[Android] l10n: Catalan update

[VideoLAN]

vlc-android | branch: master | VideoLAN <videolan at videolan.org> | Wed Sep 21 16:16:00 2022 +0200| [33f8d69e30732f0b3951a3db02d0e6c478b87dfc] | committer: Nicolas Pomepuy

l10n: Catalan update

100% translated

Signed-off-by: Nicolas Pomepuy <nicolas at videolabs.io>

> https://code.videolan.org/videolan/vlc-android/commit/33f8d69e30732f0b3951a3db02d0e6c478b87dfc
---

 .../resources/src/main/res/values-ca/strings.xml   | 29 +++++++++++++++++-----
 1 file changed, 23 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/application/resources/src/main/res/values-ca/strings.xml b/application/resources/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 6e956c1a1..1cf426ec7 100644
--- a/application/resources/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/application/resources/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -343,24 +343,39 @@
     <string name="popup_keepscreen_title">Manté la pantalla engegada en mode Pop-Up</string>
     <string name="popup_keepscreen_summary">Sempre manté la pantalla oberta mentre es mostra un Pop-Up, encara que el vídeo estigui en pausa.</string>
     <string name="browser_show_hidden_files_title">Mostra els fitxers ocults</string>
+    <string name="albums_show_track_numbers">Mostra els números de pista</string>
     <string name="enable_video_screenshot">Obtén una instantània</string>
 
     <string name="subtitles_prefs_category">Subtítols</string>
     <string name="subtitles_size_title">Mida dels subtítols</string>
+    <string name="subtitles_presets_title">Valors predefinits dels subtítols</string>
     <string name="subtitles_size_small">Petita</string>
     <string name="subtitles_size_normal">Normal</string>
     <string name="subtitles_size_big">Gran</string>
     <string name="subtitles_size_huge">Enorme</string>
+    <string name="subtitles_font_style">Tipus de lletra dels subtítols</string>
     <string name="subtitles_color_title">Color dels subtítols</string>
-    <string name="subtitles_color_white">Blanc</string>
-    <string name="subtitles_color_gray">Gris</string>
-    <string name="subtitles_color_pink">Rosa</string>
-    <string name="subtitles_color_blue">Blau</string>
-    <string name="subtitles_color_yellow">Groc</string>
-    <string name="subtitles_color_green">Verd</string>
+    <string name="subtitles_opacity">Opacitat</string>
+    <string name="subtitles_color">Color</string>
+    <string name="subtitles_size">Mida</string>
+    <string name="subtitles_background_color_title">Fons dels subtítols</string>
     <string name="subtitles_background_title">Bons dels subtítols</string>
+    <string name="subtitles_outline_title">Contorn dels subtítols</string>
+    <string name="subtitles_shadow_title">Ombra dels subtítols</string>
+    <string name="subtitles_decoration_title">Decoració dels subtítols</string>
+    <string name="subtitle_decoration_none">Cap</string>
+    <string name="subtitle_decoration_shadow">Ombra</string>
+    <string name="subtitle_decoration_outline">Contorn</string>
     <string name="subtitles_bold_title">Subtítols en negreta</string>
     <string name="subtitles_autoload_title">Carrega els subtítols automàticament</string>
+    <string name="previous_color">Color anterior</string>
+    <string name="new_color">Nou color</string>
+    <string name="subtitles_preset_default">Predeterminat</string>
+    <string name="subtitles_preset_default_large">Text gran</string>
+    <string name="subtitles_preset_default_largest">Text gran i contrast</string>
+    <string name="subtitles_preset_white_background">Amb fons</string>
+    <string name="subtitles_yellow">Groc</string>
+    <string name="subtitles_yellow_background">Groc amb fons</string>
 
     <string name="audio_prefs_category">Àudio</string>
     <string name="lockscreen_cover_title">Portada del multimèdia a la pantalla de bloqueig</string>
@@ -452,6 +467,8 @@
     <string name="resume_playback_summary">Que es quedi en pausa sinó</string>
     <string name="blurred_cover_background_title">Fons amb la portada desenfocada</string>
     <string name="blurred_cover_background_summary">Fons del reproductor d\'àudio amb la portada desenfocada</string>
+    <string name="force_shuffle_title">Forçar aleatori</string>
+    <string name="force_shuffle_summary">Forçar aleatori a l\'iniciar una reproducció</string>
     <string name="network_caching_popup">Aquest valor ha de ser entre 0 i 60000 ms</string>
     <string name="quit">Tanca i reinicia l\'aplicació</string>
     <string name="restart_message">Els canvis s\'aplicaran quan es reiniciï l\'aplicació.\n\nReinici ara mateix?</string>