[Android] l10n: Greek update

[VideoLAN]

vlc-android | branch: master | VideoLAN <videolan at videolan.org> | Thu Sep 22 00:59:01 2022 +0200| [e11bc5220ad861f18692cfb73560fed799f7fe0f] | committer: Nicolas Pomepuy

l10n: Greek update

100% translated

Signed-off-by: Nicolas Pomepuy <nicolas at videolabs.io>

> https://code.videolan.org/videolan/vlc-android/commit/e11bc5220ad861f18692cfb73560fed799f7fe0f
---

 .../resources/src/main/res/values-el/strings.xml   | 29 +++++++++++++++++-----
 1 file changed, 23 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/application/resources/src/main/res/values-el/strings.xml b/application/resources/src/main/res/values-el/strings.xml
index e71036887..2a703d65a 100644
--- a/application/resources/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/application/resources/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -343,24 +343,39 @@
     <string name="popup_keepscreen_title">Διατήρηση της οθόνης αναμμένης κατά την αναδυόμενη λειτουργία</string>
     <string name="popup_keepscreen_summary">Πάντα διατήρηση της οθόνης αναμμένης κατά τη διάρκεια αναδυόμενης λειτουργίας, ακόμα και με το βίντεο σε παύση.</string>
     <string name="browser_show_hidden_files_title">Εμφάνιση κρυφών αρχείων</string>
+    <string name="albums_show_track_numbers">Εμφάνιση αριθμών κομματιών</string>
     <string name="enable_video_screenshot">Λήψη στιγμιότυπου οθόνης</string>
 
     <string name="subtitles_prefs_category">Υπότιτλοι</string>
     <string name="subtitles_size_title">Μέγεθος υπότιτλων</string>
+    <string name="subtitles_presets_title">Προεπιλογές υπότιτλων</string>
     <string name="subtitles_size_small">Μικρό</string>
     <string name="subtitles_size_normal">Κανονικό</string>
     <string name="subtitles_size_big">Μεγάλο</string>
     <string name="subtitles_size_huge">Τεράστιο</string>
+    <string name="subtitles_font_style">Στυλ γραμματοσειράς υπότιτλων</string>
     <string name="subtitles_color_title">Χρώμα υπότιτλων</string>
-    <string name="subtitles_color_white">Λευκό</string>
-    <string name="subtitles_color_gray">Γκρι</string>
-    <string name="subtitles_color_pink">Ροζ</string>
-    <string name="subtitles_color_blue">Μπλε</string>
-    <string name="subtitles_color_yellow">Κίτρινο</string>
-    <string name="subtitles_color_green">Πράσινο</string>
+    <string name="subtitles_opacity">Διαφάνεια</string>
+    <string name="subtitles_color">Χρώμα</string>
+    <string name="subtitles_size">Μέγεθος</string>
+    <string name="subtitles_background_color_title">Φόντο υπότιτλων</string>
     <string name="subtitles_background_title">Υπόβαθρο υπότιτλων</string>
+    <string name="subtitles_outline_title">Περίγραμμα υπότιτλων</string>
+    <string name="subtitles_shadow_title">Σκιά υπότιτλων</string>
+    <string name="subtitles_decoration_title">Διακόσμηση υπότιτλων</string>
+    <string name="subtitle_decoration_none">Καμία</string>
+    <string name="subtitle_decoration_shadow">Σκιά</string>
+    <string name="subtitle_decoration_outline">Περίγραμμα</string>
     <string name="subtitles_bold_title">Έντονοι υπότιτλοι</string>
     <string name="subtitles_autoload_title">Αυτόματη φόρτωση υπότιτλων</string>
+    <string name="previous_color">Προηγούμενο χρώμα</string>
+    <string name="new_color">Νέο χρώμα</string>
+    <string name="subtitles_preset_default">Προεπιλογή</string>
+    <string name="subtitles_preset_default_large">Μεγάλο κείμενο</string>
+    <string name="subtitles_preset_default_largest">Μεγαλύτερο κείμενο και αντίθεση</string>
+    <string name="subtitles_preset_white_background">Με φόντο</string>
+    <string name="subtitles_yellow">Κίτρινο</string>
+    <string name="subtitles_yellow_background">Κίτρινο με φόντο</string>
 
     <string name="audio_prefs_category">Ήχος</string>
     <string name="lockscreen_cover_title">Εξώφυλλο στην οθόνη κλειδώματος</string>
@@ -452,6 +467,8 @@
     <string name="resume_playback_summary">Παραμονή σε παύση αλλιώς</string>
     <string name="blurred_cover_background_title">Παρασκήνιο θολωμένου εξώφυλλου</string>
     <string name="blurred_cover_background_summary">Εμφάνιση θολωμένου εξώφυλλου στο παρασκήνιο κατά την αναπαραγωγή μουσικής</string>
+    <string name="force_shuffle_title">Αναγκαστικό ανακάτεμα</string>
+    <string name="force_shuffle_summary">Αναγκαστικό ανακάτεμα κατά την έναρξη μιας αναπαραγωγής</string>
     <string name="network_caching_popup">Αυτή η τιμή πρέπει να είναι μεταξύ 0 και 60000 ms</string>
     <string name="quit">Έξοδος και επανεκκίνηση της εφαρμογής</string>
     <string name="restart_message">Οι αλλαγές θα πραγματοποιηθούν όταν η εφαρμογή επανεκκινηθεί.\n\nΕπανεκκίνηση τώρα;</string>