string>
@@ -154,6 +174,7 @@
<string name="ok_got_it">このTipsを消去</string>
<string name="playlist_tips">プレイリスト活用法</string>
<string name="remove_song">歌を削除</string>
+ <string name="remove_playlist_item">%1$s は再生リストから削除されました</string>
<string name="rearrange_order">順序を再調整</string>
<string name="hold_to_seek">シークを保持</string>
<string name="audio_player_tips">オーディオプレイヤーのTips</string>
@@ -199,7 +220,9 @@
<string name="subtitle_text_encoding">字幕テキストのエンコード</string>
<string name="extra_prefs_category">その他の設定</string>
<string name="interface_prefs_screen">インターフェース</string>
- <string name="interface_secondary_display_category">インターフェース - 二台目のディスプレイ</string>
+ <string name="interface_gui">表示</string>
+ <string name="interface_controls">コントロール</string>
+ <string name="interface_secondary_display_category_title">セカンダリディスプレイ</string>
<string name="interface_secondary_display_category_summary">二台目のディスプレイが (HDMI/Miracast) で接続された場合の設定</string>
<string name="enable_clone_mode">複製を選択</string>
<string name="enable_clone_mode_summary">リモート制御なしでスクリーンを複製</string>
@@ -236,6 +259,11 @@
<string name="advanced_prefs_category">拡張設定</string>
<string name="aout">オーディオ出力</string>
<string name="aout_summary">オーディオ出力に使用するメソッドを変更します。</string>
+ <string name="save_video_speed_title">ビデオの再生速度を保存</string>
+ <string name="save_video_speed_summary">すべてのビデオの再生速度を保存</string>
+ <string name="save_video_none">再生速度を保存しない</string>
+ <string name="save_video_session">セッションの間だけ速度を保存</string>
+ <string name="save_video_always">セッションをまたがって速度を保存</string>
<string name="vout">ビデオ出力</string>
<string name="vout_summary">ビデオ出力に使用するメソッドを変更します。</string>
<string name="vout_android_surface">Androidの外観</string>
@@ -272,8 +300,8 @@
<string name="drawer_open">ナビゲーションドロワーを開く</string>
<string name="drawer_close">ナビゲーションドロワーを閉じる</string>
<string name="network_browsing">ローカルネットワーク</string>
+ <string name="browsing">ブラウジング</string>
<string name="file_size">ファイルサイズ:</string>
- <string name="file_other">ナビゲーションドロワーを閉じる</string>
<string name="audio_delay">オーディオの遅延</string>
<string name="spu_delay">字幕の遅延</string>
<string name="sleep_time_not_set">設定なし</string>
@@ -294,6 +322,14 @@
<string name="directory_empty">ディレクトリは空です。</string>
<string name="save_brightness_summary">ビデオプレイヤーで輝度レベルを記憶します。</string>
<string name="save_brightness_title">ビデオの輝度レベルを記憶</string>
+ <string name="player_touch_title">ビデオのタッチコントロール</string>
+ <string name="player_touch_enable_all">タッチコントロールを有効化</string>
+ <string name="player_touch_disable_brightness">輝度のコントロールを無効化</string>
+ <string name="player_touch_disable_all">すべてのタッチコントロールを無効化</string>
+ <string name="tv_ui_title">Android TVインターフェース</string>
+ <string name="tv_ui_summary">TVのテーマにUIを変更</string>
+ <string name="lockscreen_cover_title">メディアのカバーをロックスクリーンに表示</string>
+ <string name="lockscreen_cover_summary">可能な場合、現在のメディアのカバーアートをロック画面の背景に設定</string>
<!--Accessibility-->
<string name="more_actions">他のアクション</string>
<string name="move">移動</string>
@@ -307,9 +343,40 @@
<string name="widget_name_b">VLCダークウィジェット</string>
<string name="allow_storage_access_title">VLCがビデオとオーディオファイルにアクセスすることを許可</string>
<string name="allow_storage_access_description">このデバイスのメディアファイルにアクセスするためにVLCに権限を与える必要があります。</string>
- <string name="allow_settings_access_title">VLCに着信音の設定を許可</string>
- <string name="allow_settings_access_description">この音楽を着信音に設定するためにVLCに権限を与える必要があります。</string>
+ <string name="allow_settings_access_ringtone_title">VLCに着信音の設定を許可</string>
+ <string name="allow_settings_access_ringtone_description">この音楽を着信音に設定するためにVLCに権限を与える必要があります。</string>
+ <string name="allow_settings_access_brightness_title">VLCが輝度モードを変更することを許可</string>
+ <string name="allow_settings_access_brightness_description">輝度モードを変更するためにVLCに権限を与える必要があります。</string>
+ <string name="allow_draw_overlays_title">VLCにアプリケーション上へのポップアップを許可</string>
+ <string name="allow_sdraw_overlays_description">他のアプリケーションの上にビデオをポップアップ表示するためにVLCに権限を与える必要があります。</string>
<string name="permission_ask_again">権限を付与</string>
<string name="exit_app">VLCを閉じる</string>
<string name="hardware_acceleration_error">ハードウェアアクセラレーションでエラーが発生しました。ソフトウェアデコーディングに切り替えます。</string>
+ <!--PLugins-->
+ <string name="plugins">プラグイン</string>
+ <string name="download_on_device">ダウンロード</string>
+ <string name="extension_empty">再生する項目がありません、拡張設定を見直してみてください</string>
+ <string name="network_favorites">ネットワークのお気に入り</string>
+ <string name="network_shared_folders">共有フォルダー</string>
+ <string name="encryption_warning">警告、このアンドロイドのバージョンでは暗号化が有効ではありません。パスワードはプライベートな場所に保存されますが暗号化されていません</string>
+ <string name="store_password">パスワードを保存</string>
+ <string name="add_to_playlist">プレイリストに追加</string>
+ <string name="popup_playback_title">ポップアップウィンドウでビデオを再生</string>
+ <string name="popup_playback">ポップアップウィンドウでビデオを再生中</string>
+ <string name="popup_expand">ビデオを拡大</string>
+ <string name="snack_subloader_sub_found">ダウンロードされた字幕</string>
+ <string name="snack_subloader_sub_not_found">字幕が見つかりません</string>
+ <string name="dialog_subloader_success">字幕が見つかりました:</string>
+ <string name="dialog_subloader_fails">字幕が見つかりませんでした:</string>
+ <string name="dialog_subloader_sumup">ダウンロードが終了しました</string>
+ <string name="download_subtitles">字幕をダウンロード</string>
+ <string name="preferences_languages_download">字幕の言語</string>
+ <string name="list_languages_download_summary">字幕が読みだされるときに言語をダウンロード</string>
+ <string name="list_languages_download_title">字幕による言語ダウンロード</string>
+ <string name="service_unavailable">サービスがありません</string>
+ <string name="downloading_subtitles">字幕をダウンロード中</string>
+ <string name="browse_folder">フォルダーの参照</string>
+ <string name="listen">Listen</string>
+ <string name="subtitles_download_title">字幕ダウンロード</string>
+ <string name="connecting">接続中...</string>
</resources>
More information about the Android
mailing list