[Android] Bump app version to 3.5.3

[Duncan McNamara]

vlc-android | branch: 3.5.x | Duncan McNamara <dcn.mcnamara at gmail.com> | Wed Nov  2 13:27:47 2022 +0100| [fd958d2596f681f299741fddadb712f29cbbb7dd] | committer: Nicolas Pomepuy

Bump app version to 3.5.3

(cherry picked from commit ec7a57cb35005195a883388b7127b42ebb896cc0)

> https://code.videolan.org/videolan/vlc-android/commit/fd958d2596f681f299741fddadb712f29cbbb7dd
---

 NEWS         | 4 ++++
 build.gradle | 4 ++--
 2 files changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/NEWS b/NEWS
index 3be1103e2..07da348c9 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,3 +1,7 @@
+Changes between 3.5.3 Beta 2 and 3.5.3:
+------------------
+ * Fix permission check on Android 12
+
 Changes between 3.5.3 Beta 1 and 3.5.3 Beta 2:
 ------------------
  * Fix the video playlist mode on TV
diff --git a/build.gradle b/build.gradle
index 1cb1e8b61..1999f269a 100644
--- a/build.gradle
+++ b/build.gradle
@@ -37,8 +37,8 @@ allprojects {
 
 ext {
     appId = "org.videolan.vlc"
-    versionName = '3.5.3 Beta 2'
-    versionCode = 3050220
+    versionName = '3.5.3'
+    versionCode = 3050300
     libvlcVersion = '3.5.3-eap1'
     medialibraryVersion = '0.13.5-eap1'
     minSdkVersion = 17