[Android] l10n: Dutch update

VideoLAN git at videolan.org
Tue May 17 13:38:21 UTC 2022 

vlc-android | branch: master | VideoLAN <videolan at videolan.org> | Wed May 11 06:08:23 2022 +0200| [27028be7d4030489edb336a13cf0907355a381ee] | committer: Nicolas Pomepuy

l10n: Dutch update

100% translated

Signed-off-by: Nicolas Pomepuy <nicolas at videolabs.io>

> https://code.videolan.org/videolan/vlc-android/commit/27028be7d4030489edb336a13cf0907355a381ee
---

 .../resources/src/main/res/values-nl/strings.xml   | 41 ++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 38 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/application/resources/src/main/res/values-nl/strings.xml b/application/resources/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 3a7d12b3a..6b4eceb63 100644
--- a/application/resources/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/application/resources/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
     <string name="sortby_length">Lengte</string>
     <string name="sortby_date">Datum</string>
     <string name="sortby_last_modified_date">Recent toegevoegd</string>
+    <string name="sortby_insertion">Datum ingevoegd</string>
     <string name="sortby_media_number">Medianummer</string>
     <string name="sortby_number">Aantal tracks</string>
     <string name="searchable_hint">Zoeken…</string>
@@ -142,6 +143,7 @@
     <string name="surface_fit_screen">Passend op scherm</string>
     <string name="surface_fill">Schermvullend</string>
     <string name="surface_original">Centreren</string>
+    <string name="resize_tip">Lang tikken voor meer opties</string>
     <string name="unseekable_stream">Niet-doorzoekbare stream</string>
     <string name="refresh">Vernieuwen</string>
     <string name="track_audio">Audiospoor</string>
@@ -366,6 +368,19 @@
     <string name="enable_headset_detection_summary">Insteken en verwijderen van headset detecteren</string>
     <string name="enable_play_on_headset_insertion">Hervatten bij insteken van headset</string>
     <string name="enable_play_on_headset_insertion_summary">Anders pauzeren</string>
+    <string name="replaygain_prefs_category">Replay gain</string>
+    <string name="replaygain_enable">Replay gain inschakelen</string>
+    <string name="replaygain_enable_summary">Streams zonder replay gain-informatie kunnen stiller zijn als gevolg van de standaard gain</string>
+    <string name="replaygain_mode">Replay gain modus</string>
+    <string name="replaygain_mode_summary">Trackmodus speelt streams met replay gain-informatie af op dezelfde luidheid. Albummodus behoudt de relatieve luidheid van de streams op hetzelfde album.</string>
+    <string name="replaygain_preamp">Replay-voorversterking</string>
+    <string name="replaygain_preamp_summary">Wijzigt het standaard doelniveau (89 dB) voor streams met replay gain-informatie</string>
+    <string name="replaygain_default">Standaard replay gain</string>
+    <string name="replaygain_default_summary">Van toepassing op streams zonder replay gain-informatie\nZet op 0 om uit te schakelen</string>
+    <string name="replaygain_peak_protection">Piekbescherming</string>
+    <string name="replaygain_peak_protection_summary">Beschermen tegen geluidsoversturing</string>
+    <string name="replaygain_track">Track</string>
+    <string name="replaygain_album">Album</string>
     <string name="aout">Audio-uitvoer</string>
     <string name="aout_summary">Verander de audio-uitvoermethode die VLC gebruikt</string>
     <string name="audio_ducking_title">VLC-volume verlagen bij meldingen</string>
@@ -420,12 +435,12 @@
     <string name="clear_history">Geschiedenis wissen</string>
     <string name="set_locale">Taal instellen</string>
     <string name="network_caching">Netwerkbuffergrootte</string>
-    <string name="network_caching_summary">De hoeveelheid tijd om netwerkmedia te bufferen (in ms) voor software-decoderen\nLeeg laten om te herstellen</string>
+    <string name="network_caching_summary">De hoeveelheid tijd om netwerkmedia te bufferen (in ms) voor software-decoderen\nOp 0 instellen om uit te schakelen</string>
     <string name="resume_playback_title">Afspelen hervatten na een oproep</string>
     <string name="resume_playback_summary">Anders blijven pauzeren</string>
     <string name="blurred_cover_background_title">Wazige albumhoes-achtergrond</string>
     <string name="blurred_cover_background_summary">Wazige albumhoes in audiospeler-achtergrond</string>
-    <string name="network_caching_popup">Deze waarde moet tussen 0 en 6000 ms zijn</string>
+    <string name="network_caching_popup">Deze waarde moet tussen 0 en 60 000 ms zijn</string>
     <string name="quit">Toepassing afsluiten en opnieuw starten</string>
     <string name="restart_message">Wijzigingen zullen van kracht worden van zodra de toepassing opnieuw gestart is.\n\nNu opnieuw starten?</string>
     <string name="restart_message_OK">Ok</string>
@@ -462,6 +477,7 @@
 
     <string name="no_result">Geen resultaten gevonden</string>
     <string name="no_internet_connection">Controleer uw internetverbinding</string>
+    <string name="retry">Opnieuw proberen</string>
     <string name="subs_download_error">Dienst niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw</string>
 
     <string name="network_browsing">Lokaal netwerk</string>
@@ -481,7 +497,6 @@
     <string name="playlist_name_hint">Naam afspeellijst</string>
     <string name="go_to_chapter">Naar hoofdstuk gaan…</string>
     <string name="current_chapter">Hoofdstuk: %s</string>
-    <string name="resume_from_position">Hervatten vanaf laatste positie</string>
     <string name="confirm_resume">Hervatten vanaf laatste positie?</string>
     <string name="confirm_resume_title">Afgespeelde video\'s hervatten</string>
     <string name="tv_ui_title">Android tv-interface</string>
@@ -514,6 +529,7 @@
     <string name="allow_draw_overlays_title">Popup van VLC-speler toestaan over andere apps</string>
     <string name="allow_sdraw_overlays_description">VLC moet uw toestemming hebben om uw video weer te geven in een popup bovenop andere toepassingen.</string>
     <string name="permission_ask_again">Toegang toestaan</string>
+    <string name="pick_file">Bestand kiezen</string>
     <string name="permission_not_granted">Toestemming niet verleend</string>
     <string name="permission_expanation_no_allow">U zult niet in staat zijn om uw media automatisch te ontdekken of externe ondertitels te gebruiken</string>
     <string name="permission_expanation_allow">U zult alleen streams of netwerkmedia kunnen afspelen</string>
@@ -626,10 +642,12 @@
     <string name="subtitle_search_name_hint">Naam</string>
     <string name="subtitle_search_episode_hint">Aflevering</string>
     <string name="subtitle_search_season_hint">Seizoen</string>
+    <string name="subtitles_download_failed">Downloaden mislukt</string>
     <string name="language_to_download">Taal</string>
     <string name="delete_the_selected">Selectie verwijderen</string>
     <string name="download_the_selected">Selectie downloaden</string>
     <string name="next">Volgende</string>
+    <string name="next_step">Volgende</string>
     <string name="download">Downloaden</string>
     <string name="ctx_player_video_track">Videospoor selecteren</string>
     <string name="ctx_player_audio_track">Audiospoor</string>
@@ -831,6 +849,7 @@
     <string name="audio_delay_bt">Audiovertraging ingesteld op %s ms voor het bluetooth-apparaat</string>
     <string name="warning_stream_speed">Verhogen van de afspeelsnelheid boven 1 voor streams kan leiden tot haperingen</string>
     <string name="go_to_folder">Bladeren in bovenliggende map</string>
+    <string name="create_shortcut">Launcher-snelkoppeling aanmaken</string>
     <string name="no_sub_renderer">Ondertitels worden nog niet ondersteund tijdens het casten</string>
     <string name="enqueuing">Uw media laden</string>
     <string name="soundfont">MIDI SoundFont</string>
@@ -884,6 +903,8 @@
     <string name="player_controls">Spelerbediening</string>
     <string name="video_double_tap_jump_delay">Tijdvertraging dubbeltikken</string>
     <string name="video_key_jump_delay">Tijdvertraging navigatietoetsen</string>
+    <string name="banned">Verbannen map (lang tikken om te wijzigen)</string>
+    <string name="banned_parent">Verbannen door bovenliggende map</string>
     <plurals name="duplication_two_options_secondary">
         <item quantity="one">Dit item staat al in deze afspeellijst.</item>
         <item quantity="other">Deze items staan al in deze afspeellijst.</item>
@@ -894,5 +915,19 @@
     </plurals>
     <string name="official_website">Officiële website</string>
     <string name="view_online">Online weergeven</string>
+    <string name="player_under_notch">Video weergeven onder notch</string>
+    <string name="notch">Notch</string>
+    <string name="always_fast_seek">Altijd snel zoeken gebruiken</string>
+    <string name="always_fast_seek_summary">Zoeken is sneller maar kan minder precies zijn</string>
+    <string name="touch_only">Functie uitsluitend voor touch</string>
+    <string name="touch_only_description">Omschakelen naar de mobiele interface kan alleen met een aanraakscherm of een muis. Schuif hieronder om te verifiëren dat deze functie veilig kan worden gewijzigd.</string>
+    <string name="no_web_browser">Geen webbrowser geïnstalleerd</string>
+    <string name="no_web_browser_message">U kunt dit scannen op uw smartphone.\De URL is %s</string>
+    <string name="no_video">Geen video beschikbaar</string>
+    <string name="fold_optimized">Geoptimaliseerd voor uw klapscherm</string>
+    <string name="fold_optimize">Optimaliseren voor klapschermen</string>
+    <string name="foldable">Vouwbaar scherm</string>
+    <string name="undo">Ongedaan maken</string>
+    <string name="add_server_favorite">Een server-favoriet toevoegen</string>
 
 </resources>

More information about the Android mailing list