[Android] l10n: Italian update

[Vincenzo Reale]

vlc-android | branch: master | Vincenzo Reale <vinx.reale at gmail.com> | Fri Mar 11 17:48:16 2022 +0100| [885a962c3b07a722d51c228481191036c5661045] | committer: Nicolas Pomepuy

l10n: Italian update

100% translated

Signed-off-by: Nicolas Pomepuy <nicolas at videolabs.io>

> https://code.videolan.org/videolan/vlc-android/commit/885a962c3b07a722d51c228481191036c5661045
---

 application/resources/src/main/res/values-it/strings.xml | 11 ++++++++++-
 1 file changed, 10 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/application/resources/src/main/res/values-it/strings.xml b/application/resources/src/main/res/values-it/strings.xml
index b99d5a58c..bd7ae3cad 100644
--- a/application/resources/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/application/resources/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
     <string name="sortby_length">Durata</string>
     <string name="sortby_date">Data</string>
     <string name="sortby_last_modified_date">Aggiunti di recente</string>
+    <string name="sortby_insertion">Data di inserimento</string>
     <string name="sortby_media_number">Numero media</string>
     <string name="sortby_number">Num. tracce</string>
     <string name="searchable_hint">Cerca…</string>
@@ -142,6 +143,7 @@
     <string name="surface_fit_screen">Adatta allo schermo</string>
     <string name="surface_fill">Riempi</string>
     <string name="surface_original">Centra</string>
+    <string name="resize_tip">Tocco lungo per altre opzioni</string>
     <string name="unseekable_stream">Flusso senza posizionamento</string>
     <string name="refresh">Aggiorna</string>
     <string name="track_audio">Traccia audio</string>
@@ -462,6 +464,7 @@
 
     <string name="no_result">Nessun risultato trovato</string>
     <string name="no_internet_connection">Controlla la tua connessione a Internet</string>
+    <string name="retry">Riprova</string>
     <string name="subs_download_error">Servizio non disponibile. Riprova più tardi</string>
 
     <string name="network_browsing">Rete locale</string>
@@ -481,7 +484,6 @@
     <string name="playlist_name_hint">Nome scaletta</string>
     <string name="go_to_chapter">Vai al capitolo…</string>
     <string name="current_chapter">Capitolo: %s</string>
-    <string name="resume_from_position">Riprendi dall\'ultima posizione</string>
     <string name="confirm_resume">Vuoi riprendere dall\'ultima posizione?</string>
     <string name="confirm_resume_title">Riprendi video riprodotti</string>
     <string name="tv_ui_title">Interfaccia Android TV</string>
@@ -626,6 +628,7 @@
     <string name="subtitle_search_name_hint">Nome</string>
     <string name="subtitle_search_episode_hint">Episodio</string>
     <string name="subtitle_search_season_hint">Stagione</string>
+    <string name="subtitles_download_failed">Scaricamento non riuscito</string>
     <string name="language_to_download">Lingua</string>
     <string name="delete_the_selected">Elimina selezione</string>
     <string name="download_the_selected">Scarica selezione</string>
@@ -884,6 +887,8 @@
     <string name="player_controls">Controlli del lettore</string>
     <string name="video_double_tap_jump_delay">Ritardo di tempo doppio tocco</string>
     <string name="video_key_jump_delay">Ritardo di tempo dei tasti di navigazione</string>
+    <string name="banned">Cartella esclusa (toccare a lungo per modificare)</string>
+    <string name="banned_parent">Esclusa dalla cartella superiore</string>
     <plurals name="duplication_two_options_secondary">
         <item quantity="one">Questo elemento è già in questa scaletta.</item>
         <item quantity="other">Questi elementi sono già in questa scaletta.</item>
@@ -894,5 +899,9 @@
     </plurals>
     <string name="official_website">Sito web ufficiale</string>
     <string name="view_online">Visualizza in linea</string>
+    <string name="player_under_notch">Visualizza video sotto il notch</string>
+    <string name="notch">Notch</string>
+    <string name="always_fast_seek">Usa sempre il posizionamento veloce</string>
+    <string name="always_fast_seek_summary">Il posizionamento è più veloce, ma potrebbe essere meno preciso</string>
 
 </resources>