[Android] l10n: Japanese update

[Fumio Nakayama]

vlc-android | branch: master | Fumio Nakayama <fumio.n6a at gmail.com> | Sun Jul 28 13:46:13 2019 +0200| [1b8a88278f24f54876c2ff4a2e4d882c51a9f36c] | committer: Geoffrey Métais

l10n: Japanese update

100% translated

Signed-off-by: Michał Trzebiatowski <michtrz at gmail.com>
Signed-off-by: Geoffrey Métais <geoffrey.metais at gmail.com>

> https://code.videolan.org/videolan/vlc-android/commit/1b8a88278f24f54876c2ff4a2e4d882c51a9f36c
---

 vlc-android/res/values-ja/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-ja/strings.xml b/vlc-android/res/values-ja/strings.xml
index d90ad558a..ceb9b8a0c 100644
--- a/vlc-android/res/values-ja/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-ja/strings.xml
@@ -613,8 +613,8 @@
     <string name="audio_digital_title">デジタルオーディオ出力 (パススルー)</string>
     <string name="audio_task_cleared_title">スワイプで再生を停止</string>
     <string name="audio_task_cleared_summary">アプリケーションが閉じられた時に再生を停止</string>
-    <string name="audio_resume_card_title">最後のプレイリストカードをロード</string>
-    <string name="audio_resume_card_summary">アプリケーション起動時にオーディオ再生を再開するためのカードを表示</string>
+    <string name="audio_resume_card_title">直近のプレイリストのティップスを表示</string>
+    <string name="audio_resume_card_summary">アプリ起動時にオーディオ再生を再開するためのティップスを表示</string>
     <string name="playback_rewind">戻す</string>
     <string name="playback_forward">高速に進める</string>
     <string name="ml_wizard_title">VLCメディアライブラリー選択</string>