[Android] l10n: French update

[Pierre Ynard]

vlc-android | branch: master | Pierre Ynard <linkfanel at yahoo.fr> | Wed Oct  3 16:50:35 2018 +0200| [f104139eb14cd7b964f8ff3920666d3e66065a5c] | committer: Geoffrey Métais

l10n: French update

99% translated

Signed-off-by: Michał Trzebiatowski <michtrz at gmail.com>
Signed-off-by: Geoffrey Métais <geoffrey.metais at gmail.com>

> https://code.videolan.org/videolan/vlc-android/commit/f104139eb14cd7b964f8ff3920666d3e66065a5c
---

 vlc-android/res/values-fr/strings.xml | 35 ++++++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 24 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-fr/strings.xml b/vlc-android/res/values-fr/strings.xml
index d5d576779..34926df09 100644
--- a/vlc-android/res/values-fr/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-fr/strings.xml
@@ -18,6 +18,8 @@
     <string name="sortby_length_desc">Durée (décroiss.)</string>
     <string name="sortby_date">Date</string>
     <string name="sortby_date_desc">Date (décroiss.)</string>
+    <string name="sortby_last_modified_date">Ajouté récemment</string>
+    <string name="sortby_last_modified_date_desc">Ajouté récemment (décroiss.)</string>
     <string name="sortby_number">Nb pistes</string>
     <string name="sortby_number_desc">Nb pistes (décroiss.)</string>
     <string name="searchable_hint">Recherche…</string>
@@ -52,6 +54,8 @@
     <string name="confirm_delete">Supprimer le fichier  « %1$s » ?</string>
     <string name="confirm_delete_folder">Supprimer le dossier « %1$s » ainsi que son contenu ?</string>
     <string name="confirm_delete_playlist">Supprimer la liste de lecture « %1$s » ?</string>
+    <string name="confirm_remove_from_playlist">Retirer « %1$s » de la liste de lecture ?</string>
+    <string name="confirm_remove_from_playlist_anonymous">Retirer de la liste de lecture ?</string>
     <string name="ringtone_set">Le fichier « %1$s » a été défini comme sonnerie.</string>
     <string name="ringtone_error">Impossible de définir une nouvelle sonnerie, une erreur est survenue.</string>
     <string name="pause">Pause</string>
@@ -111,7 +115,7 @@
     <string name="nosubdirectory">Pas de sous-dossiers</string>
     <string name="directorynotfound">Dossier « %1$s » non trouvé.</string>
     <string name="nohistory">Pas d\'historique de lecture</string>
-    <string name="validation">Êtes-vous sûr ?</string>
+    <string name="validation">Êtes-vous sûr ?</string>
 
     <string name="cover_art">Pochette</string>
     <string name="shuffle_title">Mode aléatoire</string>
@@ -208,6 +212,7 @@
     <string name="playback_speed_title">Enregistrer la vitesse de lecture</string>
     <string name="playback_speed_summary">Conserver la vitesse de lecture d\'une vidéo à l\'autre</string>
 
+    <string name="play_button">Bouton Jouer</string>
     <!-- Tips -->
     <string name="video_player_tips">Astuces du lecteur vidéo :</string>
     <string name="seek">Naviguer</string>
@@ -371,7 +376,7 @@
     <string name="extensions_prefs_category">Extensions</string>
     <string name="extensions_enable_category">Choisissez les extensions à activer</string>
     <string name="extensions_empty">Aucune extension détectée</string>
-    <string name="extension_permission_title">Activer la nouvelle extension « %1$s » ?</string>
+    <string name="extension_permission_title">Activer la nouvelle extension « %1$s » ?</string>
     <string name="extension_permission_checkbox_title">Afficher dans %1$s</string>
     <string name="extension_prefs_activation_title">Activer</string>
     <string name="android_auto">Auto Android</string>
@@ -411,11 +416,11 @@
     <string name="network_caching_summary">Durée en ms pour le tampon réseau. Ne fonctionne pas avec le décodage matériel. Laissez vide pour ré-initialiser.</string>
     <string name="resume_playback_title">Reprendre la lecture après un appel</string>
     <string name="resume_playback_summary">Rester en pause dans le cas contraire</string>
-    <string name="blurred_cover_background_title">Fond de couverture flou</string>
-    <string name="blurred_cover_background_summary">Couverture flou en lecture en arrière plan</string>
+    <string name="blurred_cover_background_title">Couverture floutée en arrière-plan</string>
+    <string name="blurred_cover_background_summary">Couverture floutée en arrière-plan du lecteur musical</string>
     <string name="network_caching_popup">Cette valeur doit être comprise entre 0 et 6000 ms</string>
     <string name="quit">Quitter et redémarrer l\'application</string>
-    <string name="restart_message">Les changements ne seront pris en compte qu\'après le redémarrage de l\'application.\n\nRedémarrer maintenant ?</string>
+    <string name="restart_message">Les changements ne seront pris en compte qu’après le redémarrage de l’application.\n\nRedémarrer maintenant ?</string>
     <string name="restart_message_OK">OK</string>
     <string name="restart_message_Later">Plus tard</string>
 
@@ -433,7 +438,7 @@
     <string name="dump_logcat">Cliché du journal logcat</string>
     <string name="dump_logcat_success">Cliché logcat enregistré avec succès dans : %1$s !</string>
     <string name="dump_logcat_failure">Erreur lors du cliché logcat.</string>
-    <string name="custom_libvlc_options">Options personnalisés de libVLC</string>
+    <string name="custom_libvlc_options">Options personnalisées de libVLC</string>
 
     <string name="serious_crash">Malheureusement, une importante erreur est intervenue et VLC a dû se fermer.</string>
     <string name="help_us_send_log">Aidez-nous à améliorer VLC en renvoyant le rapport de crash suivant :</string>
@@ -464,7 +469,7 @@
     <string name="go_to_chapter">Aller au chapitre…</string>
     <string name="chapter">Chapitre</string>
     <string name="resume_from_position">Reprendre depuis la dernière position</string>
-    <string name="confirm_resume">Reprendre depuis la dernière position ?</string>
+    <string name="confirm_resume">Reprendre depuis la dernière position ?</string>
     <string name="confirm_resume_title">Demander la confirmation pour reprendre le lecture depuis la dernière position</string>
     <string name="confirm_resume_summary">Si activé, il vous sera demandé si vous souhaitez reprendre la lecture de la vidéo depuis la dernière position</string>
     <string name="directory_empty">Le répertoire est vide</string>
@@ -495,7 +500,7 @@
     <string name="allow_sdraw_overlays_description">VLC a besoin de votre autorisation pour afficher les vidéos dans une popup par dessus les autres applications</string>
     <string name="permission_ask_again">Donner l\'autorisation</string>
     <string name="exit_app">Fermer VLC</string>
-    <string name="exit_app_msg">Voulez-vous vraiment quitter VLC ?</string>
+    <string name="exit_app_msg">Voulez-vous vraiment quitter VLC ?</string>
 
     <!-- fast scroller -->
     <string name="fastscroller_track">indicateur de défilement rapide</string>
@@ -549,7 +554,7 @@
     <string name="length">durée</string>
     <string name="tv_settings_hint">Appui prolongé sur OK pour cocher/décocher</string>
     <string name="ml_external_storage_title">Nouveau stockage externe détecté</string>
-    <string name="ml_external_storage_msg">Souhaitez-vous que VLC ajoute le périphérique %1$s à votre médiathèque ?</string>
+    <string name="ml_external_storage_msg">Souhaitez-vous que VLC ajoute le périphérique %1$s à votre médiathèque ?</string>
     <string name="ml_external_storage_accept">Oui</string>
     <string name="ml_external_storage_decline">Non</string>
     <string name="last_added_media">Derniers ajouts</string>
@@ -585,13 +590,21 @@
     <string name="audio_digital_output_enabled">Sortie audio activée</string>
     <string name="audio_digital_output_disabled">Sortie audio désactivée</string>
     <string name="audio_digital_title">Sortie audio (bitstream)</string>
-    <string name="audio_task_removed_title">Arrêter la lecture quand l\'application en répond plus</string>
+    <string name="audio_task_removed_title">Stopper la lecture quand l\'application est arrêtée</string>
     <string name="playback_rewind">Retour</string>
     <string name="playback_forward">Avance Rapide</string>
     <string name="ml_wizard_title">Sélection Médialibrary de VLC</string>
     <string name="ml_wizard_scan_checkbox">Recherche de contenu médias sur l\'appareil</string>
     <string name="ml_wizard_description">Choisissez si VLC analysera le stockage de votre appareil pour organiser votre médiathèque ou simplement l\'utiliser comme un simple lecteur avec un navigateur intégré.</string>
     <string name="tv_my_new_videos">Mes nouvelles vidéos</string>
-    <string name="cast_option_title">Caster le média sur un autre écran</string>
+    <string name="cast_option_title">Diffuser le média sur un autre écran</string>
     <string name="otg_device_title">Périphérique OTG</string>
+    <string name="browser">Navigateur</string>
+    <string name="stop_after_this">Arrêter après cette piste</string>
+    <string name="time_category_new">Nouveau média</string>
+    <string name="time_category_current_month">Ce mois-ci</string>
+    <string name="time_category_current_year">Cette année</string>
+    <string name="time_category_last_year">L’année dernière</string>
+    <string name="rename">Renommer</string>
+    <string name="rename_media">Renommer %1$s</string>
 </resources>